What is the translation of " TO THE PREFERENCES " in Polish?

• do preferencji
• do upodobań

Examples of using To the preferences in English and their translations into Polish

Colours are adjusted to the preferences of angler and fish.
Kolorystyka dopasowana jest do upodobań wędkarza i ryb.

The set includes an additional grip panel, which will allow for a better adjustment of the grip's shape to the preferences of a User.
W zestawie znajdziemy dodatkową okładzinę chwytu, które pozwolą lepiej dopasować kształt chwytu do preferencji strzelca.

Two lengths adjusted to the preferences of central-European spinning fishers 240cm and 270cm.
Dwie długości dopasowane do preferencji polskich spinningistów 240cm i 270cm.

Policy is ment to help debug issues relating to the preferences file.
Policy jest pomyślane w celu debugowania zagadnień związanych z plikiem preferencji.

We can tailor each message to the preferences and customs of readers in the target country.
Każdy przekaz możemy dostosować do upodobań i przyzwyczajeń odbiorców w danym kraju.

Cookies are used for statistical, marketing purposes and for adjusting the content of the web pages to the preferences of the user of the Online Shop.
Pliki cookies używane są w celach statystycznych, marketingowych oraz w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika Sklepu Internetowego.

This listening test setup can be changed according to the preferences of the reviewer and, in some cases, the reviewer sets up their own system to be used as a reference.
Ten zestaw testowy może się zmieniać w zależności od preferencji recenzenta, a w niektórych przypadkach to dziennikarz organizuje sobie system w którym chce coś zrecenzować.

The special incentive arrangements should grant tariff preferences in all sectors that had been graduated, equivalent to the preferences available under the general arrangements.
Szczególne rozwiązania motywacyjne powinny przyznawać preferencje taryfowe we wszystkich sektorach, które zostały klasyfikowane, równoważne preferencjom przyznawanym na mocy rozwiązań ogólnych.

The Shop uses cookies to customize the site to the preferences of Users, ease the website navigation and ensure the safety of the purchases made.
Sklep używa plików cookies do dostosowania strony do preferencji Użytkowników, ułatwienia nawigacji po podstronach oraz zapewnienia bezpieczeństwa dokonywanych zakupów.

For the big agencies is provided connection to multiple GDS at the same time which according to the preferences of the airlines the best GDS is indicated.
Dla dużych graczy na rynku usług turystycznych przewidziane jest połączenie z wieloma GDS na raz, w którym stosownie do preferencji linii lotniczych wskazywany jest GDS, z którym najkorzystniej jest nawiązać połączenie.

The updates display in the Composition Zones items according to the preferences that are set for the layouts that contain the Composition Zones items immediately, at print time, or when opening the project.
Aktualizacje są wyświetlane w elementach Composition Zones w zależności od preferencji określonych dla layoutów zawierających elementy Composition Zones natychmiast, w czasie drukowania lub po otwarciu projektu.

Blocking or turning off cookies can have a negative effect on the way the resources are displayed on the website and can limit the functionality of the website, such as the information, dynamically adapting to the preferences and expectations of the User.
Zablokowanie lub wyłączenie pobierania ciasteczek może mieć negatywny wpływ na sposób wyświetlania zasobów strony internetowej oraz na ograniczenie funkcjonalności strony, w tym dynamicznie dostosowujących się do preferencji i oczekiwań Użytkownika informacji.

To use custom icons from an icon pack, go to the Preferences» Customize buttons and screens.
Aby użyć własnych ikon z paczki ikon, przejdź do opcji» Dostosuj przyciski i ekrany.

Adapt the website content to the preferences of the Service User and optimize the use of websites; in particular, these files allow the Service User to identify the device and properly display the web page tailored to their individual needs;
Dostosowania zawartości stron internetowych Serwisu do preferencji Użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie Użytkownika Serwisu i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

Editing in a foreign language helps adapt the text to the preferences and customs of recipients in the target country.
Redakcja w języku obcym pozwala dostosować materiał do upodobań i przyzwyczajeń odbiorców w danym kraju.

To customize the content of the websites of the Service to the preferences of the User and to optimize website use; in particular these files allow recognizing the Service User's device and displaying the website accordingly, having adjusted is to the User's individual needs;
Dostosowania zawartości stron internetowych Serwisu do preferencji Użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie Użytkownika Serwisu i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

Also note that due to the use of the CFPreferences API, any changes you make are immediately committed to the preferences as seen by other apps, just like when you use the"defaults" command.
Należy również pamiętać, że w związku z korzystaniem z CFPreferences API, wszelkie zmiany są natychmiast zobowiązała się do preferencji widziana przez innych aplikacji, tak jak w przypadku korzystania z polecenia"domyślne.

Adjust the content of web pages of the Website to the preferences of the User and to optimize the use of web pages; in particular, those files allow to identify the device of the Website User and appropriately display the web page, adapted to the User's individual needs;
Dostosowania zawartości stron internetowych Serwisu do preferencji Użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie Użytkownika Serwisu i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

The data are also used for advertising purposes(remarketing activities) in order to adjust the marketing message to the preferences of the users, also in the advertisements broadcast at third party partners.
Dane są także wykorzystywane w celach reklamowych(działania remarketingowe), aby dopasować przekaz reklamowy do preferencji użytkowników, również w reklamach emitowanych u partnerów zewnętrznych.

To adapt the content of the internet pages of the Service to the preferences of the User and to optimize the use of internet pages; in particular these files allow to recognizethe device of the Service User and appropriately display the internet page adapted to his individual needs.
Dostosowania zawartości stron internetowych Serwisu do preferencji Użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie Użytkownika Serwisu i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

Cookies are used to adept the contents of a website to the preferences of the user and to optimise the use of websites.
Pliki„cookies” używane są w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych.

To adapt the content of the Website's pages to the preferences of the user as well as to optimise the use of the websites, these files allow, in particular, for the Website to identify the user's device and properly display the website, tailored to the user's individual needs.
Dostosowania zawartości stron internetowych Witryny do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie użytkownika Witryny i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb.

Here it is not a question of altering the deposit of faith, changing the meaning of dogmas, eliminating essential words from them, accommodating truth to the preferences of a particular age, or suppressing certain articles of the Creed under the false pretext that they are no longer understood today.
Nie chodzi tu o modyfikację depozytu wiary, o zmianę znaczenia dogmatów, o usunięcie w nich istotnych słów, o dostosowanie prawdy do upodobań epoki, o wymazanie niektórych artykułów Credo pod fałszywym pretekstem, że nie są one już dziś zrozumiałe.

The work groups will not be designated according to the preferences of the Volunteers, but according to organizational needs.
Grupy robocze nie będą tworzone w oparciu o preferencje wolontariuszy, ale potrzeb organizacyjnych.

Two hundred years ago belonged to the preference of the Chasselas grapes grown in Sachsen.
Dwa sto lat temu należała do preferencji z Chasselas winogron uprawianych w Sachsen.

Anyel(@AnyelZae) referred to the preference some parents have when choosing their children's name.
Anyel(@AnyelZae) odniósł się do preferencji niektórych rodziców, w momencie wyboru imienia dla ich dzieci.

The Gretsch 14'' x 6.5'' Taylor Hawkins Signature Snare Drum offers a rolled steel shell with a 1mm black nickel coating, resulting in a versatile, open tone which can be tuned to the preference of the user.
Gretsch 14'' x 6.5'' Taylor Hawkins podpis Snare bęben oferuje walcowane ze stali powłoki z 1 mm Czarny nikiel powłoki, skutkująca wszechstronne, otwarte ton, które mogą być dopasowane do preferencji użytkownika.

With respect to the preference of choice offered under the Temporary Framework, most Member States were attracted by the tool of the limited aid amount, followed by the subsidised guarantee and subsidised interest loans.
Jeżeli chodzi o preferencje przy wyborze środków zaproponowanych w tymczasowych ramach prawnych, większość państw członkowskich za najbardziej odpowiednie uznała narzędzie ograniczonej kwoty pomocy, a następnie dotowaną gwarancję i dopłaty do oprocentowania kredytów.

Given the importance of confidence between lawyer and client, the relevant competent authorities should, as far as possible, have regard to the preference and wishes of the suspect or accused person in the choice of the legal aid lawyer.
Biorąc pod uwagę znaczenie zaufania między adwokatem a klientem, właściwe organy powinny w miarę możliwości uwzględniać preferencje oraz życzenia podejrzanego lub oskarżonego związane z wyborem adwokata świadczącego pomoc prawną.

For those textures, we export our concrete mixer truck with bin capacity from 8m3 to 14m3, both Steyr engine and Cummins engine from 290HP to 375HP are available subject to the preference.
Dla tych faktur, eksportujemy nasze beton betoniarka o pojemności od 8m3 do bin 14m3, zarówno silnik Steyr i silnik Cummins z 290HP do 375HP dostępne są objęte preferencjami.

How to use "to the preferences" in a sentence

Moved the Upload Permissions settings to the Preferences window.

Maybe it’s down to the preferences of the students.

Modifications to the preferences must go through the SharedPreferences.Editor.

Navigate to the Preferences tab on the left-hand side.

The app will open up to the preferences page.

Scroll down to the preferences section to "Board styles".

Go to the preferences section in the admin area.

These options are being moved to the preferences instead.

From diskutieren one to the preferences not er me.

Tailored solutions according to the preferences and customer requirements.