TO THE PREFERENCES in Hebrew Translation

We use our own and/or third-party Automatic Data Collection Tools to see how you use our websites and services in order to enhance their performance anddevelop them according to the preferences of our customers and visitors.

אנו משתמשים בכלים אוטומטיים לאיסוף נתונים שלנו ו/או של צדדים שלישיים כדי לראות כיצד אתה משתמש באתרי האינטרנט ובשירותים שלנו על מנת לשפר אתהביצועים שלהם ולפתח אותם בהתאם להעדפות של הלקוחות והמבקרים שלנו.

To use custom icons from an icon pack, go to the Preferences» Customize buttons and screens.

כדי להשתמש בסמלים מתוך חבילת סמלים יש להיכנס להעדפות« שינוי כפתורים ומסכים.

It is based on the regular(Hebrew) BSc Program in Electrical& Electronic Engineering at the Faculty of Engineering- with some adjustments in the structure of the final year,adapting the specialization courses to the preferences of the target audience.

התכנית מבוססת על התכנית הרגילה(העברית) לתואר ראשון בהנדסת חשמל ואלקטרוניקה של הפקולטה להנדסה, עם שינויים מסוימים במבנה של שנת הלימודיםהאחרונה המיועדים להתאים את קורסי ההתמחות לדרישות קהל היעד.

From a technical pointof view, allow websites work more agile and tailored to the preferences of users, such as storing the language, currency or detect access device.

מנקודת מבט טכנית,אפשר לאתרים לעבוד בזריזות גבוהה יותר ולהתאים אישית להעדפות המשתמשים, כגון אחסון השפה, המטבע או מכשיר הגישה לגילוי.

to your personal preferences

to their preferences

to store your preferences

From a technical point of view,they allow websites to work more agile and adapted to the preferences of users.

מנקודת מבט טכנית,הם מאפשרים לדפי אינטרנט לעבוד יותר זריז ומותאמים להעדפות המשתמשים.

The surface to paint with oil can vary according to the preferences of the painter, the canvas is the material most commonly used throughout the world.

פני השטח כדי לצבוע עם שמן עשויים להשתנות, בהתאם להעדפות של הצייר, בד הציור הוא החומר הנפוץ ביותר בעולם.

The doctoral study programme in kinantropology focuses on study andresearch in the field of adapted physical activity according to the preferences of each individual post-gra….

תכנית הלימודים לתואר דוקטור kinantropology מתמקדת לימוד ומחקר בתחוםהפעילות גופנית מותאמת על פי ההעדפות של כל תלמיד לתארים מתקדם פרט….

Mobile technology brought us into a new age,and the expectation and ability to cater to the preferences of the individual is driving a cultural shift that will continue to effect dynamic change throughout the industry.”.

טכנולוגיית הסלולר הביאה אותנו אל עידןחדש, והציפייה והיכולת(שנובעת ממנה) לשרת את העדפות הפרט היא חלק ממגמה חברתית ותרבותית שתמשיך ליצור שינוי שישפיע על כל התעשייה".

The type, timing and amount of foods and fluids included in this pre-event meal and/or snack shouldbe well trialed and individualized according to the preferences, tolerance, and experiences of each athlete.

הסוג, העיתוי והכמות של המזונות והמשקאות בארוחה זו שלפני האירוע ו/או חטיף צריכיםלהיות בדוקים היטב ואינדיבידואליים בהתאם להעדפות, סבילות, וניסיון העבר של כל ספורטאי.

A: Spices and alcohol are considered to components easy to produce stimulation,so aromatic odor should be selected according to the preferences of consumers, but the increase of the perfume ingredients increase the risk of allergies of the skin, so the products for infants should ensure to be pure and natural.

תבלינים ואלכוהול נחשבים קל לייצר מרכיבים מעוררים,כך ניחוחות הארומה צריך להיות גם מבוסס על ההעדפות של הצרכנים לבחור, אבל את העלייה במרכיבים כדי להגדיל את הסיכון של אלרגיות בעור, ולכן עבור מוצרי תינוקות, צריך להבטיח כי טהור גם טבעי.

It can be argued that, in terms of Lacan's theory, the couple were organized along the lines of the capitalist discourse,with Nick in the role of the consumer who models his desire to the preferences of the other, and who looks for solutions that solve dissatisfaction.

אפשר לטעון, במונחי התיאוריה של לאקאן, שבני הזוג התארגנו על פי שיח הקפיטליסט,כאשר ניק בתפקיד הצרכן שמעצב את האיווי שלו לפי העדפותיו של האחר, ומחפש פתרונות אשר פותרים חוסר סיפוק.

This erosion stems in large measure from the fact that Knesset membersare not motivated by any strong bond to the preferences of the people they are supposed to represent and feel no commitment to them.

שחיקה זו נובעת במידה רבה מהעובדה שנבחריהציבור אינם פועלים בזיקה עמוקה להעדפות הציבור שהם אמורים לייצג ואינם חשים מחויבות כלפיו.

Daylight can be softened and subdued according to the preference of the occupants.

אור יום יוכל להיות מרוכך ומרוסן בהתאם להעדפות הדיירים.

All this is in strong contrast to the preference of'multi-drafters' for open-ended exploration, including beginning at an exploratory stage(Harris 1989).

כל אלה עומדים בניגוד עז להעדפתם של "מרבי הטיוטות" לנקוט בגישה של חקירה פתוחה, כולל הרצון להתחיל כבר בשלב ראשוני מאד(1989 Harris).

The English Customs Authority responded to the Israeli Customs Authority, that its investigation revealed that the exporter does not hold the supportingevidence of his claim that the goods are entitled to the preference in accordance with the Agreement, i.e., documents attesting to the origin of the merchandise.

רשות המכס באנגליה השיבה לרשות המכס בישראל כי בדיקתה העלתה שהיצואן אינו מחזיק בראיות התומכות בטענתו כיהטובין זכאים להעדפה על פי ההסכם, לאמור, מסמכים המעידים על מקור הסחורה.

In other words, while the gap has indeed narrowed, when it comes to the preference of the Jewish public the scale still tips rightward, and with so little time remaining before the elections the chances of a dramatic change in the center-left's favor are small.

במילים אחרות, אמנם הפער מצטמצם אבל גם בעניין ההעדפה בקרב הציבור היהודי הכף נוטה עדיין לכיוון הימין ובשל הזמן הקצר שנותר עד הבחירות הסיכויים לשינוי דרמטי לטובת המרכז-שמאל הם קטנים.

Fades and dissolves typically have a duration of 1 to 2 seconds(24- 48 frames),though this may vary according to the preference of the director and editor.

לפייד ולדיזולב בדרך כלל משך של שנייה אחת או שתיים(24-48 פריימים),למרות שאלו יכולים להשתנות עקב העדפה מסוימת של הבמאי או העורך.