What is the translation of " TO THE REGULATORY PROCEDURE " in Polish?

• do procedury regulacyjnej
• procedura regulacyjna

Examples of using To the regulatory procedure in English and their translations into Polish

Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny- Part Five.
Procedura regulacyjna połączona z kontrolą część piąta.

This proposal aimed at adapting legislative instruments to the regulatory procedure with scrutiny.
Celem wniosku było dostosowanie instrumentów prawnych do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny.
Procedura regulacyjna połączona z kontrolą/dostosowanie do decyzji.

is subject to the regulatory procedure with scrutiny.
zastosowanie ma procedura regulacyjna połączona z kontrolą.

Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny Part 2.
Dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą część 2.

Measures not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of that Decision.
Środki, które nie należą do powyższej kategorii, powinny zostać objęte procedurą regulacyjną przewidzianą w art. 5 powyższej decyzji.

It introduces a reference to the regulatory procedure with scrutiny which should be redrafted to bring it into line with the standard text agreed by the three institutions.
Zawiera ona odniesienie do procedury regulacyjnej połączonej z prawem kontroli, które należy przeformułować w celu ujednolicenia go ze standardowym tekstem uzgodnionym przez trzy instytucje.

The purpose of the proposal is to adapt these two instruments to the regulatory procedure with scrutiny.
Przedmiotem wniosku jest przeprowadzenie dostosowania tych dwóch podstawowych aktów prawnych do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

The instruments listed in Annex III and subject to the regulatory procedure shall be adapted, in accordance with that Annex, to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC.
Instrumenty wymienione w załączniku III oraz podlegające procedurze wykonawczej zostają dostosowane zgodnie z tym załącznikiem do odpowiednich przepisów decyzji 1999/468/WE.

The purpose of the present proposal is to adapt these two basic instruments to the regulatory procedure with scrutiny.
Przedmiotem niniejszego wniosku jest przeprowadzenie dostosowania tych dwóch aktów prawnych do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

When applicable, reference in the texts to the regulatory procedure with scrutiny is obligatory for all three institutions.
Gdzie to właściwe, odnośniki w tekstach do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą są obowiązkowe dla wszystkich trzech instytucji.

is subject to the regulatory procedure with scrutiny.
podlega procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą.

Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny,"omnibus" Regulation, Part One.
Dostosowanie niektórych aktów w zakresie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą- część pierwsza.

make a reference to the regulatory procedure with scrutiny.
w celu odniesienia się do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny,'omnibus' Regulation, Part Two.
Dostosowanie niektórych aktów do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, rozporządzenie 'omnibus', część druga.

incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
uwzględnić zmiany konieczne dla dostosowania do procedury regulacyjnej z kontrolą.

Powers not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of the same Decision.
Uprawnienia, które nie wchodzą w zakres powyższej kategorii, powinny zostać objęte procedurą regulacyjną przewidzianą w art. 5 powyższej decyzji.

incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
uwzględnić zmiany konieczne dla dostosowania do procedury regulacyjnej z kontrolą.

The Regulations in question amend acts in force which must be adapted to the regulatory procedure with scrutiny introduced by Decision 2006/512/EC.
Celem tych rozporządzeń jest zmiana obowiązujących aktów, które należy dostosować do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą wprowadzonej decyzją 2006/512/WE.

It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 2001/25/EC into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Należy zatem przeistoczyć kodyfikację dyrektywy 2001/25/WE w przekształcenie celem włączenia zmian koniecznych do dostosowania do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

This new version of the Directive includes amendments related to the regulatory procedure and verification; therefore the codified version of Directive 71/316/EEC should be replaced with the new version.
Ten nowy tekst dyrektywy obejmuje poprawki dotyczące procedury regulacyjnej i kontroli, a zatem tekst skodyfikowany dyrektywy 71/316/EWG należy zastąpić nowym tekstem.

Both Articles provide for the Commission the possibility to adapt the models of these documents to technical progress having recourse to the regulatory procedure with scrutiny provided for by Decision 1999/468/EC.
Obydwa artykuły przewidują możliwość dostosowania przez Komisję wzorów tych dokumentów do postępu technicznego, w drodze procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą określonej decyzją 1999/468/WE.

Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny,"omnibus" Regulation,
Dostosowanie niektórych aktów do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, do nowej decyzji w sprawie komitologii krótka prezentacja.">

until now, aligned to the regulatory procedure with scrutiny before the entry into force of the Lisbon Treaty.
w których jak dotąd nie poczyniliśmy dostosowań do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego.

With regard to the regulatory procedure, the instruments listed in Annex III shall be adapted, in accordance with that Annex,
W odniesieniu do procedury regulacyjnej, instrumenty wymienione w załączniku III do niniejszego rozporządzenia zostają dostosowane zgodnie z tym załącznikiem,

incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
uwzględnić zmiany konieczne dla dostosowania do procedury regulacyjnej z kontrolą.

In addition there are 299 acts which were previously aligned to the regulatory procedure with scrutiny, which will now have to be reviewed in the light of the provisions of the Treaty on delegated acts.
Ponadto istnieje 299 aktów uprzednio dostosowanych do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, które teraz należy zrewidować w świetle postanowień traktatu dotyczących aktów delegowanych.

with regard to the regulatory procedure with scrutiny.
w zakresie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

The measures to be adopted by the Commission will be subject to the regulatory procedure and to the regulatory procedure with scrutiny laid down in Articles 5,
Środki, które mają zostać przyjęte przez Komisję, będą objęte procedurą regulacyjną i procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, określonymi w art. 5

incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
uwzględnić zmiany konieczne dla dostosowania do procedury regulacyjnej z kontrolą.