What is the translation of " TO THE SENSITIVITY " in Polish?

• do wrażliwości

Examples of using To the sensitivity in English and their translations into Polish

With particular attention to the sensitivity ininfrared range.
Ze szczególnym uwzględnieniem wrażliwości w podczerwieni.

Due to the sensitivity of the information in your Windows Registry, only those comfortable editing the registry should attempt this.
Ze względu na wrażliwość informacji zawartych w rejestrze systemu Windows edycję rejestru powinny wykonywać wyłącznie osoby posiadające odpowiednią wiedzę na ten temat.

Preferences should be differentiated according to the sensitivity of products.
Preferencje powinny być różnicowane stosownie do wrażliwości produktów.

Due to the perishable nature of its produce and to the sensitivity of both production and consumption to climatic conditions,
Z uwagi na jego łatwo psujące się produkty oraz wrażliwość produkcji i konsumpcji na warunki klimatyczne,

Preferences would continue to be differentiated according to the sensitivity of products.
Preferencje nadal byłyby różnicowane według wrażliwości produktów.

This never happened due to the sensitivity of the subject in concrete cases.
Dyskusja taka nigdy się nie odbyła ze względu na drażliwy charakter tej kwestii w konkretnych przypadkach.

I would have to appeal to the sensitivity of those who swim.
musiałbym zaapelować do wrażliwości tych, którzy pływają.

Preferences should continue to be differentiated according to the sensitivity of products, differentiating between non-sensitive
Preferencje powinny być nadal zróżnicowane stosownie do wrażliwości produktu, różnicując produkty niewrażliwe

referring to the sensitivity, ambiguous and symbolic.
odwołujące się do wrażliwości(nie tylko artysty), niejednoznaczne i symboliczne.

owing to the sensitivity of certain sectors of Community industry,
z uwagi na wrażliwość niektórych sektorów przemysłu wspólnotowego,

No safety margins to human exposure were achieved in the animal studies due to the sensitivity of the animal models used.
Z powodu wrażliwości zastosowanych modeli zwierzęcych, w badaniach na zwierzętach nie uzyskano granic bezpieczeństwa dla ekspozycji u ludzi.

bring the loss in purchasing power into line with what it would be in a place of employment where the change in the cost of living corresponded to the sensitivity threshold.
dostosować stratę siły nabywczej do tego, co ustalono w miejscu zatrudnienia w przypadku, gdy zmiana w kosztach utrzymania odpowiada progowi wrażliwości.

My agency is now gonna take over this investigation. due to the sensitivity of this matter, Look, I'm sure you understand that.
Więc to moja agencja przejmie śledztwo. Na pewno to rozumiecie, ale to wrażliwa sprawa.

It is therefore necessary for the detailed implementation measures to be duly adjusted to the special circumstances of each activity and to the sensitivity of certain measures.
Zatem szczegółowe środki wykonawcze należy odpowiednio dostosować do specyfiki działalności oraz wrażliwości niektórych środków.

These measures are appropriate to the risks posed by the processing of personal information and to the sensitivity of the personal information,
Środki te są odpowiednie do zagrożeń związanych z przetwarzaniem danych osobowych oraz do wrażliwości danych osobowych,

To enable it to work efficiently, the number of Executive Committee members will be 13 with at least half of the members replaced every two years due to the sensitivity of their tasks.
Dla umożliwienia sprawnej pracy komitet wykonawczy liczył będzie 13 członków, przy czym co najmniej połowa z nich będzie wymieniana co dwa lata ze względu na newralgiczny charakter ich funkcji.

leave the rest to the sensitivity and competence of human groups
resztę pozostawić wrażliwości i kompetencji grup ludzkich

shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), due consideration being given to the various types of operation and to the sensitivity of the measures relating to..
technicznego dostosowania wspólnych norm podstawowych przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 9 ust. 2 po wnikliwym rozpatrzeniu różnych rodzajów operacji i wrażliwości środków dotyczących.

In June 1920 the film was approved by the censor but due to the sensitivity of the issue,"Nivo-Film" decided to wait.
W czerwcu 1920 roku cenzura zatwierdziła film do rozpowszechniania, jednak biorąc pod uwagę wrażliwość poruszonej w filmie kwestii firma Nivo-Film zdecydowała się odłożyć jego premierę.

weighting curves are used to determine spectral density measured according to the sensitivity of the hearing system.
stosuje się krzywe korekcyjne, aby określić gęstość widmową mierzoną w funkcji wrażliwości narządu słuchu.

due to the sensitivity of wood to changes in temperature and humidity.
ze względu na wrażliwość drewna pod wpływem zmian temperatury i wilgotności.

December by reference to the sensitivity threshold defined in Article 6 of this Annex.
grudniem przez odniesienie do progu wrażliwości ustalonego w art. 6 akapit pierwszy niniejszego załącznika.

humans with regard to the sensitivity for the pharmacodynamic effect of romiplostim
ludzie mają różną wrażliwość na farmakodynamiczne działanie romiplostymu

adjusted both to the sensitivity and a life situation of the contemporary man.
oczywiście, dostosowanych zarówno do wrażliwości, jak i do sytuacji życiowej współczesnego człowieka. Najpopularniejsze Hymn o miłości.

security of information in award procedures as selection criteria proportionate to the sensitivity and scale of defence and security public contracts in order to ensure greater transparency.
bezpieczeństwa informacji w procedurach zamówień jako kryteriów wyboru proporcjonalnie do newralgiczności i skali kontraktów publicznych w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony.

the EESC calls for the implementing regulation to make explicit reference to the sensitivity of the data and to provide for appropriate mechanisms to ensure their security.
między instytucjami państw członkowskich, które obecnie staje się normą, EKES wzywa do wyraźnego podkreślenia w rozporządzeniu wykonawczym wrażliwości danych i opracowania odpowiednich mechanizmów zapewniania ich bezpieczeństwa.

I would draw attention to the sensitivity shown by the rapporteur as concerns the effect that electromagnetic fields have on human health.
pragnę zwrócić państwa uwagę na wrażliwość, jaką wykazuje sprawozdawczyni, jeśli chodzi o wpływ pól elektromagnetycznych na zdrowie ludzkie.

it is necessary to pay sufficient attention to the sensitivity of hydrogen embrittlement
należy zwrócić wystarczającą uwagę na wrażliwość kruchości wodorowej

We will pay attention to the sensitivities, interests and concerns of all.
Będziemy zwracać uwagę na odczucia, interesy i obawy wszystkich.

How to use "to the sensitivity" in a sentence

He requested anonymity due to the sensitivity of the matter.

Due to the sensitivity of our fire alarm system, no.

They requested anοnymity due to the sensitivity of the matter.

How does it compare to the sensitivity of the K9?

United Kingdom again testifies to the sensitivity of the subject.

Antibiotic treatment can be changed according to the sensitivity report.

This discordance might be attributed to the sensitivity of different methods.

Due to the sensitivity of customer information, maintaining confidentiality is necessary.

The new thumbstick design adds to the sensitivity of tiny motions.

Due to the sensitivity of this story, we have closed comments.