What is the translation of " TO THE SENSITIVITY " in Hebrew?

• הרגישות
• לרגישות

Examples of using To the sensitivity in English and their translations into Hebrew

Information with regard to the sensitivity of the receiving environment.
תפקוד חושי- מידת הרגישות למידע המתקבל מן הסביבה.

They're just ruining themselves,” said one taxi driver, who did not want to give his name due to the sensitivity of the topic.
הם פשוט הורסים את עצמם", אמר נהג מונית אחד, שלא רצה למסור את שמו בגלל הרגישות לנושא.

This is comparable to the sensitivity of electroreceptors in the platypus.
רגישות זו דומה לרגישות האלקטרורצפטורים של הברווזן.

Digital River takes reasonable steps to provide a level of security appropriate to the sensitivity of the information we collect.
Digital River נוקטת באמצעים סבירים כדי לספק רמת בטיחות המתאימה לרגישות המידע שאותו אנו אוספים.

Due to the sensitivity of the situation, the case was handled with extreme caution.
עקב הרגישות של המקרה, התיק טופל בזהירות מרובה.

Allergic cheilitis- mainly due to the sensitivity of the lips to various chemicals.
אלרגי cheilitis- בעיקר בשל רגישות השפתיים לכימיקלים שונים.

To help protect the confidentiality of your personal information, Careerjet employs security measures appropriate to the sensitivity of the information.
כדי לסייע בהגנה על סודיות המידע האישי שלך, Careerjet מעניקה אמצעי אבטחה המתאימים לרגישות של המידע.

After we were alerted to the sensitivity of its content, distribution was immediately halted.”.
לאחר שהופנתה תשומת לב לרגישות שבתכניו, הופסקה חלוקתו לאלתר".

Although this disease may appear in any person, it is more common in people suffering from celiac disease, as it seems to be related to the sensitivity to gluten.
למרות מחלה זו עשויה להופיע בכל אדם, היא שכיחה יותר אצל אנשים הסובלים ממחלת צליאק, כפי שהוא נראה קשור הרגישות גלוטן.

It is simply due to the sensitivity of the photographic film that picks up an image that your eyes cannot.
זה פשוט עקב הרגישות של סרט הצילום אשר תופס דמויות שעיניכם לא יכולות.

In search of resources, Unicef Sweden's campaign appeals to the sensitivity we all share, with a very convincing argument.
בחיפוש אחר משאבים, הקמפיין של יוניסף שבדיה פונה לרגישות שכולנו חולקים, תוך טיעון משכנע מאוד.

Security: Due to the sensitivity of information stored on your behalf on service and potential risk, you may be required to enter a password for your account.
אבטחת החשבון שלך: בהתאם לרגישות המידע המאוחסן בשירות והסיכון הפוטנציאלי, תדרש להזין ססמא לחשבון שלך.

It is best not to use a Swedish key or pipe key during the threading and connections due to the sensitivity of the pipes(especially the PVC pipe).
עדיף להימנע משימוש במפתח שוודי או מפתח צינורות במהלך ההברגה והחיבורים מפאת הרגישות של הצינורות(במיוחד צינור ה-PVC).

Due to the sensitivity of our working environment, we must follow strict daily procedures such as depositing cell phones, laptops, cameras, weapons etc.
בגלל סביבת העבודה הרגישה שלנו, אנחנו חייבים להקפיד על נהלי אבטחה יומיים קשיחים, שכוללים הפקדת לפטופים, טלפונים, מצלמות, כלי נשק וכד'.

Learn the art of differentiating thanks to the sensitivity of the heart with its ability to grasp critical details.
ללמוד את אומנות ההבדלה תודות לרגישות של הלב ויכולתו לתפוס את הפרטים החשובים באמת.

Due to the sensitivity of the issue, particularly in Germany, German Chancellor Angela Merkel has spoken against the political and social movements opposed to minorities.
בשל הרגישות המובנת הקיימת בגרמניה במיוחד, יצאה הקנצלרית מרקל נגד התנועה המתנגדת למיעוטים במדינה.

The result is that the attempt to formally anchor the status of Hebrew in a law, beyond that which exists in Section 82, did not succeed, due to the sensitivity of the Arabic issue.
התוצאה היא שלא צלחו הנסיונות לעיגון בחוק של מעמד הלשון העברית, מעבר למצוי בסימן 82, מתוך הרגישות לעניין הערבית.

The dosage of Penicillin V should be determined according to the sensitivity of the causative microorganism and the severity of infection, and adjusted to the clinical response of the patient.
המינון של פניצילין V צריך להיות נקבע על פי הרגישות של מיקרואורגניזמים סיבתי ואת חומרת הזיהום, ו מותאם לתגובה הקלינית של המטופל.

The scenes of devastation and the fate of the Palestinians, most of whom fled the camp, are expected to receive high-profile media coverage due to the sensitivity of the Palestinian issue.
מראות ההרס הקשים וגורלם של הפלסטינים, שרובם נמלטו מהמחנה, צפויים לקבל תהודה תקשורתית רבה בשל הרגישות הרבה שיש לסוגיה הפלסטינית.

But little is known about the early developmental stages of human gametes- owing to the sensitivity of working with human tissue- and most work in this area has been conducted using mice.
אך עד כה היה ידוע מעט מאד על השלבים הראשונים של התפתחות תאי המין האנושיים, עקב הרגישות הרבה ביחס לעבודה עם רקמה אנושית, ורוב המחקרים בשטח זה נערכו עד לאחרונה תוך שימוש בעכברים.

Due to the sensitivity of the plan, the implementation of which will almost certainly lead to a direct confrontation with Ankara, it is also expected to be raised for discussion by the Security Cabinet.
בשל הרגישות הרבה של התוכנית, שהוצאתה לפועל תביא קרוב לוודאי לעימות ישיר עם טורקיה, היא צפויה גם להיות נדונה בקבינט.

With such equipment, the radar detector for the car increases the range of action and adds to the sensitivity indicators, which, in turn, qualitatively affects the reduction of false positives.
עם ציוד כזה, גלאי הרדאר של המכונית מגדיל את טווח הפעולה ומוסיף את אינדיקטורים רגישות, אשר, בתורו, משפיע באופן איכותי על הפחתת תוצאות חיוביות שגויות.

We may transfer personal information to non-affiliated third parties for processing pursuant to agreements that prohibit the third parties from using or disclosing the personal information other than for the purpose of processing and which impose security safeguards appropriate to the sensitivity of the information.
אנו עשויים להעביר מידע אישי לגורמי צד שלישי אשר אינם מסונפים אלינו לשם עיבודו, וזאת בכפוף להסכמים האוסרים על גורמי צד שלישי לעשות שימוש במידע האישי או לחשוף אותו שלא למטרת עיבוד, ואשר אוכפים אמצעי אבטחה ההולמים את מידת הרגישות של המידע.

Thank Slknabis Medical has positive effects on the children's hospital is difficult to a certain entities, due to the sensitivity of the subject and being political is difficult to study in the field, but also made some studies like the one presented examinee has not found a negative mental effect of cannabis on children treated with medical cannabis.
להודות שלקנאביס רפואי יש השפעות חיוביות על ילדים חולים היא הודעה שקשה לגופים מסוימים, בשל רגישות הנושא והיותו פוליטי ישנו קושי במחקר בתחום אך כן נעשו כמה מחקרים כמו אחד שהצגנו להנ”ל שלא מצאו השפעה נפשית שלילית של קנאביס על ילדים שטופלו בקנאביס רפואי.

Alumni have included storied fallen soldiers Roi Klein, who was killed in the Second Lebanon War when he jumped on a grenade to save his comrades; Emmanuel Moreno, whose photo the IDF has never published due to the sensitivity of the operations he took part in during the same 2006 conflict; and Hadar Goldin, whose remains have been held by Hamas since he was killed in the 2014 Gaza war.
בוגרים אלה כוללים חיילים שנפלו בקרב כמו רועי קליין ז"ל, שנהרג במלחמת לבנון השנייה כאשר קפץ על רימון כדי להציל את חבריו, עמנואל מורנו ז"ל, שצה"ל מעולם לא פירסם את תמונה של הוא בגלל ה רגישות ה גבוהה של ה מבצעים ב הם הוא השתתף ב אותה ה מלחמה ב- 2 006, ו הדר גולדין ז" ל, ש גופה של הוא מוחזקת על ידי החמאס מאז מבצע צוק איתן.

The defense minister also did not give any consideration to the sensitivities of that portion of the Israeli people who support the existence of this ceremony and identify with its components and its goals.”.
עוד נפקד משיקוליו של שר הביטחון מקומן של רגשות אותו החלק בציבור הישראלי התומך בקיומו של הטקס ומזדהה עם תכניו ועם מטרותיו".