What is the translation of " TO THE SEPARATION " in Hebrew?

• להפרדה
• בפרידה

Examples of using To the separation in English and their translations into Hebrew

This is the key to the separation.
זה המפתח להפרדה.

It does not relate to the separation of the ages, or changes in God's work, much less to the other aspects.
הוא לא קשור להפרדת העידנים או לשינויים בעבודתו של אלוהים, ועל אחת כמה וכמה שהוא לא קשור להיבטים אחרים.

She's still getting used to the separation.
היא עדיין מתרגלת לפרידה.

The broadest category, which also refers to the separation between sativa and indica, is of the THC-rich strains, divided into three different levels for each group.
הקטגוריה הרחבה ביותר, שגם מתייחסת להפרדה בין סאטיבה לאינדיקה, היא של הזנים 'עתירי THC' המחולקת ל-3 רמות שונות לכל משפחה.

I thought he was adjusting to the separation.
חשבתי הוא מסתגל להפרדה.

What happened to the separation of the classes?
מה קרה להפרדה בין המעמדות?

What were the Living Standards of the Children prior to the Separation?
מה התחושות העיקריות של הילדים לפני הגירוש?

Whatever Happened to the Separation of Madrassa and State?
מה"באמת" קרה בפרידה של סטטיק והחברה?

We asked:“What if 100,000 unarmed people marched non-violently to the separation fence?”.
שאלנו:"מה יהיה אם 100, 000 אנשים יצעדו ללא נשק וללא אלימות לעבר גדר ה הפרדה?".

Four guidelines made a point of referring to the separation of personal and professional presence online.
בארבעה ארגוני חדשות ההנחיה היא להדגיש את ההפרדה בין הנוכחות האישית והמקצועית ברשתות החברתיות.

The 1949 armistice lines became the“Green Line” which- to this day- is the consensual international reference point to the separation between Palestinians and Jews.
קווי הפסקת האש(1949) הפכו ל"קו הירוק", שהוא נקודת ההתייחסות הבינלאומית הקונצנזואלית להפרדה בין הפלסטינים ליהודים עד היום.

Unfortunately, these approaches contribute to the separation, not a merger of Muay Thai and prevent entry of Thai boxing in the Olympics.
לרוע המזל, גישות אלה תורמים להפרדה, לא מיזוג של אגרוף תאילנדי ולמנוע כניסה של אגרוף תאילנדי באולימפיאדה.

Islam does not belong in Europe, despite Ataturk, because it is a stranger to the separation of politics and religion.
האיסלאם אינה שייכת לאירופה, כי הפרדת הדת מהפוליטיקה זרה לה, למרות המאמצים של אטאטורק.

Among his decisions were: to put an end to the separation between Hamas affiliated prisoners and belonging to Fatah, to cancel the position of“prisoner spokesman” in its current form, to restrict the funds deposited in prison for the terrorists by their families, and more.
הוא החליט להפסיק את הפרדת אסירי חמאס מאסירי פת"ח, לבטל את מוסד 'דובר האסירים' במתכונתו הנוכחית, לקצץ בכספים המופקדים בבתי הכלא עבור מחבלים על ידי משפחותיהם ועוד.

Home» StandingWatch» What happened to the Separation of Church and State?
צפו: מה"באמת" קרה בפרידה של סטטיק והחברה?

To which the laws of nature and of nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.".
שחוקי הטבע וטבעו של אלוהים זיכו אותו, כבוד נימוסי לדעות האדם דורש מהם כי יכריזו את הסיבות שחייבו אותם להיפרד.".

Therefore I shall never agree to the separation of state and religion.
ולכן אני לעולם לא אסכים להפרדת הדת מהמדינה.

Asked about the potential for conflicts of interest if the business continues to operate, Eric Trump compared the separation between the Trump-led government and Trump-led company to the separation between church and state.
כשנשאל על ניגוד העניינים האפשרי אם החברה תמשיך בפעילותה העסקית, אריק טראמפ השווה את ההפרדה בין הממשלה בהובלת טראמפ לחברה בהובלת טראמפ, להפרדה בין דת ומדינה בארה"ב.

JACPAC reaffirmed is commitment to the separation of religion and state.
יעקובי נמנה עם התומכים ברעיון הפרדה בין דת למדינה.

This was perceived as a rebuff to Moscow, and has been traced to profound adverse consequences, including Soviet help to India, most prominently in the 1971 war which ultimately led to the separation of Bangladesh.
צעד זה נתפס כעלבון כלפי מוסקבה שלימים היו לו השלכות ארוכות טווח, כולל הסיוע שהגישה ברית המועצות הודו, בעיקר בעת מלחמת הודו-פקיסטן השלישית ב-1971, מלחמה שהובילה להיפרדותה של בנגלדש מפקיסטן.

Veteran Israeli Jews were also significantly opposed to the separation(69%), while among Arabs a small majority was opposed(55%).
יהודים ותיקים אף הם מתנגדים בשיעור ניכר להפרדה(69%), ואילו בקרב הערבים יש רוב קטן למתנגדים להפרדה(55%).

According to a new book by the French reporter Alexandre Mandel, Partition: Chronique de la sécession islamiste en France(“Partition: A Chronicle of the Islamist Secession in France“), multiculturalism is leading to the separation of European societies.
על פי ספרו החדש של העיתונאי הצרפתי אלכסנדר מנדל, Partition: Chronique de la sécession islamiste en France("חלוקה: כרוניקה של פרישה אסלאמיסטית בצרפת"), רב תרבותיות מובילה להפרדה של החברות האירופיות.

I was invited to give a speech, and it is another question whether I agree to the separation of men and women, that is a very difficult and complex issue.
הוזמנתי למקום כדי לשאת דברים, ושאלה אחרת היא אם אני מסכים להפרדה בין גברים לנשים, זהו נושא קשה ומורכב".

Each component in the sample interacts slightly differently with the adsorbent material, causing different flow rates for the different components and leading to the separation of the components as they flow out of the column.
כל רכיב במדגם אינטראקציה באופן שונה במקצת עם החומר adsorbent, גורמת זרימה שונים המחירים עבור הרכיבים השונים ולהוביל אל ההפרדה של הרכיבים כפי שהם זרימה החוצה העמודה.

We expect that everyone will respect our sovereignty and Syria strictly adhere to the separation agreement,” stated the prime minister.
אנחנו מצפים שכולם יכבדו את הריבונות הזאת ושסוריה תשמור בקפדנות על הסכמי ההפרדה", אמר ראש הממשלה.

These two factors have already been alive in European cultural life from the time of ancient Greece right up to the present time- from the time when Socrates first wrested scientific thinking from the old unified culture, right up to the time when poor Nietzsche, in travail of his soul, had recourse to the separation of the three branches of culture- science, art and religion- and lost his balance as a result.
שני הגורמים הללו כבר חיו בחיי התרבות האירופאיים מאז התקופה של יוון העתיקה ועד לתקופה שלנו- מאז שסוקרטס חטף את החשיבה המדעית מתוך התרבות המאוחדת העתיקה, ועד לתקופה בה ניטשה המסכן, במאמצי נפשו, בחר בדרך של הפרדת שלושת הענפים של התרבות- מדע, אמנות ודת- וכתוצאה איבד את האיזון שלו.

To this very day, liberal Jews are one of the most vigilant groups with respect to the separation of church and state in the United States.
עד עצם היום הזה, יהודים ליברלים נמנים על הקבוצות הבולטות ביותר בין אלה העומדות על משמר ההפרדה בין דת ומדינה בארצות הברית.

From an evolutionary anthropological view point, human infant crying is an identical behaviour to the separation distress call displayed by infants among other primate species.
מנקודת מבט אבולוציונית אנתרופולוגית, בכיו של הוא של תינוק אנושי מהווה התנהגות זהה לקריאת מצוקה עקב פרידה שנצפית גם בתינוקות של פרימאטים אחרים.

The passage says that"the angels will come and separate the wicked from the righteous" in a similar way to the separation of the tares from the wheat in the parable of the Tares.
פירוש הקטע הוא ש"המלאכים יבואו להפריד בין הרשעים לצדיקים" באופן דומה להפרדה בין עשבים שוטים לבין החיטה את במשל החיטים והזונין.