What is the translation of " TO THE SUPPRESSION " in Polish?

• do tłumienia
• do zniesienia
• do zahamowania

Examples of using To the suppression in English and their translations into Polish

Their application leads to the suppression of principles and norms of social partnership.
Ich zastosowanie prowadzi do zniesienia zasad i norm partnerstwa społecznego.

inter alia, to the suppression of radio interference;
dotyczą między innymi tłumienia zakłóceń radioelektrycznych;

This may lead To the Suppression of, where appropriate,
Może to prowadzić do tłumienia z, gdzie jest to stosowne,

Mrs. councilor nugent is a force in the community dedicated to the suppression of excessive romantic behavior.
Pani radna Nugent jest siłą we wspólnocie oddaną w likwidowaniu nadmiernego romantycznego zachowania.

The synergy comes both due to the suppression of somatostatin and the fact that ipamorelin increases GH release per-somatotrope,
Synergia wynika zarówno z supresji somatostatyny, jak i z faktu, że ipamorelina zwiększa wydzielanie GH w trakcie somatotropu,

Furthermore, this drug tends to have really moderate effects when it comes to the suppression of testosterone production in the body.
Ponadto, lek ten ma tendencję do bardzo łagodnych skutków, jeśli chodzi o zahamowanie produkcji testosteronu w organizmie.

the role of an individual in contributing to the suppression of climate change.
roli pojedynczego człowieka w przyczynianiu się do powstrzymania zmian klimatycznych.

in addition to the consequences described above, to the suppression of respiratory functions,
oprócz skutków opisanych powyżej, prowadzić do tłumienia funkcji oddechowych,

adversely and lead to the suppression of luck.
negatywnie i prowadzi do zahamowania szczęścia.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 June 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to motor vehicles 72/245/EEC.
W sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w pojazdach silnikowych 72/245/EWG.

east) adversely and lead to the suppression of luck.
negatywnie i prowadzi do zahamowania szczÄ Å cia.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors 75/322/EEC.
W sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych 75/322/EWG.

whether it is contributing to the suppression of the civilian population.
czy też przyczynia się do ucisków ludności cywilnej.

Adapting to technical progress Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 74/150/EEC
Dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 75/322/EWG odnoszącą się do tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych

to national laws relate, inter alia, to the suppression of radio interference produced by such vehicles;
w myśl obowiązujących przepisów krajowych odnoszą się, między innymi, do tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez te pojazdy;

Having regard to Council Directive 75/322/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors(3),
Uwzględniając dyrektywę Rady 75/322/EWG z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych

which is dedicated to the suppression of piracy and armed robbery against ships.
które zajmuje się zwalczaniem piractwa i rozboju przy użyciu broni na statkach.

Having regard to Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to motor vehicles(3),
Uwzględniając dyrektywę Rady 72/245/EWG z dnia 20 czerwca 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w pojazdach silnikowych[3],

this is justified for reasons relating to the suppression of international terrorism.
jest to usprawiedliwione względami dotyczącymi zwalczania międzynarodowego terroryzmu.

Adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to motor vehicles
Dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 72/245/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w pojazdach silnikowych

similar equipment and to the suppression of radio interference with regard to fluorescent lighting luminaires fitted with starters;
podobne sprzęty, oraz do zniesienia nakładania się fal radiowych w odniesieniu do lamp fluorescencyjnych wyposażonych w zapłonniki;

Whereas the Agreement on Agriculture resulting from the Uruguay Round of multilateral trade negotiations led, in particular, to the suppression from 1 July 1995 of the variable import levies provided for by the common organization of the market in sugar;
Porozumienie w sprawie rolnictwa wynikające z Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych prowadzi przede wszystkim do zniesienia z dniem 1 lipca 1995 r. zróżnicowanych opłat przywozowych przewidzianych przez wspólną organizację rynku cukru;

in the case of motor vehicles, by Commission Directive 95/54/EC(6) relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to motor vehicles.
dostosowanie do postępu technicznego nastąpiło na mocy dyrektywy Komisji 95/54/WE[6] odnoszącej się tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w pojazdach silnikowych.

Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors.
dyrektywę Rady 75/322/EWG odnoszącą się do tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych.

In everyday life is the true root. that happens unbeknownst to the public The suppression of the unjust violence.
Tłumienie niesprawiedliwej przemocy, które dzieje się bez wiedzy społeczeństwa, jest jej korzeniem.

on the one hand, and to suppression, on the other.
z jednej strony ogranicza się ono do wykrywania, a z drugiej- do zwalczania.

In 1794 it is sent to suppression of the Polish revolt.
W 1794 on nadesłany na przygnębienie polski powstanie.

How to use "to the suppression" in a sentence

Increases protein synthesis due to the suppression of catabolic processes. 3.

These facts led to the suppression of the corps of operators.

And fascism leads to the suppression of ideas, violence, and death.

This led to the suppression of proliferation and induction of apoptosis.

Evidence linking invasion to the suppression of native diversity is equivocal.

I've noticed that this extends to the suppression of my work.

Chromium is also thought to contribute to the suppression of food cravings.

Like this, it has a historical connection to the suppression of labor.

Second, essays exploring different topics related to the suppression of the traffic.

It directly correlates to the suppression of internal anxiety within the body.