What is the translation of " TO THE SUPPRESSION " in Vietnamese?

• đàn áp
• ức chế

Examples of using To the suppression in English and their translations into Vietnamese

They also collected signatures calling for an end to the suppression in China.
Họ cũng thu thập chữ ký kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp ở Trung Quốc.

The drug can lead to the suppression of testosterone to a greater extent than some other anabolic steroids.
Thuốc có thể dẫn đến sự đàn áp của testosterone đến một mức độ lớn hơn so với một số chất kích thích.

Gemzar is an antitumor agent, the cytotoxic effect of which is due to the suppression of DNA synthesis.
Gemzar là một tác nhân chống ung thư, tác dụng gây độc tế bào trong đó là do sự đàn áp tổng hợp DNA.

This is due to the suppression of the production of the own hormones by the pituitary gestagens contained in contraceptives.
Điều này là do sự ức chế sản xuất hormone của chính các tuyến yên có trong các biện pháp tránh thai.

The failed 1864 revolt against Czar Alexander III led to the suppression of all religious Orders in Poland.
Cuộc nổi dậy chóng Nga hoàng Alexander III năm 1864 thất bại dẫn đến cuộc đàn áp các nhà dòng ở Ba Lan.

Londoners and tourists alike were interested in learning more, and many people signed a petition urging an end to the suppression.
Người dân London và du khách đã quan tâm tìm hiểu nhiều hơn, và nhiều người đã ký thỉnh nguyện kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại.

A 1864 revolt against Czar Alexander III failed, which led to the suppression of all religious orders in Poland.
Cuộc cách mạng bất thành vào năm 1864, nhằm lật đổ Nga hoàng Alexander III, đã đưa đến việc đàn áp các dòng tu ở Ba Lan.

Given its contribution to the suppression of Falun Gong, this labor camp was awarded special recognition by the CCP Central Political and Legal Affairs Committee, 610 Office, and Labor Re-education Bureau.
Do những đóng góp tích cực vào việc đàn áp Pháp Luân Công, trại lao động này đã được Ủy ban Chính trị và Pháp Luật Trung Ương của ĐCSTQ, Phòng 610 và Phòng Cải tạo Lao động đặc biệt ghi nhận.

The lack of cooperation between Kabila and Guevara contributed to the suppression of the revolt that same year.
Việc thiếu hợp tác giữa Kabila và Guevara đã dẫn đến các cuộc nổi dậy và bị đàn áp trong cùng năm đó.

L'OCCITANE has always been committed to the suppression of animal testing for beauty products, along with associations including One Voice and PETA.
L' Occitane đã luôn luôn được cam kết sự đàn áp của thử nghiệm động vật cho sản phẩm làm đẹp, cùng với các hiệp hội bao gồm One Voice và PETA.

Hoodia Gordonii- cactus glucoside from South Africa, more active than the usual glucose, and contributes to the suppression of appetite;
Hoodia Gordonii- glucoside xương rồng từ Nam Phi, hoạt động mạnh hơn glucose thông thường và góp phần ngăn chặn sự thèm ăn;

It is not known how many died in the square, thanks to the suppression of information from China, but it is estimated to be in the thousands.
Người ta không biết bao nhiêu người chết trong vuông, nhờ sự đàn áp của thông tin từ Trung Quốc, nhưng nó được ước tính lên đến hàng ngàn.

However, from all the quercetin reviews and studies, the supplement has been found to contribute to the suppression of cancer cells.
Tuy nhiên, từ tất cả các đánh giá và nghiên cứu của quercetin, chất bổ sung đã được tìm thấy để góp phần ngăn chặn các tế bào ung thư.

More than 95,000 signatures calling for an end to the suppression in China were presented to the MPs at the event, who will pass them on to the Prime Minister.
Tại sự kiện này, hơn 95.000 chữ ký kêu gọi chấm dứt đàn áp ở Trung Quốc đã được trình lên các Nghị sỹ, những người sẽ chuyển tới Thủ tướng.

In addition, letters were received from 26 Members of Congress praising practitioners for their efforts and calling for a stop to the suppression in China.
Ngoài ra, sự kiện còn nhận được các bức thư từ 26 Nghị sỹ Quốc hội, trong đó tuyên dương các học viên vì những nỗ lực và sự kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp ở Trung Quốc.

When part of an amino acid stack glutamine contributes to the suppression of the loss of muscle following periods of extended rest(e.g. post injury or surgery).
Khi một phần của một ngăn xếp axit amin glutamine đóng góp vào sự đàn áp mất cơ sau những khoảng thời gian nghỉ ngơi kéo dài( ví dụ như chấn thương hoặc phẫu thuật).

And those who managed to survive, should prepare for serious diseases, including cancer, which will inevitably develop due to the suppression of immunity.
Và những người quản lý để tồn tại, nên chuẩn bị cho các bệnh nghiêm trọng, bao gồm ung thư, mà chắc chắn sẽ phát triển do sự đàn áp của khả năng miễn dịch.

In some patients, renal function(including the development of acute renal failure) is impaired due to the suppression of the Renin-angiotensin system(RAAS), especially when using a combination of drugs acting on this system.
Ở một số bệnh nhân, chức năng thận( bao gồm cả sự phát triển của suy thận cấp) bị suy giảm do ức chế hệ thống Renin- angiotensin( RAAS), đặc biệt là khi sử dụng kết hợp các loại thuốc tác động lên hệ thống này.

Success or failure is more easily appraised, and there is no inherent reason why this method should lead to an accumulation of power, and to the suppression of citicism.
Thành công hay thất bại được đánh giá dễ hơn, và chẳng có lí do cố hữu vì sao phương pháp này lại dẫn đến sự tích tụ quyền lực, và đến đè nén phê phán.

An invalid search can lead to the suppression of all evidence(objects as well as verbal statements) discovered pursuant to that search, even though some of the evidence might be legally seized, James v. Louisiana, 382 U.S.36(1965).
Khám xét bất hợp pháp có thể dẫn tới việc loại bỏ các bằng chứng( đồ đạc và các lời khai bằng miệng) đã được phát hiện trong cuộc khám xét đó, cho dù một số bằng chứng đã thu được một cách hợp pháp, án James chống Louisiana, 382 US 36( 1965).

The committee also coordinates the PEN International membership's campaigns that aim towards an end to these attacks and to the suppression of freedom of expression worldwide.
Ủy ban cũng điều phối chiến dịch của các hội viên" International PEN" hướng tới chấm dứt các cuộc tấn công và đàn áp tự do ngôn luận trên toàn thế giới.

The precise mechanism by which zonisamide exerts its antiseizure effect is unknown, although it is believed that the drug blocks sodium and T-type calcium channels, which leads to the suppression of neuronal hypersynchronization(that is, seizure-form activity).[5] It is also known to be a weak carbonic anhydrase inhibitor(similarly to the anticonvulsant acetazolamide).
Cơ chế chính xác mà zonisamide phát huy tác dụng chống động kinh vẫn chưa được biết, mặc dù người ta tin rằng thuốc ngăn chặn các kênh canxi natri vầ T, dẫn đến ức chế quá trình đồng bộ tế bào thần kinh( nghĩa là hoạt động ở dạng động kinh).[ 1] Nó cũng được biết đến là một chất ức chế anhydrase carbonic yếu( tương tự như acetazolamide chống co giật).

The drug Ambrobene should not be used simultaneously with antitussives, which make it difficult to remove sputum, as this can lead to stagnation of secretions due to the suppression of the cough reflex.
Thuốc Ambrobene không nên được sử dụng đồng thời với thuốc chống ho, gây khó khăn trong việc loại bỏ đờm, vì điều này có thể dẫn đến tình trạng trì trệ tiết ra do ức chế phản xạ ho.

The clash between[central] planning and democracy arises simply from the fact that the latter is an obstacle to the suppression of freedom which the direction of economic activity requires.
Cuộc đụng độ giữa việc hoạch định và nền dân chủ chỉ đơn giản là phát sinh từ sự kiện thực tế là nền dân chủ là một trở ngại cho sự đàn áp quyền tự do mà chiều hướng hoạt động kinh tế đòi hỏi.

After that, 610 Offices were set up across the country at all levels of government, from the highest to the lowest, to be specifically in charge of all affairs relating to the suppression of Falun Gong.
Sau đó, các phòng 610 đã được thiết lập trên toàn quốc ở tất cả các cấp chính quyền, từ trên xuống dưới, chuyên phụ trách tất cả các vấn đề liên quan đến việc đàn áp Pháp Luân Công.

Capital and the means of production were now the new source of power which, concentrated in the hands of a few, led to the suppression of the rights of the working classes, against which they had to rebel.
Tiền vốn và các phương tiện sản xuất giờ đây là những nguồn sức mạnh mới mà một khi được tập trung trong tay của một số ít người, đã dẫn đến việc hủy bỏ các quyền lợi của giai cấp lao động, điều ấy cần phải chống lại.

When Xi visited Argentina on July 18, 2014, practitioners held rallies near the Sheraton Hotel, the presidential office building, and the National Congress Palace to call for an end to the suppression and to bring Jiang to justice.
Trong chuyến thăm Argentina của Chủ tịch Tập vào ngày 18 tháng 7 năm 2014, các học viên đã tổ chức các buổi mít tinh gần Khách sạn Sheraton, Phủ Tổng thống, và Tòa Quốc hội để kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp và đưa Giang ra công lý.

The Imperial Japanese Navy further intervened in China in 1900, by participating together with Western Powers to the suppression of the Chinese Boxer Rebellion.
Hải quân Đế quốc Nhật Bản đã can thiệp sâu hơn vào Trung Quốc trong năm 1900 thông qua việc tham gia cùng với các cường quốc phương Tây trong việc đàn áp cuộc khởi nghĩa Nghĩa Hòa Đoàn.

The promise"to be continued," at the end of the editorial in Number 269 of the newspaper, remained unfulfilled in consequence of the precipitous events of that time: the invasion of Hungary by the Russians, and the uprisings in Dresden, Iserlohn, Elberfeld, the Palatinate, and in Baden, which led to the suppression of the paper on May 19th, 1849.
Lời hẹn“ còn tiếp” ở cuối bài viết đăng trên số 269 đã không được thực hiện, do một loạt sự kiện xảy ra vào thời gian đó- quân Nga tiến vào Hungary, các cuộc khởi nghĩa ở Dresden, Iserlohn, Elberfeld, Pfalz và Baden- dẫn đến việc tờ báo bị đình bản vào ngày 19 tháng Năm 1849.

Adapt to different materials to ensure the suppression effect.
Thích nghi với các vật liệu khác nhau để đảm bảo hiệu ứng đàn áp.