TO THE SUPPRESSION in Hebrew Translation

To eliminate the growth of warts due to the suppression of the spread of infection.

כדי למנוע את הצמיחה של יבלות עקב דיכוי של התפשטות הזיהום.

But due to the suppression of information in China, such cases can't always be reported in a timely manner.

עקב הצנזורה על המידע בסין, לא תמיד אפשר לדווח על המקרים האלה במועד הנכון.

Due to the peaceful nature of Falun Gong,Jiang faced strong opposition to the suppression even within the Politburo.

בגלל אופיים שוחר השלום של מתרגלי הפאלון גונג,ג׳יאנג עמד בפני התנגדות חזקה לדיכוי אפילו בתוך הפוליטביורו.

This may lead To the Suppression of, where appropriate, the complete elimination of certain health problems.

הדבר עשוי להביא לשם דיכוי, במידת הצורך, חיסול מושלם של בעיות בריאות מסוימות.

An overdose of this drug may lead,in addition to the consequences described above, to the suppression of respiratory functions, paresis, arrhythmia and even seizures.

מנת יתר של תרופה זו עשויה להוביל,בנוסף לתוצאות שתוארו לעיל, על דיכוי של תפקודי נשימה, paresis, הפרעות קצב ואפילו התקפים.

This refers to the suppression of the Irish rebellion in 1916, an attempt at liberating the country from the British.

Xix הכוונה לדיכוי אכזרי של ההתקוממות האירלנדית למען שחרור האיץ משליטת האנגלים בשנת 1916.

Since the metal interferes with the tree, the placement of circular forms in the sector of wood(south-east, east)adversely and lead to the suppression of luck.

מאז המתכת מפריע העץ, את המיקום של צורות מעגליות בענף העץ(דרום מזרח, מזרח) לרעה ולגרום לדיכוי של מזל.

Pamoate hydroxysine is not a cortical depressant,but its action may be related to the suppression of activity in certain key areas of the subcortical area of the central nervous system.

Hydroxyzine hydrochloride אינו דיכאון קליפת המוח,אבל הפעולה שלו עשויה להיות בשל דיכוי של פעילות באזורים מפתח מסוימים של אזור תת קליפת המוח של מערכת העצבים המרכזית.

After that, 610 Offices were set up across the country at all levels of government, from the highest to the lowest,to be specifically in charge of all affairs relating to the suppression of Falun Gong.

לאחר מכן הוקמו“משרד 610” ברחבי המדינה ובכל רמות הממשל, מהגבוהה ביותר ועד לנמוכה,והופקדו באופן ספציפי על כל הפעולות הקשורות בדיכוי הפאלון גונג.

Given its contribution to the suppression of Falun Gong, this labor camp was awarded special recognition by the CCP Central Political and Legal Affairs Committee, 610 Office, and Labor Re-education Bureau.

בשל"תרומתו" לדיכוי הפאלון גונג, מחנה העבודה הזה תוגמל בפרסי הכרה מיוחדים על ידי ה-PLAC(הוועדה הפוליטית-משפטית) של מרכז המק"ס,"משרד 610" ומשרד ל"חינוך מחדש דרך עבודה".

He wrote a letter to the editor of the New York Herald“if my disclosuresregarding the terrible… slavery should lead to the suppression of the East Coast slave trade, I shall regard that as a greater matter by far than the discovery of all the Nile sources together.”.

כתב לעורך"הניו יורק הרלד":"ואםגילויי לגבי העבדות הנוראה צריכים להוביל לדיכוי של סחר עבדי החוף המזרחי, אני אראה בזה עניין גדול יותר בהרבה מגילוי כל מקורות הנילוס יחד".

Due to the suppression of the full story of the fighting in the Ghetto,the only comprehensive and reliable source remaining to study the details of the battles were the German records.

לנוכח המגמתיות שבהשתקת הסיפור המלא של הלחימה בגטו, המקור היחיד שנותר מהימן ומקיף על מנת ללמוד על פרטי הקרבות היה התיעוד הגרמני.

And if my disclosures regarding theterrible Ujijian slavery should lead to the suppression of the East Coast slave trade, I shall regard that as a greater matter by far than the discovery of all the Nile sources together.".

כתב לעורך"הניו יורק הרלד":"ואםגילויי לגבי העבדות הנוראה צריכים להוביל לדיכוי של סחר עבדי החוף המזרחי, אני אראה בזה עניין גדול יותר בהרבה מגילוי כל מקורות הנילוס יחד".

With the disappearance of Faisal's Syrian kingdom, the idea of Pan-Syrianism lost support, and the newspaper focused on Palestinian nationalism and opposition to British rule and Zionist immigration,prior to the suppression of the paper by the British authorities in April 1920.

עם היעלמותה של ממלכתו הסורית של פייסל, רעיון הפאן-סוריות איבד תמיכה, והעיתון התמקד בלאומנות פלסטיניתוהתנגדות לשלטון הבריטי ולעלייה יהודית, עד למניעת הפצה של הוא על ידי ה שלטונות הבריטיים ב אפריל 1920.

Quite the contrary, opposition to the suppression of human beings easily dovetails with opposition to the suppression of animals; in both cases, one is expressing an overall sensitivity to the oppression and suffering of the Other and to the exploitation of the weak.

להיפך: עמדה המתנגדת לדיכוי בני אדם עשויה להשתלב בעמדה המתנגדת גם לדיכוי בעלי חיים, בשל רגישות כללית לדיכוי ולסבל של האחר ולניצולו של החלש….

Ironically in a letter to the New York Herald Livingstone had written,“If my disclosures regarding theterrible Ujijian slavery should lead to the suppression of the east Coast slave trade, I shall regard that a greater matter by far than the discovery of all the Nile sources together.”.

כתב לעורך"הניו יורק הרלד":"ואםגילויי לגבי העבדות הנוראה צריכים להוביל לדיכוי של סחר עבדי החוף המזרחי, אני אראה בזה עניין גדול יותר בהרבה מגילוי כל מקורות הנילוס יחד".

Raspberries contain the active substance called ketone, which studies have shown that they help prevent the accumulation of fat, accelerate metabolism and the rate of fat burning in the body, helping to reduce the amount of triglycerides in the blood,as well as contribute to the suppression of appetite.

פטל מכיל את החומר הפעיל בשם קטונים, שמחקרים הראו כי הם מסיעים למנוע ההצטברות של שומן, נוטים להאיץ את חילוף החומרים וקצב שריפת השומן בגוף, עוזרים להפחית את כמות הטריגליצרידים בדם,כמו גם תורמים לדיכוי תיאבון.

Dictatorship does not lead to the economic andsocial liberation of the toiling masses, but to the suppression of even the most trivial freedom and the development of an unlimited despotism which respects no rights and treads underfoot every feeling of human dignity.

דיקטטורה לא מובילהלשחרור כלכלי וחברתי של ההמונים העמלים, אלא לדיכוי אף של החופש הפעוט ביותר ולהתפתחות של רודנות בלתי מוגבלת שלא מכבדת שום זכות ודורכת על כל תחושה של כבוד אנושי.

With the disappearance of Faisal's Syrian kingdom, the idea of Pan-Syrianism lost support, and the newspaper focused on Palestinian nationalism and opposition to British rule and Zionist immigration,prior to the suppression of the paper by the British authorities in April during the 1920 Nebi Musa riots.

עם היעלמותה של ממלכתו הסורית של פייסל, רעיון הפאן-סוריות איבד תמיכה, והעיתון התמקד בלאומנות פלסטיניתוהתנגדות לשלטון הבריטי ולעלייה יהודית, עד למניעת הפצה של הוא על ידי ה שלטונות הבריטיים ב אפריל 1920, ב ה בזמן מאורעות תר"פ.

Reading from the prize citation, he said the committeehoped the prize would"help to bring an end to the suppression of women that still occurs in many countries, and to realise the great potential for democracy and peace that women can represent".

ועדת הפרס מסרה כי הוא ניתן להם בזכות"מאבקןהלא-אלים למען ביטחון הנשים ולמען זכות הנשים להשתתף בכינון השלום"; הוועדה"מקווה שהפרס יסייע לסיים את דיכוי הנשים שעדיין רווח במדינות רבות ויאפשר להגשים את הפוטנציאל לדמוקרטיה ושלום, שנשים יכולות לייצג".

On November 13, 2017, Hamushim held an event titled“The Israeli Arms Empire” which discussed how“In the past 50 years, Israeli weapons have been handed over to almost all perpetrators of crimes against humanity,civil wars and genocide” as well as the“Israeli connection to the suppression of protests by Black Lives Matter in Ferguson, USA.”.

ב-13 בנובמבר 2017, חמושים ארגנו אירוע שכותרתו"אימפריית הנשק הישראלית" שדן בשאלה כיצד"ב-50 השנים האחרונות, נשק ישראלי הועבר לכמעט כל מי שמבצעים פשעים נגד האנושות, מלחמות אזרחים ורצח עם"כמו גם בשאלה"מה הקשר הישראלי לדיכוי מחאות Black Lives Matter בפרגסון, ארה"ב?".

This shows more clearly than anything else the turn from bourgeois democracy, from the democracy of the oppressors to the democracy of the oppressed classes,from the state as a“special force” for the suppression of a given class to the suppression of the oppressors by the general force of the majority of the people-the workers, and the peasants.

כאן בייחוד מתבטא באופן המוחשי ביותר המפנה המכריע- מדמוקרטיה בורגנית אל דמוקרטיה פרולטרית, מדמוקרטיה של מדכאים אל דמוקרטיה של המעמדות המדוכאים,ממדינה כ"כוח מיוחד" לדיכוי מעמד מסוים אל דיכוי המדכאים על-ידי הכוח הכללי של רוב העם, של הפועלים והאיכרים.

The newspaper Suriyya al-Janubiyya espoused this Pan-Syria idea alongside Pan-Arabist and Palestinian nationalist political positions. These positions were not contradictory at the time and, in fact, were mutually supportive. With the disappearance of Faisal's Syrian kingdom, the ideaof Pan-Syrianism lost support, and the newspaper focused on Palestinian nationalism and opposition to British rule and Zionist immigration, prior to the suppression of the paper by the British authorities in April 1920.

העיתון דגל ברעיון הפאן-סורי הזה לצד עמדות פוליטיות לאומניות פאן-ערביות ופלסטיניות. עם היעלמותה של ממלכתו הסורית של פייסל, רעיון הפאן-סוריות איבד תמיכה, והעיתון התמקד בלאומנות פלסטיניתוהתנגדות לשלטון הבריטי ולעלייה יהודית, עד למניעת הפצה של הוא על ידי ה שלטונות הבריטיים ב אפריל 1920, ב ה בזמן מאורעות תר"פ.

Here is shown, more clearly than anywhere else, the break from a bourgeois democracy to a proletarian democracy, from the democracy of the oppressors to the democracy of the oppressed classes,from the state as a“special force for suppression” of a given class to the suppression of the oppressors by the whole force of the majority of the people-the workers and the peasants.

כאן בייחוד מתבטא באופן המוחשי ביותר המפנה המכריע- מדמוקרטיה בורגנית אל דמוקרטיה פרולטרית, מדמוקרטיה של מדכאים אל דמוקרטיה של המעמדות המדוכאים,ממדינה כ"כוח מיוחד" לדיכוי מעמד מסוים אל דיכוי המדכאים על-ידי הכוח הכללי של רוב העם, של הפועלים והאיכרים.

I will ask her to bring the suppression device.

אני אשאל אותה אם להביא את מכשיר הדיכוי.

Our government has failed to denounce the suppression of democracy.

הממשלה שלנו לא גינתה את דיכוי הדמוקרטיה.

The court does not attempt to hide the suppression of political activity.

בית המשפט אינו מנסה להסוות את הדיכוי של פעילות פוליטית.

The Party originally intended to make use of the suppression to consolidate its tyranny.

במקור, המפלגה תכננה לעשות שימוש ברדיפה כדי לגבש מחדש את עריצותה.