What is the translation of " TO THE TECHNICAL SPECIFICATIONS " in Polish?

• do specyfikacji technicznych

Examples of using To the technical specifications in English and their translations into Polish

For in-depth specifications, please refer to the Technical Specifications PDF.
Szczegółowe specyfikacje, można znaleźć na techniczna Specyfikacja PDF.

If you go to the technical specifications of EaseUS, it offers 256-bit SSL standard encryption which is very good.
Jeśli pójdziesz do specyfikacji technicznych EASEUS, oferuje 256-bitowe szyfrowanie SSL standardowego, który jest bardzo dobry.

Other applications pose different operational requirements, making equipment, resin and fibre technologies too costly in relation to the technical specifications.
Przy innych zastosowaniach istnieją inne wymagania funkcjonalne, przez co materiały oraz technologie włókien i technologie żywiczne w odniesieniu do specyfikacji technicznych są zbyt drogie.

Article 9 shall not apply to the technical specifications or other requirements referred to in Article 1(9), third indent.
Artykuł 9 nie stosuje się do specyfikacji technicznych lub innych wymagań, określonych w art. 1 pkt 9 tiret trzecie.

For the inspection of vehicles and especially for their electronic safety components it is crucial to have access to the technical specifications of each single vehicle.
Na potrzeby kontroli pojazdów, a w szczególności ich elektronicznych podzespołów odpowiadających za bezpieczeństwo, konieczne jest posiadanie dostępu do specyfikacji technicznych każdego pojazdu.

The devices must conform to the technical specifications given in Parts A and B of Annex IX to Directive 67/548/EEC.
Urządzenia muszą spełniać wymagania specyfikacji technicznych określonych w częściach A i B załącznika IX do dyrektywy 67/548/EWG.

Considering the included hardware and that Sony focuses on the duration of use at a single charge, it is quite possible Sony Xperia E5 to conform to the technical specifications.
Biorąc pod uwagę, że sprzęt wliczone Sony skupia się na czasie użytkowania przy jednym ładowaniu, jest całkiem możliwe Sony Xperia E5 w celu dostosowania się do specyfikacji technicznych.

Is undertaken according to the technical specifications set out in Annexes II and III and that it is completed at the latest four years after the date of entry into force of this Directive.
Są podjęte, zgodnie ze specyfikacjami technicznymi wymienionymi w załącznikach II oraz III, oraz że są wykonane najpóźniej w ciągu 4 lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

If the Buyer discovers that the delivered Goods and Services are not pursuant to the technical specifications, the Seller would bring the Goods and Services into conformity.
Jeśli Kupujący zauważy, że produkty dostarczane lub świadczone Usługi nie są zgodne ze specyfikacjami technicznymi, Sprzedawca powinien doprowadzić do zgodności Produktów i Usług.

Article 9 shall not apply to the technical specifications or other requirements or the rules on services referred to in the third indent of the second subparagraph of point 11 of Article 1.';
Artykuł 9 nie stosuje się do specyfikacji technicznych lub innych wymogów bądź zasad dotyczących usług, określonych w trzecim tiret art. 1 pkt 11 akapit drugi.";

Either the assessment by a notified body or bodies of the intrinsic conformity of an interoperability constituent, considered in isolation, to the technical specifications to be met;
Ocenę, dokonaną przez jednostkę organ notyfikowanąy lub jednostki organy notyfikowane, wewnętrznej zgodności składnika interoperacyjności, rozpatrywanego indywidualnie, z specyfikacjami technicznymi, jakie mają zostać spełnione; lub.

Professional consultants are happy to introduce you to the technical specifications, settings, and features drink, talk about the benefits of a particular model, will give the best recommendations.
Doradcy zawodowi są zadowoleni wprowadzenie do specyfikacji technicznych, ustawienia i funkcje pić, mówić o korzyściach płynących z danego modelu, daje najlepsze porady.

Environmental and social criteria may also be incorporated in the execution clauses, provided these criteria are linked to the execution of the contract in question(e.g. minimum salary for the workers involved in the performance of the contract) and comply mutatis mutandis with the other requirements mentioned above in relation to the technical specifications.
Kryteria środowiskowe i społeczne mogą być uwzględniane także w przepisach dotyczących wykonania umowy, o ile kryteria te są związane z wykonaniem danej umowy(np. minimalne wynagrodzenie dla pracowników zaangażowanych w wykonanie umowy) i spełniają mutatis mutandis pozostałe wymogi wspomniane powyżej w odniesieniu do specyfikacji technicznych.

When the results of the stereoscopical programme are communicated, the information shall indicate the margin of error inherent to the technical specifications of the stereoscopic camera system, which shall not exceed a range of+/- 5 percent.
Gdy ogłasza się wyniki programu stereoskopowego, w informacjach podaje się margines błędu właściwy dla specyfikacji technicznej systemu kamer stereoskopowych, który nie może przekraczać+/- 5.

With regard to the technical specifications of the Community model driving licence, this Directive applies the'new approach' to technical harmonization by establishing a general framework for the specifications leaving detailed requirements to industrial standardization procedures.
W odniesieniu do specyfikacji technicznej wspólnotowego modelu prawa jazdy, niniejsza dyrektywa stosuje"nowe podejście" do harmonizacji technicznej poprzez ustanowienie ogólnych ram dla specyfikacji, pozostawiając wymagania szczegółowe procedurom normalizacji przemysłowej.

In terms of performance or functional requirements as referred to in point(a), with reference to the technical specifications referred to in point(b) as a means of presuming conformity with such performance or functional requirements;
Pod względem wymagań wydajnościowych lub funkcjonalnych, o których mowa w lit. a, z odniesieniem do specyfikacji technicznych wymienionych w lit. b stanowiących środek domniemania zgodności z tego rodzaju wymaganiami wydajnościowymi lub funkcjonalnymi;

With respect to the technical specifications or other requirements referred to in the second subparagraph of Article 1(9), third indent, the detailed comments or opinions of the Commission or the Member States may concern only the aspect which may hinder trade and not the fiscal or financial aspect of the measure.
Z zastrzeżeniem specyfikacji technicznych lub innych wymagań, określonych w art. 1 ust. 9 akapit drugi tiret trzecie, szczegółowe uwagi lub opinie Komisji lub Państw Członkowskich mogą dotyczyć jedynie aspektów mogących utrudnić handel, a nie fiskalnych lub finansowych aspektów środka.

For conventional rail, similar requirements will take effect six months after the entry into force of a decision relating to the technical specifications for interoperability(TSIs)[2] adopted pursuant to Directive 2001/16/EC.
Odnośnie do kolei konwencjonalnych, podobne wymogi będą musiały być spełnione w terminie sześciu miesięcy od daty wejścia w życie decyzji w sprawie Technicznych Specyfikacji Interoperacyjności[2] przyjętych w ramach dyrektywy 2001/16/WE.

With respect to the technical specifications or other requirements or rules on services referred to in point(iii) of the second subparagraph of point(f) of Article 1(1), the comments or detailed opinions of the Commission or Member States may concern only aspects which may hinder trade or, in respect of rules on services, the free movement of services or the freedom of establishment of service operators and not the fiscal or financial aspects of the measure.
W odniesieniu do specyfikacji technicznych lub innych wymogów bądź zasad dotyczących usług, określonych w art. 1 ust. 1 lit. f akapit drugi ppkt(iii), uwagi lub szczegółowe opinie Komisji lub państw członkowskich mogą dotyczyć jedynie aspektów, które mogą utrudnić handel lub, w stosunku do zasad dotyczących usług, swobodę przepływu usług lub swobodę przedsiębiorczości podmiotów gospodarczych w dziedzinie usług, a nie fiskalnych lub finansowych aspektów tego środka.

Industry should be allowed sufficient time to adapt to the new provisions laid down in this Regulation and to the technical specifications and administrative provisions set out in the delegated acts adopted pursuant to this Regulation.
Należy zapewnić sektorowi wystarczająco dużo czasu na dostosowanie się do nowych przepisów określonych w niniejszym rozporządzeniu oraz do specyfikacji technicznych i przepisów administracyjnych określonych w aktach delegowanych przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia.

Or the assessment/judgement by a notified body or bodies of the suitability for use of an interoperability constituent, considered within its railway environment and, in particular in cases where the interfaces are involved, in relation to the technical specifications, particularly those of a functional nature, which are to be checked.
Ocenę/ osąd, wydaną lub wydany przez jednostkę organ notyfikowanąy lub jednostki organy notyfikowane, przydatności do użytku odpowiedniości wykorzystania składnika interoperacyjności, rozpatrywanego w swym środowisku kolejowym oraz, w szczególności w przypadkach, gdy chodzi o płaszczyzny współpracy, w odniesieniu do specyfikacji technicznych, w szczególności tych o charakterze funkcjonalnym, jakie mają podlegać przeglądowi.

This date should allow industry sufficient time to adapt to the new provisions laid down in this Regulation and to the technical specifications and administrative provisions to be set out in the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.
Termin ten powinien zapewnić branży wystarczająco dużo czasu na dostosowanie się do nowych przepisów określonych w niniejszym rozporządzeniu oraz do specyfikacji technicznych i przepisów administracyjnych, które mają zostać ustanowione w aktach delegowanych i wykonawczych przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia.

The technical specifications for computer monitors contain- in contrast to the technical specification previously in force- provisions for the energy consumption in on-mode and do not allow for grandfathering.
Wymogi techniczne dla monitorów do komputerów zawierają- w przeciwieństwie do wcześniej obowiązujących wymogów technicznych- postanowienia dotyczące zużycia energii w trybie pracy i nie dopuszczają wyjątków od obowiązujących wymogów.

Any recognition should be subject to the attributes being fulfilled and to the technical specification having achieved a minimum level of market acceptance.
Każde uznanie powinno zależeć od posiadania przez daną specyfikację wymaganych cech oraz osiągnięcia przez nią minimalnego poziomu akceptacji rynkowej.

And adds:" Panattoni Europe was chosen to be our investment partner for a range of reasons: their ability to deliver projects on time, availability of undeveloped land at their existing logistics parks, assurance that the project will be executed according to the technical specification based on Nagel-Group standards, location which is convenient for employees and provides good access to the existing and planned motorway network, development prospects for our cooperation in the future, and lastly the level of costs.
I dodaje:" O wyborze Panattoni Europe na partnera naszych inwestycji zadecydował szereg kryteriów: zdolność do terminowej realizacji projektu, w tym posiadanie wolnych gruntów w ramach istniejących parków logistycznych, potwierdzenie realizacji projektu według specyfikacji technicznej na podstawie standardu Nagel-Group, lokalizację umożliwiającą pracownikom łatwy dojazd oraz dobry dostęp do istniejącej i planowanej sieci autostrad, możliwości rozwoju współpracy w przyszłości, a także poziom kosztów.

How to use "to the technical specifications" in an English sentence

The illuminations have been closely matched to the technical specifications of Leica stereo microscopes.

Please refer to the technical specifications for more detail or call Andrew on 07973223949.

Not mentioned in detail related to the technical specifications of the engine that used.

Reliability: Does the product live up to the technical specifications that the manufacturer advertises?

Questions related to the Technical Specifications may be directed to Windy Tica, (808) 586-5821.

Please refer to the Technical Specifications Manual on the OSAS Portal for more information.

Please refer to the technical specifications on the Koubachi Sensor Page for more information.

Common laundries must be designed according to the technical specifications of the local authority.

According to the technical specifications listed on IMDb this was shot on 35MM film.

Please refer to the technical specifications of this product for the most accurate information.

How to use "do specyfikacji technicznych" in a Polish sentence

Inne dane techniczne kamery Cechy szczególne odnoszą się w dużej mierze do specyfikacji technicznych kamery, takich jak możliwości oświetlenia przez dodatkowe diody LED.

Dzięki tym zmianom w prawie, niezależni dealerzy i serwisy w Polsce zyskały miano pełnoprawnych graczy na rynku oraz udzielono im dostępu do specyfikacji technicznych producentów samochodowych.

Uszczegóławianie przedmiarów, Wprowadzenie korekt i uzupełnień do Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.

Zakres robót do wykonania przy remoncie nawierzchni drogi, i ich ilości wraz z odniesieniem do specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót przedstawiono w przedmiarze robót. 7.

Stosowanie się do specyfikacji technicznych i norm pozwala na zawiązanie współpracy i relacji biznesowych z wieloma wytwórcami.

W odniesieniu do specyfikacji technicznych ERTMS Agencja opracowuje i rozpowszechnia odpowiednie wytyczne użytkowe dla zainteresowanych stron oraz dokumentację wyjaśniającą.

Wąskiej 12-13 Wydziału Biologii Uniwersytetu SzczecińskiegoSzczegóły w odpowiednich załącznikach do specyfikacji technicznych.

Do specyfikacji technicznych należy odwoływać się wyłącznie w takich przypadkach.

Luden Legionella Odniesienie do specyfikacji technicznych DVGW oraz publikacji dotyczących występowania Legionella w szpitalach etc. 18 Dr.

Ponadto każda demonstracja posiada odnośniki do specyfikacji technicznych i przykładów.