What is the translation of " TO THE THIRD AND FOURTH " in Polish?

• do trzeciej i czwartej
• do trzeciego i czwartego

Examples of using To the third and fourth in English and their translations into Polish

There's damage to the third and fourth emergency exits. The southeast stairwell is also blocked.
Uszkodzone jest wyjście ewakuacyjne/nr 3, nr 4 i płd.-wsch. klatka.

If we look at the deepest level, it's referring to the third and fourth noble truths.
Przyjrzyjmy się najgłębszemu z nich, który odnosi się to do trzeciej oraz czwartej szlachetnej prawdy.

Fractures to the third and fourth metacarpals on the victim's right hand. It's known as a"fight bite.
Złamania trzeciej i czwartej kości śródręcza prawej ręki ofiary, są znane, jako"złamania walki.

They didn't limit the extent of the curse, as God had, to the third and fourth generation.
Nie ograniczają one zakres przekleństwo, jak Bóg miał do trzeciego i czwartego pokolenia.

Therefore, Dharmakaya refers to the Third and Fourth Noble Truths on the mental continuum of a Buddha.
Dharmakaja odnosi się zatem do Trzeciej i Czwartej Szlachetnej Prawdy w kontinuum umysłu Buddy.

The vehicle has a factory warranty until 09/2016, this may be extended to the third and fourth year of warranty.
Pojazd posiada gwarancje producenta ważną do 09/2016, którą można przedłużyć o kolejny 3 oraz 4 rok.

Placed to the Third and Fourth floor BUBBLES ROOMS offers the possibility to lodge in the comfortable and bright rooms.
Znajduje się na trzecim i czwartym piętrze, pęcherzyki Affittacamere oferuje zakwaterowanie w komfortowe i jasne pokoje.

You then assign Tab Bank 2 with 5 sets of tabs to the third and fourth tabs in the job.
Następnie użytkownik przypisuje bank zakładek 2 z 5 zestawami zakładek do trzeciej i czwartej zakładki w zadaniu.

However, this generally applies to the third and fourth years, which are key to the weight gain and maturing of flavour of the table-fish sizes typical of Schleswig-Holstein.
Niemniej jednak, zasada ta dotyczy zazwyczaj trzeciego i czwartego roku, które są kluczowe w przyroście wagi i wykształcaniu smaku ryb o wielkości typowej dla Schleswig-Holstein.

You then assign Tab Bank 2 with 5 sets of tabs to the third and fourth tabs in the job.
Następnie styl Bank nośników z zakładkami 2 zawierający 5 zestawów nośników z zakładkami przypisano do trzeciej i czwartej zakładki w zadaniu.

The Dharma Gem refers to the third and fourth noble truths, namely true stoppings of problems and their causes and true pathway minds of non-conceptual realization of voidness.
Klejnot Dharmy odnosi się do trzeciej i czwartej szlachetnej prawdy- prawdziwego wyeliminowania problemów i ich przyczyn oraz do umysłów prawdziwej ścieżki, które urzeczywistniły niekonceptualny wgląd w pustkę.

You render the iniquity of the fathers to the sons, and also to their descendents to the third and fourth generation.”.
Renderowania nieprawość ojców na synach, a także ich potomków do trzeciego i czwartego pokolenia„.

If the Commission decides, or is deemed to have decided, pursuant to the third and fourth subparagraphs, to refer the whole of the case, no notification shall be made pursuant to paragraph 1 and national competition law shall apply.
Jeżeli Komisja zdecyduje lub uznaje się, iż podjęła decyzję, stosownie do akapitu trzeciego i czwartego, o odesłaniu całej sprawy, nie dokonuje się żadnego zgłoszenia zgodnie z ust. 1 i stosuje się przepisy krajowego prawa dotyczącego konkurencji.

At Harmonised System heading level, the seventh and eighth digits shall correspond to the third and fourth digits of that heading.
Na poziomie pozycji Zharmonizowanego Systemu- siódma i ósma cyfra odpowiadają trzeciej i czwartej cyfrze tej pozycji.

Pursuant to the third and fourth subparagraphs of Article 4(5), where at least one Member State"competent to examine the concentration under its national competition law" has expressed its disagreement with the referral, the case must not be referred.
Zgodnie z art. 4 ust. 5 akapity trzeci i czwarty, jeżeli przynajmniej jedno Państwo Członkowskie"właściwe do badania danej koncentracji na podstawie własnych krajowych przepisów o ochronie konkurencji" wyrazi sprzeciw wobec odesłania sprawy, wówczas sprawa nie zostaje odesłana.

When we speak about the hallowed Dharma, we need to understand it in terms of the Dharma Jewel, which refers to the third and fourth noble truths.
Kiedy mówimy o świętej Dharmie, powinniśmy ją rozumieć w kategoriach Klejnotu Dharmy, który odnosi się do trzeciej i czwartej szlachetnej prawdy.

For I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generations of those who hate Me, but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.
Zrobić Ja, Pan, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym, który karze grzechy f a thers na dzieci zrobić trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą, ale miłosierdzie tysiącom tym, którzy mnie miłują i zachowywać moje przykazania.

The safe direction primarily is indicated by the Dharma, namely the deepest Dharma Jewel, which refers to the third and fourth noble truths.
Ów bezpieczny kierunek wskazuje nam głównie Dharma, a mianowicie najgłębszy Klejnot Dharmy, który odnosi się do trzeciej i czwartej szlachetnej prawdy.

Thus one generation always belongs to the first and second sections, the next to the third and fourth, and the generation after that to the first and second again.
W ten sposób zawsze jedno pokolenie należy do pierwszej i drugiej, następne do trzeciej i czwartej klasy, a trzecie pokolenie znów do pierwszej i drugiej.

Anecdotal narratives related to humans who have had themselves voluntary bound, flagellated or whipped as a substitute for sex or as part of foreplay reach back to the third and fourth century.
Anegdoty związane z ludźmi, którzy dobrowolnie zgadzali się na wiązanie, biczowanie i chłostanie jako część gry miłosnej, sięgają trzeciego i czwartego wieku.

Disregard of this command would bring upon them trouble, for God would not consider it a light thing, but would visit the iniquities upon them to the third and fourth generations of those despising him, and would show mercy unto thousands of those loving him and keeping his commandments.
Lekceważenie tego przykazania sprowadziłoby na nich utrapienie; albowiem Bóg nie uważałby tego za małą rzecz, ale nawiedzałby te nieprawości aż do trzeciego i czwartego pokolenia tych, co odstępowaliby od Niego, a miłosierdzie okazywałby tysiącom z tych, co miłowaliby Go i zachowywaliby Jego przykazania.

I am the Lord your God: strong, zealous, visiting the iniquity of the fathers on the sons to the third and fourth generation of those who hate me.
Ja jestem Pan, Bóg twój,: silny, gorliwy, nawiedzający nieprawość ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy mnie nienawidzą.

You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me, but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.”.
Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, ponieważ Ja Pan, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym, który karze występek ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą. Okazuję zaś łaskę aż do tysiącznego pokolenia tym, którzy Mnie miłują i przestrzegają moich przykazań.”.

Then we saw that Buddha, Dharma and Sangha Gem, in terms of that source of safe direction, all refer to the Third and Fourth Noble Truths on a person's mental continuum.
Potem omówiliśmy Buddę, Dharmę i Sanghę pod względem źródła bezpiecznego kierunku- wszystkie one odnoszą się do Trzeciej i Czwartej Szlachetnej Prawdy w kontinuum umysłu danej osoby.