What is the translation of " TO THE VICINITY " in Polish?

• na bliskość
• okolice

Examples of using To the vicinity in English and their translations into Polish

It's a hazard to the vicinity.
To zagraża całej okolicy.

Thanks to the vicinity of Zadar, you will have a lot of amusement events and excitement at your disposal.
Sąsiedztwo Zadar sprawi, że będziesz miał do dyspozycji dużo wydarzeń rozrywkowych i emocji.

They were ordered to return to the vicinity of Chattanooga.
Pomimo tego została zmuszona do odwrotu w okolice Tulczyna.

Thanks to the vicinity of public transport, guests will have a fast way to get around the entire city of Barcelona.
Dzięki bliskości transportu publicznego Goście będą mieli szybki sposób obejść cały Barcelony.

People: M& M Trybulec Place: Jura, near Strzegow A one day trip to the vicinity of Strzegow.
Osoby: M& M Trybulec Miejsce: Jura, głównie okolice Strzegowa Jednodniowy wypadzik do jaskiń w okolicach Strzegowa.

Meanwhile, we are also heading to the vicinity of Kleparz in order to find traces of their presence.
Tymczasem, aby odszukać ślady ich obecności udajmy się również w okolice Kleparza.

The laser must be linearly polarized, so that the electron returns to the vicinity of the parent ion.
Wiązka laserowa musi być spolaryzowana liniowo, aby elektron mógł powrócić w pobliże jonu wyjściowego.

Anyway, my plan is to lure Honoria to the vicinity of the bridge and then push the little blighter into the lake!
W każdym razie, mój plan to zwabić Honorię na pobliski most i zepchnąć tego gagatka do jeziora!

Italian type villa, after the reconstruction of the Wigierska street was moved to the vicinity of Czarna Hańcza river14.
Willa typu włoskiego, po przebudowie ulicy Wigierskiej została przeniesiona w okolice rzeki Czarnej Hańczy14.

There are trails from parking area to the vicinity of Castle Peak, although no trails go up the peak itself.
W pobliżu przechodzi żółty szlak pieszy z Jablonicy do Prievalów, ale do samego zamku nie ma oznakowanego dojścia.

Due to the vicinity of towns Omiš and Makarska, you can enjoy in numerous holiday options and events that these cities offer, all in a 20 km radius.
Ze względu na bliskość miasta Omiš, Makarska, można cieszyć się w liczne możliwości wypoczynku i wydarzeń, które te miasta, a to wszystko w promieniu 20 km.

Attention all units in the Queens North Borough responding to the vicinity of 435 and 20th, mobilization point is now 21st and Steinway.
Uwaga wszystkie jednostki/w Queens North Borough/operujące w pobliżu 435-tej i 20-tej,/zbiórka na rogu 21-szej i Steinway.

Thanks to the vicinity of beautiful rural estates and old Istrian towns, Divsici is ideal for lovers of Istrian cuisine and its traditional dishes.
Dzięki bliskości atrakcyjnych gospodarstw wiejskich i starych istryjskich miast, Divšići spodobają się miłośnikom tradycyjnych dań i znawcom istryjskiej gastronomii.

According to parish records, in the first days of September, 1278, Tartar raiders were sent to the vicinity of Wąwolnica.
Według przekazu zawartego w kronice parafialnej, w pierwszych dniach września 1278 zagony tatarskie, po wcześniejszym złupieniu Lublina, skierowały się w okolice Wąwolnicy.

We recommend Puntizela for active holidays due to the vicinity of Pula that has a rich historical heritage and offers various types of entertainment.
Bezpośrednia bliskość miasta o bogatym dziedzictwie historycznym i różnorodnej ofercie atrakcji, Puntižela jest miejscem, które polecamy miłośnikom aktywnego wypoczynku.

The 15th-century chronicler Aşıkpaşazade drew on accounts of another battle near Koyunhisar(Bapheus) from other chronicles and moved them to the vicinity Dimbos to form his account of the"Battle of Dinboz.
Kronikarz Aşıkpaşazade zebrał informacje na temat bitwy pod Koyunhisar(Bafeus) z innych kronik umiejscawiając to wydarzenie w pobliżu miasta Dimbos.

Due to the vicinity of the towns of Omis and Makarska, the visitors may enjoy numerous active holiday options such as rafting, free-climbing, windsurfing.
Ze względu na bliskość miasta Omis, Makarska, goście mogą korzystać z licznych możliwości aktywnego wypoczynku, takie jak rafting, wolne wspinaczki, windsurfing.

It is an excellent spot to start your sightseeing trip in the Ville Lumière, thanks to the vicinity of several underground and RER stations lines 7 and 8, RER B and D.
Jest to doskonała lokalizacja na rozpoczęcie zwiedzania w Ville Lumière, dzięki bliskości metra i wielu stacji kolejowych RER linie 7 oraz 8, RER B oraz D.

Due to the vicinity of Makarska, place is an excellent destination for all those who prefer the tranquillity of beaches and lovely nature but also the vicinity of urban center.
Ze względu na bliskość Makarska, miejsce to doskonałe miejsce dla wszystkich tych, którzy wolą spokój i natura piękne plaże, ale także sąsiedztwie centrum.

Starigrad and allows you to engage in sports such as mountaineering, trekking, biking, mauntainbiking, seebajaking and rafting on Zrmanja, all thanks to the vicinity of the mountain of Velebit and Zrmanja river canyon.
Starigrad i pozwala na zaangażowanie się w sporty takie jak wspinaczka, trekking, kolarstwo, mauntainbiking, seebajaking i rafting na Zrmanja, dzięki pobliżu górskich Velebitu i kanion rzeki Zrmanja.

WHEN JESUS and the Apostles returned to the vicinity of Capernaum, the people were on the lookout for them, especially Jairus, one of the rulers of the synagogue.
Gdy Jezus i apostołowie powrócili w okolice Kapernaum, lud już ich szukał, a szczególnie Jair, jeden z przełożonych synagogi.

Then Abraham called Eliezer, the steward of his household, and directed that he take ten camels and go a distance of about 500 miles to the vicinity in which Abraham was born, and where his brother Nahor and family still lived.
Wówczas Abraham wezwał sługę domu swego Eliezera kazał mu wziąć dziesięć wielbłądów i udać się w drogę do miejscowości około 500 mil odległej, w której urodził się Abraham i gdzie brat jego Nahor i rodzina mieszkali.

Because just such location of the Milicz chakra of Earth, whatever happens in the vicinity of this dam, it is simultaneously the symbolic representation of whatever happens to the town of Milicz and to the vicinity of it.
Z powodu takiego umiejscowienia przymilickiego czakramu Ziemi, cokolwiek dzieje si w okolicy tej tamy, jest to jednoczenie symboliczn reprezentacj tego co dotyka miasto Milicz i jego okolice.

This title was won due to the vicinity of Lake Balaton and the Volcano Valley of Badacsony Mountain, as this region offers numerous opportunities to excursions, tours, wine cellar visits and special programs in the terms of wine and activity.
Tytuł ten hotel mógł zdobyć dzięki bliskości Balatonu i Doliny Wulkanów, gdyż region ten oferuje wiele wyjątkowych atrakcji, wycieczek, wypraw na skamowanie wina oraz programów specjalnych w termach.

They stretched from Aquincum(within modern Budapest) eastwards along the line of the northern Carpathian mountains to the vicinity of Debrecen, and then southwards to Viminacium near modern Stari Kostolac.
Ciągnęły się od Zakola Dunaju do Aquincum, czyli dzisiejszego Budapesztu, następnie na wschód wzdłuż Karpat do okolic Debreczyna, a potem na południu osiągały limes dunajski koło obozu wojskowego Viminacium w pobliżu dzisiejszej wsi Stari Kostolac.

Due to the vicinity of the towns of Omis, Split and Makarska, the visitors may enjoy numerous active holidays options such as rafting, free climbing, windsurfing or check out the nightlife of these dynamic tourist centers.
Ze względu na bliskość miast Omis, Split i Makarska, goście mogą korzystać z licznych możliwości aktywnego wypoczynku, takie jak rafting, wspinaczkę, windsurfing czy sprawdzić nocnego w tych dynamicznych centrów turystycznych.

Rock art and a single fossil near Darwin point to a northern population, and remains in the southeast signify a southeastern population ranging from the mouth of the Murray River eastwards to the vicinity of Port Phillip in Victoria.
Sztuka naskalna i pojedyncze skamieniałości z okolic Darwin wiążą się z populacją północną, a pozostałości na południowym wschodzie oznaczają zasięg populacji południowo-wschodniej, od ujścia rzeki Murray do okolicy Port Phillip w Wiktorii.

I remember the bad reputation that was the visit to the vicinity of the cemetery, before leaving the road and warned us several times that we should take the first taxi back, as the buses were safe in that area.
Pamiętam, że złą reputację, która była wizyta w sąsiedztwie cmentarza, przed opuszczanie drogi i ostrzegł nas kilka razy że powinna trwać pierwsza taksówka powrót, jak autobusy były bezpieczne w tym obszarze.

We highly recommend Borik not only to families with young children because of the several attractive and easily reachable beaches, but also to young people and those searching for an active vacation due to the vicinity of Zadar and different sporting facilities.
Bardzo polecamy Borik nie tylko dla rodzin z małymi dziećmi z powodu wielu atrakcyjnych i łatwo osiągalnych plaż, ale również dla młodych ludzi, którzy szukają aktywnych wakacji, z powodu bliskości miasta Zadar i różnych obiektów sportowych.

Due to the vicinity of the towns of Omiš and Makarska, you can explore the rich cultural and historical heritage of the surrounding region, enjoy rafting on the Cetina River, windsurfing and many more attractive holiday options.
Ze względu na bliskość miasta Omiš, Makarska, można zwiedzić bogate dziedzictwo kulturowe i historyczne na okolicę, korzystają z rafting na rzece Cetina, windsurfing i wiele innych atrakcyjnych opcji wakacje.

How to use "to the vicinity" in an English sentence

Kasey then leaves and heads over to the vicinity of Leah.

Early moves with his force to the vicinity of Bunker Hill.

Police responded to the vicinity of Grant Street at 7 p.m.

Without the first step with regard to the vicinity a authority.

My approach attracted both parents to the vicinity of the box.

No, he had returned to the vicinity of the super-sized musicians.

First, let people pay attention to the vicinity outside the city.

Ammunition becoming short, our vessels withdrew to the vicinity of Chaffin’s.

Walk up the grassy ramp to the vicinity of Point 4755.

Brewer would also consider moving to the vicinity of New York.

How to use "okolice" in a Polish sentence

Pożyczki i kredyty Rzeszów i okolice. | Udzielamy kredytów i pożyczek w Rzeszowie i okolicach.

Bieruń Firma ogólnobudowlana Nasza firma budowlana Bieruń wykona dla Państwa profesjonalny remont w miejscowości Bieruń i okolice.

Paw595el ^^ jak okolice Białego to przeprowadź się do Łap:P Tam śmiga H+ jestem czasami u Babci tam więc korzystam.

Pozdrawiam serdecznie.Zapomniałam napisać, że filmik mi się bardzo podoba, szczególnie zbliżenie i rybaka na drugim brzegu.Pamiętam wyprawę na ryby w okolice Bydgoszczy.

Podejme prace od zaraz Opole Lubelskie Podejmę pracę od zaraz jako opiekunka osób starszych.Posiadam doświadczenie..tel. 508 - - .Opole lubelskie i okolice.

Dobrzany Firma dekarska Nasza firma zmieniająca dachy Dobrzany Wykona dla Państwa profesjonalny dach w miejscowości Dobrzany i okolice.

Podczas pogadanki zapoznaliśmy się z pracą strażnika, oglądaliśmy elementy umundurowania a także dowiedzieliśmy się, że strażnicy patrolują okolice we współpracy z psami „Owczarkami niemieckimi”.

To praca w Niemczech okolice Plauen np. 560 km od Poznania autostradą.

Gdy chory położy się na wznak, śródbrzusze spłaszcza się, a okolice boczne brzucha wypukają się.

Portugalia, okolice Sintry, w której spędziliśmy dwa tygodnie we mgle- byliśmy źli na pogodę, teraz wspominam ten wyjazd jako jeden z najciekawszych i wyjątkowych.