What is the translation of " TO THE PROXIMITY " in Polish?

• na bliskość
• na sąsiedztwo

Examples of using To the proximity in English and their translations into Polish

Due to the proximity of the brain, this effect is very strong.
Ze względu na bliskość mózgu działanie to jest bardzo silne.

I was accommodated in Sibiel due to the proximity to the mountain trails.
Ja mieszkałam w Sibiel, ze względu na bliskość górskich szlaków.

Due to the proximity of two airport connected to the entire world.
Ze względu na bliskość dwóch portów lotniczych połączony z całego świata.

The shed was located there due to the proximity of the river.
Przestrzeń pod prezbiterium była ograniczona ze względu na sąsiedztwo rzeki Rotte.

This is due to the proximity of the reproductive and urinary systems.
Wynika to z bliskości układu rozrodczego i układu moczowego.

There is a large student population due to the proximity to the university.
Dużą część z nich stanowią studenci, co wynika z bliskiego położenia osiedla względem uniwersytetu.

Due to the proximity of Split is suitable for both summer
Ze względu na bliskość Splitu nadaje się zarówno latem,

Good location, close to the Centre and to the proximity of shops supermarkets,
Dobra lokalizacja, blisko centrum oraz bliskość sklepów supermarkety,

Due to the proximity of the center the space is suitable for various purposes.
Ze względu na bliskość centrum przestrzeń nadaje się do różnych celów.

walking without car due to the proximity, very quiet
spacery bez samochodu ze względu na bliskość, bardzo spokojne

Cesme is due to the proximity to Chios an ideal base for Aegean cruise.
Cesme jest ze względu na bliskość do Chios jest idealną bazą na Egejskim rejs.

French is commonly used due to the proximity to France.
jednak francuski jest powszechnie stosowana ze względu na bliskość do Francji.

Due to the proximity of the river, its townhouses represent a picturesque urban complex.
Z uwagi na sąsiedztwo rzeki kamienice stanowią malowniczy zespół urbanistyczny.

at school due to the proximity of many children with little immunity and frequently poor hygiene.
szkole na skutek przebywania na niewielkim obszarze wielu dzieci z niską odpornością, a także często z powodu niewystarczającej higieny.

Due to the proximity of the Aegean Sea winter is mild,
Dzięki bliskości Morza Egejskiego, zima jest tu łagodna,

Stryków is one of the most advantageous locations in Poland due to the proximity of Łódź, location in Central Poland
Stryków to jedna z najbardziej korzystnych lokalizacji w Polsce ze względu na sąsiedztwo Łodzi, położenie w centralnej Polsce

Due to the proximity to the sea, many of the apartments offer beautiful panoramic sea views!
Ze względu na bliskość do morza, wiele apartamentów oferuje przepiękną morską panoramę!

Stryków is one of the most advantageous locations in Poland due to the proximity of Łódź, location in Central Poland
Stryków to przede wszystkim jedna z najbardziej korzystnych lokalizacji w Polsce ze względu na sąsiedztwo Łodzi, położenie w centralnej Polsce

Due to the proximity to the Old Town Square,
Ze względu na bliskość do Rynku Starego Miasta,

displaced persons- due to the proximity of the administrative border to the conflict-ridden Donbass region.
przesiedleńców- ze względu na bliskość administracyjnej granicy z ogarniętym konfliktem zbrojnym Donbasem.

Due to the proximity of the city to the airport all the hotels are found in the city.
Ze względu na bliskość miasta do lotniska znajdują się wszystkie hotele w mieście.

A hurried landing due to the proximity of some trees after this second attempt damaged the wheel axles,
Pośpieszne lądowanie po drugiej próbie spowodowane bliskością drzew uszkodziło oś kół,

Due to the proximity of all the contents can be used as a real estate for tourist rentals.
Ze względu na bliskość całej zawartości można wykorzystać jako nieruchomość na wynajem turystycznych.

Villa is easily accessible thanks to the proximity of the motorway and the Split airport,
Villa jest łatwo dostępne dzięki bliskość autostrady i lotniska w Splicie,

Due to the proximity of the mountains and the sea,
Ze względu na bliskość gór i morza,

Secondly, due to the proximity of the magnetic coils,
Po drugie, z powodu bliskości cewek magnetycznych,

Due to the proximity of the city of Trogir,
Ze względu na bliskość miasta Trogir,

The coastal climate, which, due to the proximity of the Atlantic are in western Norway,
Klimat wybrzeża, które, ze względu na bliskość Atlantyku są w zachodniej Norwegii,

Due to the proximity of the borders of two main cities- Bratislava
Ze względu na bliskość granic z dwoma głównymi miastami- Bratysława

Due to the proximity of numerous restaurants
Ze względu na sąsiedztwo licznych restauracji

How to use "to the proximity" in a sentence

Investors are drawn to the proximity of at-hand deal flow.

I selected them due to the proximity of my home.

Owing to the proximity of Saif with Italian model Rosa.

This is due to the proximity of the September roll.

a workout due to the proximity of your exercise equipment.

Due to the proximity to France the cooking is excellent.

We staid here due to the proximity to Stone Mountain.

Adult plecopterans are restricted to the proximity of aquatic habitats.

Due I believe to the proximity of the Gulf Stream.

Lee Library due to the proximity to my daughter's house.