What is the translation of " TO UPDATE THE LIST " in Polish?

• aktualizacji wykazu
• zaktualizowania wykazu
• uaktualnienie wykazu
• na aktualizację wykazu
• zaktualizować listę

Examples of using To update the list in English and their translations into Polish

Firstly, ARCEP proposes to update the list of mobile network operators active in overseas territories.
Po pierwsze, ARCEP proponuje uaktualnienie wykazu operatorów sieci komórkowych działających na terytoriach zamorskich.

The main task of these international export control regimes is to update the lists of goods to be controlled.
Głównym zadaniem tych międzynarodowych systemów kontroli wywozu jest aktualizowanie wykazu kontrolowanych towarów.

It is therefore necessary to update the lists of laboratories as set out in Annexes A
Dlatego też konieczne jest uaktualnienie wykazów laboratoriów, stanowiących załączniki

Member States were required to update the list for both thresholds.
państwa członkowskie zobowiązane są do aktualizowania co pięć lat wykazu w odniesieniu do obydwu progów.

To update the list of channels, Press«MENU» button on the remote control of your receiver,
Aby zaktualizować listę kanałów, Naciśnij przycisk"Menu" przycisk na pilocie odbiornika,

The infrastructure working group met in November 2007 to verify the axes and to update the list of infrastructure projects.
Następnie w listopadzie 2007 r. odbyło się spotkanie grupy roboczej ds. infrastruktury, którego celem było zweryfikowanie osi oraz zaktualizowanie wykazu projektów infrastrukturalnych.

It makes it considerably easier to update the lists of diplomas, certificates
Ułatwia ona znacznie uaktualnianie wykazów dyplomów, świadectw

The provisions on water control should also be adapted regarding national measures for checks at all stages of marketing and to update the list of reference laboratories.
Przepisy w sprawie kontroli wody powinny być także dostosowane do krajowych środków kontroli na wszystkich etapach obrotu oraz uaktualniać wykaz laboratoriów referencyjnych.

The Commission will continue to update the list of sectors at risk of carbon leakage as foreseen in the EU ETS Directive11.
Komisja będzie w dalszym ciągu aktualizować wykaz sektorów zagrożonych wystąpieniem ucieczki emisji, jak przewidziano w dyrektywie w sprawie unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji11.

it is therefore essential to update the list, which currently includes more than 8 000 products, on a constant basis.
według którego działa przemysł farmaceutyczny, zmienia się w błyskawicznym tempie. W związku z tym konieczne jest, by wykaz, który obejmuje obecnie ponad 8 tysięcy produktów, był stale uaktualniany.

Select this check box to update the listed permissions to include properties that are specific to the types of objects that you selected on the previous wizard page.
Zaznacz to pole wyboru, aby zaktualizować listę uprawnień właściwościami specyficznymi dla typów obiektów, które wybrano na poprzedniej stronie kreatora.

shall be maintained with the possibility to update the list of authorisations in Comitology after consultation of the European Food Safety Authority, if necessary.
są utrzymane wraz z możliwością uaktualnienia wykazu zezwoleń w procedurze komitetowej po konsultacji z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności, jeżeli zajdzie taka konieczność.

It is necessary to update the list of points of entry for Belgium,
Konieczna jest aktualizacja wykazu miejsc wprowadzenia dla Belgii,

would permit the Commission to update the list taking into account the opinion of the Standing Committee on Seeds
pozwala Komisji uaktualnić ten wykaz przy uwzględnieniu opinii Stałego Komitetu ds. Nasion

Select this check box to update the listed permissions to include properties that are specific to the creation
Zaznacz to pole wyboru, aby zaktualizować listę uprawnień właściwościami, które są specyficzne dla tworzenia

ESMA may develop draft regulatory technical standards to update the list mentioned in paragraph 1 by including additional types of documents required under Union law to be filed with or approved by a public authority.
odniesieniu do niniejszego artykułu, ESMA może opracować projekt regulacyjnych standardów technicznych w celu zaktualizowania wykazu, o którym mowa w ust. 1, poprzez włączenie do niego dodatkowych rodzajów dokumentów, które zgodnie z prawem Unii muszą zostać przekazane organowi publicznemu lub zatwierdzone przez organ publiczny.

To update the list of RD Session Host servers for all farms hosted by an RD Connection Broker computer, right-click the appropriate RD
Aby zaktualizować listę serwerów Host sesji usług pulpitu zdalnego dla wszystkich farm obsługiwanych przez komputer z programem Broker połączeń usług pulpitu zdalnego,

as well as in the personal situations of the individuals concerned, and in order to update the list of companies that are owned or controlled by the military regime.
zmian w sytuacji osobistej poszczególnych osób oraz w celu zaktualizowania wykazu przedsiębiorstw będących własnością reżimu wojskowego lub kontrolowanych przez ten reżim.

Only 7% of the replies do not consider it necessary to update the list of entities covered by the Directive
Zaledwie w 7% udzielonych odpowiedzi nie uznano aktualizacji wykazu podmiotów objętych dyrektywą za konieczną, a 4% respondentów nie

other official bodies of Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, and in order to update the list of companies that are controlled by the military regime.
innych oficjalnych organach Birmy/Związku Myanmar oraz zmian w sytuacji osobistej poszczególnych osób, a także w celu zaktualizowania wykazu przedsiębiorstw kontrolowanych przez reżim wojskowy.

Whereas it is necessary to update the list at Annex II to Regulation(EEC)
W związku z tym niezbędne jest uaktualnienie wykazu z załącznika II do rozporządzenia(EWG)

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/701/CFSP amending Decision 2011/430/CFSP in order to update the list of persons, groups and entities subject to Articles 2,
Oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela wydane w imieniu Unii Europejskiej w sprawie przyłączenia się niektórych państw trzecich do decyzji Rady 2011/701/WPZiB zmieniającej decyzję 2011/430/WPZiB w celu aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2,

To update the list of energy products in articles 2(1)
Uaktualnić wykaz produktów energetycznych w art. 2 ust. 1

to Union legislation concerning company types, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to update the list of undertakings contained in Annex I. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work,
prawie państw członkowskich i przepisach Unii dotyczących rodzajów spółek należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do aktualizacji wykazu przedsiębiorstw zawartego w załączniku I. Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje,

As the time necessary to update the list seems inordinately long,
Ze względu na to, że czas przeznaczony na aktualizację tego wykazu wydaje się być nieproporcjonalnie długi,

the need to update the lists of carcinogenic substances;
konieczności aktualizowania wykazu substancji rakotwórczych;

This revision sought to update the list of POPs covered by the Protocol, to make the
Zmiana ta miała na celu aktualizację wykazu trwałych zanieczyszczeń organicznych zawartych w Protokole,

The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to update the list of fish and shellfish for which directed fishing is prohibited; to update the list of sensitive areas where fishing should be restricted; to adopt technical
Uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 Traktatu należy przekazać Komisji w celu aktualizacji wykazu ryb i skorupiaków, których ukierunkowane połowy są zakazane, aktualizacji wykazu wrażliwych obszarów, na których należy ograniczyć połowy, przyjęcia środków technicznych jako część planów wieloletnich

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 in relation to updating the list of taxes in accordance with Annex I
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 20 dotyczących aktualizowania wykazu podatków zgodnie z załącznikiem I

The Council adopted a position to be taken within the joint committee of the EU/Switzerland agreement on government procurement with a view to updating the lists of contracting entities of the EU member states.
Rada przyjęła decyzję w sprawie stanowiska UE w ramach wspólnego komitetu utworzonego umową UE- Szwajcaria w sprawie zamówień publicznych, mającą na celu uaktualnienie wykazu umawiających się podmiotów z państw członkowskich UE.

How to use "to update the list" in an English sentence

I will continue to update the list as I read.

Our aim is to update the list every three months.

I’ll continue to update the list on a special page.

I will try to update the list as prices change.

Make sure to click here to update the list below.

I will be happy to update the list if needed.

We try to update the list as much as possible.

We are trying to update the list on regular basis.

It also uses resolveconf to update the list of forwarders.

In parallel, the company decided to update the list of models.

How to use "uaktualnienie wykazu, aktualizacji wykazu" in a Polish sentence

Dlatego też projekt nowej ustawy przewiduje uaktualnienie wykazu chorób pozostających w związku ze służbą oraz określenie wykazu norm oceny procentowej uszczerbku na zdrowiu.

Pozostałe zagadnienia poruszane na spotkaniu dotyczyły aktualizacji wykazu organizacji pozarządowych, konieczności przestrzegania wymogów formalnych oraz odpowiednich zapisów na rozliczanych fakturach.

Komisja, w stosownych przypadkach, po przeprowadzeniu konsultacji z Komitetem Doradczym zmieni odpowiednio rozporządzenie poprzez uaktualnienie wykazu przedsiębiorstw korzystających z indywidualnych stawek celnych.

Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia, zgodnie z art. 37, aktów delegowanych dotyczących regularnej aktualizacji wykazu przestępstw wymienionych w ust. 1.

Na mocy przyjętej w niedzielę uchwały sarmacka Rada Ministrów dokonała aktualizacji wykazu państw uznawanych przez Księstwo.

W przypadku zmian osób zatrudnionych przy realizacji zamówienia Wykonawca lub Podwykonawca obowiązany jest przedstawić Zamawiającemu uaktualnienie wykazu. 4.

Teraz dokonano aktualizacji wykazu surowców krytycznych.

Do tej pory (do ostatniej aktualizacji wykazu OPP) wpłynęło 51 takich wniosków.

Aby CIS nadal spełniał potrzeby właściwych organów, niezbędne jest uaktualnienie wykazu pozycji, które powinny być zawarte w CIS.

Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy przygotował projekt aktualizacji wykazu, który został skonsultowany z Dolnośląską Wojewódzką Komendą OHP oraz z Dolnośląską Izbą Rzemieślniczą.