What is the translation of " TO UPDATE THE LIST " in Swedish?

• att uppdatera förteckningen över
• att uppdatera listan

Examples of using To update the list in English and their translations into Swedish

We will do our best to update the list as soon as possible.
Vi gör vårt bästa för att uppdatera listan kontinuerligt.

sphere of specialist medicine, the absolute necessity to update the lists on a regular basis becomes very clear.
har skett på senare tid inom specialistmedicinerna, inser man lätt det absoluta behovet att regelbundet uppdatera listorna.

Then click Refresh to update the list in the Office Add-ins dialog.
Klicka sedan på Uppdatera om du vill uppdatera listan i dialogrutan Office-tillägg.

From 2010 onwards every five years, Member States were required to update the list for both thresholds.
Från och med 2010 är medlemsstaterna skyldiga att uppdatera sina förteckningar för båda trösklerna vart femte år.

The Commission will continue to update the list of sectors at risk of carbon leakage as foreseen in the EU ETS Directive11.
Kommissionen kommer att fortsätta att uppdatera förteckningen över sektorer som löper risk för koldioxidläckage enligt direktivet om utsläppshandel11.

Your Device may connect to the Internet at the time of validation of a digital certificate in order to download current certificate revocation lists(CRLs) or to update the list of digital certificates.
Din Enhet kan ansluta till internet vid tidpunkten för validering av ett digitalt certifikat för att hämta gällande spärrlistor(CRL), eller för att uppdatera listan med digitala certifikat.

As people continue to update the list on the SharePoint site, you can update the data on your worksheet with the latest changes.
Samtidigt som användarna fortlöpande uppdaterar listan på SharePoint-webbplatsen, kan du uppdatera data i ditt kalkylblad med de senaste ändringarna.

Government recognised the need to update the list regularly, something that the Commission has never yet proposed.
möte i Essen att man regelbundet måste uppdatera denna förteckning, vilket kommissionen inte hade föreslagit.

Your Device may connect to the Internet at the time of validation of a digital certificate in order to download current certificate revocation lists(CRLs) or to update the list of digital certificates.
Din Dator kan ansluta sig till internet vid tidpunkten för validering av ett digitalt certifikat för att ladda ned gällande spärrlistor(CRL) eller för att uppdatera listan med digitala certifikat.

The possibility for the Commission and the Member States to update the list, through a regulatory committee, could also be considered to prevent obsolescence.
Möjligheten för kommissionen och medlemsstaterna att uppdatera förteckningen via en tillsynskommitté skulle också kunna övervägas för att förhindra att den blev föråldrad.

has made provisions for a rapid procedure to update the list.
har vidtagit åtgärder för ett snabbt förfarande när det gäller uppdatering av förteckningen.

subject to the conditions of Articles 27 and 28, to update the list of information items on credit intermediaries to be provided to the consumer, as laid down in paragraph 1 of this Article.
enlighet med artikel 26, och på de villkor som anges i artiklarna 27 och 28, uppdatera förteckningen över uppgifter om kreditförmedlare som ska lämnas till konsumenten enligt punkt 1 i denna artikel.

As the time necessary to update the list seems inordinately long,
Eftersom tidsfristerna för att uppdatera denna förteckning verkar oproportionerligt långa,

To allow for the extension of IMI to further Union acts, the Commission will be empowered to update the list of provisions already covered by IMI,
För att göra det möjligt att utvidga IMI till nya unionsakter kommer kommissionen att få befogenheter att uppdatera den förteckning över bestämmelser som redan täcks av IMI,

to highlight projects ofcommon interest which are considered to be particularly important, to update the list ofprojects, and to adapt the procedure used for identifying projects.
punkt 641), att belysa de projekt av gemensamt intresse som anses särskilt viktiga, att uppdatera förteckningen över projekt samt att anpassa det förfarande som används för att identifiera projekten.

Only 7% of the replies do not consider it necessary to update the list of entities covered by the Directive
Endast 7% av svaren anser att det inte är nödvändigt att uppdatera förteckningen över rättssubjekt som omfattas av direktivet

calls for early action to update the lists of dangerous substances in cases where there is a sound scientific basis for so doing.
bör utgöra utgångspunkten för det nya begränsningsförfarandet, men efterlyser en snabb insats för att uppdatera förteckningarna över farliga ämnen där det finns vetenskapliga belägg.

With regard to its wording, it is time to update the list of products in Annex II, the trading of which is banned,
Beträffande ordalydelsen är det dags att uppdatera förteckningen över de produkter i bilaga II som omfattas av ett handelsförbud,

relation to this Article, ESMA may develop draft regulatory technical standards to update the list mentioned in paragraph 1 by including additional types of documents required under Union law to be filed with
när kommissionen så kräver, utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att uppdatera den förteckning över dokument som anges i punkt 1 i denna artikel genom att lägga till ytterligare dokumenttyper som krävs enligt unionsrätten och som ska registreras hos

a citation will be inserted into your document. To update the list of keys, either save the file,
så infogas en hänvisning i dokumentet. För att uppdatera listan med nycklar, spara antingen filen

develop draft regulatory technical standards to update the list of documents set out in paragraph 1 of this Article by including additional types of documents required under Union law to be filed with or approved by a public authority.
utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att uppdatera den förteckning över dokument som anges i punkt 1 i denna artikel genom att lägga till ytterligare dokumenttyper som krävs enligt unionsrätten och som ska registreras hos eller godkännas av en offentlig myndighet.

In order to update the lists of European standardisation bodies,
För att uppdatera förteckningarna över europeiska standardiseringsorgan,

with whom I agree on the need for periodic reviews to update the lists of pharmaceutical products eligible for duty-free treatment,
det finns ett behov av regelbundna genomgångar för att uppdatera förteckningarna över farmaceutiska produkter som medges tullfri behandling

the need to update the lists of carcinogenic substances;
behovet av att uppdatera förteckningarna över cancerframkallande ämnen

In order to ensure consistent harmonisation in relation to this Article, ESMA may develop draft regulatory technical standards to update the list mentioned in paragraph 1 by including additional types of documents required under Union law to be filed with or approved by a public authority.
För att garantera en enhetlig harmonisering i fråga om denna artikel får Esma utarbeta utkast till tekniska standarder för tillsyn för att uppdatera den förteckning som anges i punkt 1 genom att lägga till ytterligare dokumenttyper som krävs enligt unionslagstiftningen och som ska registreras hos eller godkännas av en offentlig myndighet.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/701/CFSP amending Decision 2011/430/CFSP in order to update the list of persons, groups
Uttalande från den höga representanten på Europeiska unionens vägnar om vissa tredjeländers anslutning till rådets beslut 2011/701/Gusp om ändring av beslut 2011/430/Gusp i syfte att uppdatera förteckningen över personer, grupper

Text proposed by the Commission Amendment(38) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to update the list of fish and shellfish for which directed fishing is prohibited; to update the list of sensitive areas where fishing should be restricted;
(38) Befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget bör delegeras till kommissionen så att den kan uppdatera förteckningen över fisk och skaldjur för vilka det råder förbud mot riktat fiske, uppdatera förteckningen över känsliga områden där fisket bör begränsas,

The Commission, with a view to updating the list in the future, has invited the Scientific Committee on Food to prepare a rapid procedure for amending the list comitology.
Kommissionen har när det gäller denna del av den framtida uppdateringen av förteckningen vänt sig till Vetenskapliga kommittén för livsmedel och har dessutom planerat ett snabbförfarande för ändrandet av förteckningen kommittéförfarande.

The Council adopted a decision aimed at enabling the EC-EFTA joint committee on common transit to modify the Convention on a common transit procedure with a view to updating the list of goods which involve a higher risk of fraud in the course of a transit operation.
Rådet antog ett beslut som syftar till att göra det möjligt för blandade EG-Efta-kommittén för gemensam transitering att ändra konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande för att uppdatera förteckningen över varor som medför ökad risk för bedrägerier under transiteringen.

How to use "to update the list" in a sentence

I will be sure to update the list accordingly.

Currently trying to update the list that I made.

We will continue to update the list of donors.

This helps HDO to update the list of movies.

I'll try to update the list throughout the week!

We will try to update the list as needed.

Press Update to update the list of registered students.

Save to update the list of possible quantity units.

We endeavour to update the list twice per year.

We'll continue to update the list as it changes.