What is the translation of " TO UPDATE THE LIST " in Romanian?

• pentru a actualiza lista
• actualizarea listei

Examples of using To update the list in English and their translations into Romanian

To update the list of folders.
Pentru a actualiza lista de dosare.

You're right, you need to update the list.
Ai dreptate, trebuie să actualizezi lista.

To update the list of available WLANs.
Pentru a actualiza lista de rețele WLAN disponibile.

If it doesn't, click Refresh to update the list.
Dacă nu, faceți clic pe Reîmprospătare pentru a actualiza lista.

You are allowed to update the list with new engines whenever you encounter them.
Vi se permite să actualizeze lista cu motoare noi de fiecare dată când le întâlniți.

From 2010 onwards every five years, Member States were required to update the list for both thresholds.
Începând din 2010, statelor membre li se cere ca la fiecare cinci ani să actualizeze lista pentru ambele valori limită.

To update the list of errors and messages as you resolve them, click Refresh.
Pentru a actualiza lista de erori și mesaje ca a le rezolva, faceți clic pe Reîmprospătare.

You create a workflow that includes two"Update List Item" actions to update the list item in custom list 2.
Creaţi un flux de lucru care include două"Actualiza Listă tabel element" acţiuni pentru a actualiza Listă tabel element în Listă tabel particularizat 2.

To update the list of Decision Making from our website you will have to follow the steps as below.
GDPR Cererea de luare a deciziei GDPR Pentru a actualiza lista de luare a deciziilor de pe site-ul nostru, va trebui să urmați pașii de mai jos.

Subsequently, former Prime Minister Vlado Buckovski tried to update the list of unemployed by erasing those who had not reported for more than six months.
Ulterior, fostul prim-ministru Vlado Buckovski a încercat să actualizeze lista şomerilor prin eliminarea celor care nu s-au anunţat timp de peste şase luni.

To update the list of channels, Press«MENU» button on the remote control of your receiver, Select search channel tricolor tv=> OK and update the list of tv channels, following the instructions on the tv screen.
Pentru a actualiza lista de canale, Apăsați pe «MENU» buton de pe telecomanda receptorului, Selectaţi căutare canal tricolor tv=> OK şi de a actualiza lista de canale tv, urmând instrucţiunile de pe ecranul televizorului.

As a follow-up, the infrastructure working group met in November 2007 to verify the axes and to update the list of infrastructure projects.
Ca o continuare, grupul de lucru pentru infrastructură s-a reunit în noiembrie 2007 pentru a verifica axele şi pentru a actualiza lista proiectelor de infrastructură.

The Commission will continue to update the list of sectors at risk of carbon leakage as foreseen in the EU ETS Directive11.
Comisia va continua să actualizeze lista sectoarelor expuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon, în conformitate cu Directiva privind EU ETS11.

Your Computer may connect to the Internet at the time of validation of a digital certificate in order to download current certificate revocation lists(CRLs) or to update the list of digital certificates.
Vă puteţi conecta la Internet cu ajutorul Computerului dumneavoastră în momentul validării certificatului digital pentru a descărca listele de revocare a certificatului curent(CRL) sau pentru a actualiza lista certificatelor digitale.

The Commission shall regularly, and at intervals of not less than six months, adopt the decisions necessary to update the lists of establishments, and shall publish them in the Official Journal of the European Communities.
Comisia adoptă periodic şi la intervale de minimum şase luni deciziile necesare actualizării listelor de unităţi şi le publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

As the time necessary to update the list seems inordinately long, the regulation that should contain measures for protecting energy consumers might be the ideal place to include specific energy consumer rights against unfair sales practices.
Dat fiind faptul că timpul necesar actualizării acestei liste este exagerat de lung, regulamentul care ar trebui să cuprindă măsurile de protecţie a consumatorilor de energie ar putea reprezenta locul potrivit pentru includerea drepturilor specifice ale acestora împotriva practicilor comerciale neloiale.

To allow for the extension of IMI to further Union acts, the Commission will be empowered to update the list of provisions already covered by IMI, as listed in Annex I, with additional provisions included in Annex II.
Pentru a permite extinderea utilizării IMI la alte acte ale Uniunii, Comisia va fi împuternicită să actualizeze lista dispozițiilor acoperite la ora actuală de sistemul IMI, astfel cum sunt enumerate în anexa I, prin adăugarea dispozițiilor suplimentare menționate în anexa II.

This revision sought to update the list of POPs covered by the Protocol, to make the Protocol more adaptable to future developments on the BAT and to facilitate accession to the amended Protocol by Parties with an economy in transition.
Această revizuire a urmărit actualizarea listei de POP care sunt reglementați prin protocol, mărirea gradului de adaptabilitate a protocolului la evoluțiile viitoare legate de BAT și facilitarea procesului de aderare la protocolul modificat pentru părțile a căror economie este în tranziție.

Powers are delegated to the Commission in accordance with Article 26 and subject to the conditions of Articles 27 and 28, to update the list of information items on credit intermediaries to be provided to the consumer, as laid down in paragraph 1 of this Article.
În conformitate cu articolul 26 și sub rezerva condițiilor de la articolele 27 și 28, Comisiei îi este delegată competența de a actualiza lista informațiilor cu privire la intermediarii de credite care trebuie furnizate consumatorului, așa cum se prevede la alineatul(1) al acestui articol.

To update the list of energy products in articles 2(1) and 20(1) of Directive 2003/96/EC, so as to include certain biofuels, updating and modernising as such the provisions relating to the application of the control and movement provisions of Directive 2008/118/EC.
Actualizarea listei de produse energetice de la articolele 2 alineatul(1) și 20 alineatul(1) din Directiva 2003/96/CE, pentru a include anumiți biocombustibili, actualizarea și modernizarea ca atare a dispozițiilor referitoare la aplicarea dispozițiilor privind controlul și circulația prevăzute în Directiva 2008/118/CE.

I support this measure- in fact, I voted in favour of it- because the manufacturing scenario in which the pharmaceutical industry operates unfolds at a frantic pace and it is therefore essential to update the list, which currently includes more than 8 000 products, on a constant basis.
Susțin această măsură- de fapt, am votat în favoarea acesteia- pentru că scenariul de fabricație în care operează industria farmaceutică se desfășoară într-un ritm frenetic și, prin urmare, este esențial să se actualizeze lista, care include în prezent mai mult de 8 000 de produse în mod constant.

Similarly, the subsequent stages of noise mapping need to update the lists already reported to the Commission to avoid missing out any major hot spots which have passed the threshold in the meantime.
În mod similar, în etapele următoare ale procesului de cartografiere acustică trebuie actualizate listele transmise deja Comisiei pentru a nu se omite niciunul din punctele importante care au trecut între timp pragul stabilit.

(1) Since the adoption of Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks(5), the need has arisen to incorporate new priorities, to highlight the projects which are particularly important, to update the list of projects, and to adapt the procedure used for identifying projects.
(1) După adoptarea Deciziei Parlamentului European şi a Consiliului nr. 1254/96/CE din 5 iunie 1996 de stabilire a unei serii de linii directoare pentru reţelele energetice transeuropene5, a apărut nevoia de a integra noi priorităţi, de a evidenţia proiectele care sunt deosebit de importante, de a actualiza lista proiectelor şi de a adapta procedura utilizată pentru identificarea proiectelor.

Only 7% of the replies do not consider it necessary to update the list of entities covered by the Directive and 4% do not agree with the change in the shareholding threshold for entities to be considered as associated.
Numai 7% dintre respondenți consideră că nu este necesară actualizarea listei entităților acoperite de directivă și 4% nu sunt de acord cu modificarea pragului de participație pentru entitățile considerate drept asociate.

The report refers to various significant issues, including: the need for primary prevention and control of diseases that can develop into cancer; the importance of screening; the insufficiency of the funding that is currently available to the fight against cancer in the EU, particularly public funding; the need to reduce occupational and environmental exposure to carcinogens; the need to update the lists of carcinogenic substances; and the protection of cancer patients and chronically sick people in the workplace.
Raportul face referire la diferite chestiuni importante, printre care se numără: necesitatea prevenţiei şi controlului primar al afecţiunilor ce pot cauza cancerul, necesitatea examinării în vederea depistării, faptul că fondurile disponibile acum, în special cele publice, sunt insuficiente pentru a combate cancerul în UE, necesitatea de a reduce expunerea la elemente carcinogene în contextul profesiei şi al mediului, necesitatea de a actualiza lista substanţelor carcinogene şi protejarea la locul de muncă a celor ce suferă de cancer şi a persoanelor cu afecţiuni cronice.

As well as congratulating the rapporteur, Mr Moreira, with whom I agree on the need for periodic reviews to update the lists of pharmaceutical products eligible for duty-free treatment, I must point out that, thanks to the new mechanism introduced, end consumers will be the ones who benefit.
Pe lângă felicitarea raportorului, dl Moreira, cu care sunt de acord asupra necesității de revizuire periodică pentru a actualiza listele de produse farmaceutice care pot beneficia de scutire de taxe vamale, trebuie să subliniez că, datorită noului mecanism introdus, consumatorii finali vor fi cei care vor beneficia.

(33) In order to update the lists of European standardisation bodies, to adapt the criteria for recognising standards in the field of information and communication technologies to technical developments and to adapt the criteria for organisations representing SME and societal stakeholders to further developments as regards their non-profit making nature and representativity, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of amendments to the Annexes to this Regulation.
( 33) Pentru actualizarea listelor de organisme de standardizare europene și naționale, adaptarea criteriilor pentru recunoașterea standardelor din domeniul tehnologiei informațiilor și comunicațiilor la evoluțiile tehnologice și pentru adaptarea criteriilor pentru organizațiile care reprezintă IMM -uri și părți interesate din cadrul societății la evoluțiile ulterioare în ceea ce privește natura non-profit și reprezentativitatea acestora, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratat în ceea ce privește modificarea anexelor la prezentul regulament ar trebui să fie acordată Comisiei.

In order to ensure consistent harmonisation in relation to this Article, ESMA may develop draft regulatory technical standards to update the list mentioned in paragraph 1 by including additional types of documents required under Union law to be filed with or approved by a public authority.
Pentru a asigura o armonizare consecventă în ceea ce privește prezentul articol, ESMA poate elabora proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a actualiza lista menționată la alineatul(1) prin includerea tipurilor de documente suplimentare prevăzute în temeiul dreptului Uniunii a fi depuse la o autoritate publică sau aprobate de o astfel de autoritate.

(38) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to update the list of fish and shellfish for which directed fishing is prohibited; to update the list of sensitive areas where fishing should be restricted; to adopt technical measures as part of multiannual plans; and to adopt technical measures as part of temporary discard plans.
Textul propus de Comisie Amendamentul( 38) Competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din tratat ar trebui delegată Comisiei pentru a actualiza lista de pești și crustacee pentru care pescuitul dirijat este interzis, pentru a actualiza lista zonelor sensibile în care pescuitul ar trebui să fie restricționat, pentru a adopta măsuri tehnice ca parte a planurilor multianuale și pentru a adopta măsuri tehnice ca parte a planurilor temporare de aruncare a capturilor înapoi în mare.

The Council adopted a position to be taken within the joint committee of the EU/Switzerland agreement on government procurement with a view to updating the lists of contracting entities of the EU member states.
Consiliul a adoptat o poziție care urmează să fie adoptată în cadrul Comitetului mixt pentru acordul UE- Elveția privind achizițiile publice, în vederea actualizării listelor de entități contractante ale statelor membre ale UE.