What is the translation of " TO VERIFY THE VALIDITY " in Polish?

• weryfikacji ważności
• zweryfikować ważność

Examples of using To verify the validity in English and their translations into Polish

If you wish to be able to verify the validity of the..
Jeśli chcesz mieć możliwość weryfikacji ważności pliku.

Make sure to verify the validity of all your documents, as some countries require documents to be valid from three to six months from the date of the travel.
Prosimy o sprawdzenie ważności wszystkich dokumentów, pamiętając że niektóre kraje wymagają by dokument był ważny od trzech do sześciu miesięcy od daty podróży.

allowing a user's computer to verify the validity of each transaction.
co umożliwia komputerowi użytkownika weryfikację ważności każdej transakcji.

the Bank may take further actions in order to verify the validity of proxy granted in the electronic form
Bank może podjąć dalsze czynności w celu weryfikacji ważności pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej

Please note that the hotel reserves the right to requests credit card authorisations, in order to verify the validity of the reservation.
Obiekt zastrzega sobie prawo do dokonania preautoryzacji karty kredytowej Gości w celu zweryfikowania ważności rezerwacji.

In addition, the Enterprise PKI snap-in can be used to verify the validity and accessibility of authority information access locations
Za pomocą przystawki Infrastruktura PKI przedsiębiorstwa można także sprawdzać poprawność i dostępność lokalizacji dostępu do informacji o urzędzie

The Company shall take appropriate measures to identify the shareholder and the proxy in order to verify the validity of the power of attorney granted electronically.
Spółka podejmie odpowiednie działania służące identyfikacji akcjonariusza i pełnomocnika w celu weryfikacji ważności pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej.

This is important in order to verify the validity of the indicators that were used,
Jest to niezbędne dla sprawdzenia adekwatności użytych wskaźników

In addition, a system could be set up to allow consumers and employers to verify the validity of the card e.g. through direct contacts with the competent authority.
Ponadto można by utworzyć system umożliwiający konsumentom i pracodawcom sprawdzanie ważności legitymacji np. przez bezpośredni kontakt z właściwym organem.

applications attempting to verify the validity of certificates.
aplikacji próbujących weryfikować ważność certyfikatów.

cautions Job Seekers to verify the validity of a job offer before taking an adverse action regarding their current employment situations.
poucza Osoby poszukujące pracy, aby sprawdziły ważność oferty pracy przed podjęciem niekorzystnych działań dotyczących ich obecnego zatrudnienia.

so we have no means to verify the validity of the delivery reports we receive.
następnie są przekazywane do Skype'a, dlatego nie mamy możliwości zweryfikowania ich poprawności.

The course of verification shall be treated as a failure to verify the validity of proxy authority, and shall represent the basis to refuse admittance of the proxy to participate in the Ordinary General Meeting.
Że w takim przypadku brak udzielenia odpowiedzi na pytania zadawane w trakcie weryfikacji traktowany będzie jako brak możliwości weryfikacji ważności pełnomocnictwa, co stanowić będzie podstawę dla odmowy dopuszczenia pełnomocnika do udziału w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu.

The Company reserves the right to take measures in order to identify the shareholder and the proxy and to verify the validity of the proxy granted in an electronic form.
Spółka zastrzega sobie prawo do podejmowania działań w celu identyfikacji akcjonariusza i pełnomocnika oraz weryfikacji ważności przedstawionego pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej.

where it appears necessary to verify the validity of the tests carried out under point 10.4.2,
wydaje się konieczna kontrola ważności badań przeprowadzonych zgodnie z ppkt 10.4.2,

Budimex SA shall take appropriate measures to identify a Shareholder and a proxy in order to verify the validity of the power of attorney granted in electronic form.
podejmie odpowiednie działania służące identyfikacji akcjonariusza i pełnomocnika w celu weryfikacji ważności pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej.

When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of paragraph 9.4.2. above, the inspector shall
Jeśli poziom jakości okaże się niezadowalający lub konieczna będzie weryfikacja ważności badań przeprowadzonych w związku ze stosowaniem ppkt 9.4.2 powyżej,

The Company shall reserve its right to take actions in order to identify the shareholder and the attorney as well as to verify the validity of the submitted power of attorney granted in electronic form.
Spółka zastrzega sobie prawo do podejmowania działań w celu identyfikacji akcjonariusza i pełnomocnika oraz weryfikacji ważności przedstawionego pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej.

Member States in which the products is intended to be imported should be able to verify the validity of the catch certificates accompanying the consignment
Państwa członkowskie, do których mają zostać przywiezione produkty powinny mieć możliwość sprawdzenia ważności świadectw połowowych towarzyszących dostawie

may not function properly after a CA that is needed to verify the validity and revocation status of a certificate has been uninstalled.
public key infrastructure) mogą nie działać prawidłowo po odinstalowaniu urzędu certyfikacji wymaganego do weryfikacji ważności i stanu odwołania certyfikatu.

of control is unsatisfactory, or who deems it necessary to verify the validity of the tests carried out in accordance with point 4.2,
poziom kontroli jest niewystarczający lub że należy zweryfikować ważność badań przeprowadzanych zgodnie z pkt 4.2,

With a view to limiting the administrative burden for Member States, the proposal leaves it up to them to decide on the checks to be carried out in order to verify the validity of statements of support collected for an initiative which has been declared admissible.
Zgodnie z wnioskiem w celu ograniczenia obciążenia administracyjnego państw członkowskich pozostawia się im decyzję w sprawie przeprowadzanych kontroli mających na celu sprawdzenie ważności deklaracji poparcia zebranych w związku z inicjatywą, którą uznano za dopuszczalną.

we will also use the services of third parties to verify the validity of the routing number, account number
debetową, korzystamy również z usług osób trzecich, żeby zweryfikować ważność podanych przez Ciebie: numeru rozliczeniowego banku,

Shall undertake appropriate measures to identify a shareholder and their proxy in order to verify the validity of an electronic authorisation granted to the latter.
Budimex SA podejmie odpowiednie działania służące identyfikacji akcjonariusza i pełnomocnika w celu weryfikacji ważności pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej.

The Company reserves the right to take action in order to identify the shareholder and the proxy and to verify the validity of presented power of attorney granted in electronic form.
Spółka zastrzega sobie prawo do podejmowania działań w celu identyfikacji akcjonariusza i pełnomocnika oraz weryfikacji ważności przedstawionego pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej.

Moreover, the lack of a checks procedure in the context of an exemption from the obligation of statistical confidentiality makes it impossible to verify the validity of a decision on an exemption from the obligation of statistical confidentiality with regard to specific information.
Ponadto brak procedury kontrolnej wobec postanowień o zwolnieniu od obowiązku zachowania tajemnicy statystycznej uniemożliwia weryfikację trafności decyzji o zwolnieniu z tajemnicy statystycznej co do określonych informacji.

that in such a case the failure to answer questions asked in the course of verification shall be treated as a failure to verify the validity of proxy authority, and shall represent the basis to refuse admittance of the proxy to participate in the Ordinary General Meeting.
w takim przypadku brak udzielenia odpowiedzi na pytania zadawane w trakcie weryfikacji traktowany będzie jako brak możliwości weryfikacji ważności pełnomocnictwa, co stanowić będzie podstawę dla odmowy dopuszczenia pełnomocnika do udziału w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu.

provides us with a whole range of quantitative data that allow us to verify the validity of my theories concerning the design
dostarcza nam całego szeregu danych ilościowych zdolnych do zweryfikowania poprawności moich teorii na temat budowy

Within 30 days of receiving the request referred to in paragraph 1, the Agency shall verify the validity of the request and shall prepare a summary report for the Paediatric Committee.
W ciągu 30 dni od otrzymania wniosku, o którym mowa w ust. 1, Agencja zobowiązana jest zweryfikować ważność tego wniosku i przygotować dla Komitetu Pediatrycznego raport podsumowujący.

Article 47h provides that the Member State of importation should verify the validity of the VAT identification number to be provided to the customs authorities upon importation of goods for which VAT is declared
Artykuł 47h stanowi, że państwo członkowskie przywozu powinno sprawdzić ważność dostarczanego organom celnym numeru identyfikacyjnego VAT przy przywozie towarów, za które VAT jest deklarowany

How to use "to verify the validity" in an English sentence

Use the ID Checking Guide to verify the validity of the identification.

Launch an experimental campaign to verify the validity of your updated persona.

To verify the validity of the PSQ, several measurement properties were evaluated.

Click Check Custom Measurements button to verify the validity of the numbers.

You need to verify the validity and objectivity of the background facts.

Lexus reserves the right to verify the validity of all entries. 5.

Now we’re able to verify the validity of the firing set off.

How to use "weryfikacji ważności, zweryfikować ważność" in a Polish sentence

W celu weryfikacji ważności pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej Spółka jest uprawniona do podjęcia odpowiednich, proporcjonalnych do celu, działań służących identyfikacji akcjonariusza i pełnomocnika.

Zgodnie z tym prawem (UK, USA) sklepy internetowe muszą zweryfikować ważność dostarczonej przez pacjenta preskrypcji u specjalisty, zanim produkty zostaną wysłane.

Jak można zweryfikować ważność polisy OC?

Jak zweryfikować ważność numerów telefonicznych? - Biznes Tuba Home Aktualności Jak zweryfikować ważność numerów telefonicznych?

Spółka podejmie odpowiednie działania służące identyfikacji akcjonariusza i pełnomocnika w celu weryfikacji ważności pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej.

podejmie odpowiednie działania służące identyfikacji akcjonariusza i pełnomocnika w celu weryfikacji ważności pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej.

Jeśli program może zweryfikować ważność identyfikatora licencji, nie jest konieczne ponowne odblokowywanie.

Przejrzystość zapewnia fakt, że każdy może zobaczyć historię danego delegata i zweryfikować ważność konkretnej informacji.

jak skutecznie zweryfikować ważność numerów telefonicznych?

W razie wątpliwości, Spółka może podjąć dalsze czynności w celu weryfikacji ważności pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej oraz identyfikacji akcjonariusza i pełnomocnika.