What is the translation of " TO VERIFY THE VALIDITY " in Slovak?

• overiť platnosť
• overovať platnosť
• na overenie platnosti

Examples of using To verify the validity in English and their translations into Slovak

As a consequence, we recommend you to verify the validity.
Preto odporúčame skontrolovať si jej správnosť.

If you need to verify the validity of a certificate issued by URS Certification, you can do so here.
Ak potrebujete overiť platnosť certifikátu vydaného URS, môžete tak urobiť zde.

These funds are not charged to the card, but only serve to verify the validity of the card.
Táto suma nebude z karty strhnutá, poslúži len na overenie platnosti danej kreditnej karty.

To verify the validity of these words is enough to get acquainted with the views of the patients themselves.
Na zabezpečenie platnosti týchto slov stačí zoznámiť sa so stanoviskami samotných pacientov.

Use this application to verify the validity of ID cards.
Táto aplikácia slúži na zisťovanie platnosti identifikačných preukazov.

As a way to verify the validity of the credit card supplied, casinos sometimes make a small charge to the card after the registration process.
Ako spôsob, ako overiť platnosť kreditnej karty dodávanej kasína niekedy urobiť malý poplatok na kartu po registračného procesu.

In her observations Mrs Noorzia asks the Court to verify the validity of Article 4(5) Directive 2003/86.
V rámci svojich pripomienok pani Noorzia Súdny dvor požiadala, aby preskúmal platnosť článku 4 ods. 5 smernice 2003/86.

We may take steps to verify the validity of the credit card information you provide to us, including debiting amounts less than $1.00 from your credit card and then immediately crediting it back.
Môžeme podniknúť kroky na overenie platnosti informácii o kreditnej karte, ktoré uvediete, vrátane stiahnutia sumy nižšej ako 1,00 USD a jej okamžitého vrátenia späť na kartu.

In addition, a system could be set up to allow consumers and employers to verify the validity of the card(e.g. through direct contacts with the competent authority).
Okrem toho by sa mohol vytvoriť systém, ktorý by umožňoval spotrebiteľom overovať platnosť preukazu(napr. prostredníctvom priameho kontaktu s príslušným orgánom).

To verify the validity of data, employees are entitled toto request commercial, accounting and other documentation and information, in electronic form also, from the declarant or other entity related to the performance of operations with the objects.
Na overenie platnosti údajov majú zamestnanci nárokpožiadať obchodnú, účtovnú a inú dokumentáciu a informácie v elektronickej forme aj od deklaranta alebo iného subjektu súvisiaceho s výkonom operácií s predmetmi.

The bodies of public authority are obliged to verify the validity of electronic signatures for electronic documents received under§ 4 para.
Subjekty verejnej moci majú povinnosť overovať platnosť elektronických podpisov pri prijatých elektronických dokumentov podľa§ 4 ods.

In addition when a vehicle is inspected by an authorised officer, it should be possible to key in the number of the International Transport Licence(Community Licence) and immediately obtain all relevant information to verify the validity of the licence.
Okrem toho, ak vo vozidle vykonáva kontrolu oprávnený kontrolór, malo by byť možné do databázy zadať číslo licencie pre medzinárodnú dopravu(licencia Spoločenstva) a okamžite získať potrebné informácie overujúce platnosť licencie.

(4) The certification authority is obliged to establish the conditions enabling the verifier to verify the validity of the certificate issued by this certification authority.
(4) Certifikačná autorita je povinná vytvoriť podmienky, ktoré umožnia overovateľovi overiť platnosť certifikátu, ktorý certifikačná autorita vydala.

This is important in order to verify the validity of the indicators that were used, to combine them in the social impact assessment and draw lessons or, if need be, persuade the legislator to look into possible changes.
Toto je potrebné, aby sa overila platnosť použitých ukazovateľov a ich kombinácií v hodnotení sociálneho dosahu a aby sa dospelo k záverom a aby sa zákonodarca v prípade potreby podnietil k možnej revízii.

With a view to limiting the administrative burden for Member States, the proposal leaves it up to them to decide on the checks to be carried out in order to verify the validity of statements of support collected for an initiative which has been declared admissible.
V snahe obmedziť administratívnu záťaž členských štátov sa im v návrhu dáva možnosť rozhodnúť o kontrolách vykonávaných na overovanie platnosti vyhlásení o podpore získaných pre iniciatívu, ktorá bola vyhlásená za prípustnú.

In most cases it is sufficient to verify the validity of the certificate(certificate of security clearance of a natural person) assigned to the appropriate level of clearance given by the security agency and is performed by the designated security personnel.
Vo väčšine prípadov postačuje verifikácia platnosti osvedčenia(certifikátu o bezpečnostnej previerke fyzickej osoby) na príslušný stupeň oprávnenia, ktorá sa vykonáva prostredníctvom určených bezpečnostných zamestnancov.

Should the Assembly delay the confirmation of a mandate of a particular Deputy, it shall bind the Provincial Election Commission to verify the validity of the certificate of election of Deputies and inform the Assembly about it within eight days from the receipt of the decision.
Ak zhromaždenie odročí potvrdenie mandátu poslanca, zaviaže Pokrajinskú volebnú komisiu vykonať previerku validity osvedčenia o voľbe poslanca a informovať o tom zhromaždenie do ôsmich dní po dni prijatia uznesenia.

TMT reserves the right to verify the validity of YOUR membership at any time during or after any Website Event, and reserves the right to disqualify YOU(even a Winner) from any Website Event including YOUR prize qualification who constitutes any misconduct for tampering or suspicion of tampering with Website Event without any notice.
Spoločnosť ASUS si vyhradzuje právo overovať platnosť VÁŠHO členstva kedykoľvek počas Webovej akcie či po jej uplynutí a zároveň si vyhradzuje právo VÁS bez upozornenia diskvalifikovať(dokonca aj ako Víťaza) z akejkoľvek Webovej akcie, vrátane VAŠICH výherných predpokladov, ak u VÁS bude zistený akýkoľvek priestupok či podozrenie z porušenia podmienok Webovej akcie.

Notifications referred to in Article 14 of Regulation(EU) 2015/2283 should contain sufficient information and scientific documentation to allow the Commission to verify the validity and enable Member States and the Authority to evaluate the history of safe use of the traditional food from a third country.
Oznámenia uvedené v článku 14 nariadenia(EÚ) 2015/2283 by mali obsahovať dostatočné informácie a vedeckú dokumentáciu, aby Komisia mohla overiť ich platnosť a aby členské štáty a úrad mohli vykonať hodnotenie histórie bezpečného používania tradičnej potraviny z tretej krajiny.

CA provides financial institutions with a technical solution to verify the validity of qualified PPS certificates that will access through an open interface to the financial institutions that run the client account.
CA poskytuje finančným inštitúciám technické riešenie zabezpečujúce overovanie platnosti certifikovaných PPS certifikátov, ktoré budú pristupovať prostredníctvom otvoreného rozhrania k finančným inštitúciám vedúcim klientsky účet.

Moreover, if undertakings supplying standard-compliant products and services cannot call into question the validity of a patent declared to be essential to that standard, it could prove effectively impossible to verify the validity of that patent because other undertakings would have no interest in bringing proceedings in that regard.
Okrem toho, ak podniky, ktoré vyrábajú výrobky a poskytujú služby, ktoré sú v súlade s normou, nemôžu spochybniť platnosť patentu vyhláseného za nevyhnutný pre túto normu, mohlo by sa de facto ukázať ako nemožné preskúmať platnosť tohto patentu, pretože ostatné podniky by v tomto ohľade nemali právny záujem na konaní.

Where the level of monitoring is unsatisfactory, or where it seems necessary to verify the validity of the tests carried out under point 2.4.2, the inspector shall select samples to be sent to the testing body which conducted the EC type-approval tests.
Keď je úroveň monitorovania neuspokojivá alebo keď sa javí ako potrebné overiť platnosť testov vykonaných podľa bodu 2.4.2, inšpektor vyberie vzorky, ktoré sa pošlú testovaciemu orgánu, ktorý vykonal ES typové schvaľovacie testy.

When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the data presented by the manufacturer, the procedure set out in Annex VIII to this Directive shall apply.
Ak sa úroveň kvality javí neuspokojivá alebo ak sa zdá potrebné overiť platnosť údajov uvedených výrobcom, uplatňuje sa postup uvedený v prílohe VIII k tejto smernici.

Where the level of control appears unsatisfactory, or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in accordance with point 3.2, the inspector shall select samples to be sent to a technical service to perform physical tests.
Keď je úroveň kontroly neuspokojivá alebo keď sa zdá, že je potrebné overiť platnosť skúšok vykonaných v súlade s bodom 3.2, inšpektor vyberie vzorky, ktoré sa pošlú technickej službe na účely vykonania fyzických skúšok.

Where the level of control appears unsatisfactory, or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of paragraph 2.4.2, the inspector must select samples to be sent to the Technical Service which conducts the type-approval tests.
Keď je úroveň monitorovania neuspokojivá alebo keď sa javí ako potrebné overiť platnosť testov vykonaných podľa bodu 2.4.2, inšpektor vyberie vzorky, ktoré sa pošlú testovaciemu orgánu, ktorý vykonal ES typové schvaľovacie testy.

Where the quality standard appears unsatisfactory or where it appears necessary to verify the validity of the tests carried out under point 10.4.2, the inspector may select samples to be sent to the technical service which conducted the component type-approval test.
Tam, kde sa kvalitatívny štandard javí byť neuspokojivý a kde sa javí nevyhnutným overiť platnosť skúšok vykonaných podľa bodu 10.4.2, inšpektor môže vybrať vzorky, ktoré s majú zaslať technickej skúšobni, ktorá vykonala skúšku typového schválenia konštrukčnej časti.

The Customer acknowledges that if it intends to pay for the goods online by payment card, in order to verify the validity of payment card, Tesco may block an amount of CZK 10.00 from the Customer's bank account during the process of pre-authorisation.
Zákazník berie na vedomie, že v prípade, ak za Tovar uvedený na jeho Nákupnom zozname bude chcieť zaplatiť prostredníctvom platobnej karty v režime on-line, je spoločnosť Tesco oprávnená vykonať v rámci procesu tzv. autorizácie platobnej karty zablokovanie sumy vo výške 1 EUR z účtu Zákazníka vedeného v banke, a to za účelom overenia platnosti platobnej karty Zákazníka.

Further to the obligations mentioned in Article 33 of the Chicago Convention, the purpose of these inspections is to verify the validity of the relevant aircraft documentation, licensing of its flight crew, aircraft equipment and that the condition of the aircraft conforms to the current standards and all previous inspection findings have been rectified.
Bez ohľadu na povinnosti uvedené v článku 33 dohovoru, účelom takejto kontroly(v tomto článku nazvanej„inšpekcia na ploche“) je overiť platnosť príslušnej dokumentácie lietadla, licencií posádky a skontrolovať, že skutočný stav lietadla a jeho vybavenie zodpovedá aktuálnym stanoveným štandardom podľa dohovoru.

The inspector who is of the opinion that the level of control is unsatisfactory, or who deems it necessary to verify the validity of the tests carried out in accordance with point 4.2, shall select samples to be sent to a technical service to perform physical tests in accordance with the requirements on conformity of production, set out in the regulatory acts referred to in Annex IV.
Technik, ktorý zastáva názor, že úroveň kontroly je nedostatočná, alebo považuje za nevyhnutné preveriť platnosť skúšok vykonaných v súlade s bodom 4.2, musí vybrať vzorky, ktoré sa pošlú technickej službe na účel vykonania fyzických skúšok v súlade s požiadavkami zhody výroby, stanovenými v regulačných aktoch uvedených v prílohe IV.