What is the translation of " TO WIELD " in Polish?

• władać
• dzierżyć
• sprawować
• dzierżenia

Examples of using To wield in English and their translations into Polish

But… to wield that thing?
Ale żeby tym władać.

You teach me to wield.
Nauczysz mnie nią władać.

She's willing to wield it to lighten his sentence.
Jest gotowa wykorzystać to, by złagodzić jego wyrok.

We're not strong enough to wield it.
Jesteśmy za słabe, by ją dzierżyć.

I shall teach you also to wield the sword- My lord.- I like you.
Ciebie też nauczę władać mieczem.- Lubię Cię.

But it's heavy, difficult to wield.
Ale jest ciężka,/trudno nią manewrować.

Strong enough to wield my weapon.
Wystarczająco silny, by władać moją bronią.

That's a man's sword, it will take a man to wield it.
To męski miecz. Dzierżyć go musi mężczyzna.

He has to learn to wield the scalpel.
Musi nauczyć się trzymać skalpel.

far too heavy to wield.
zbyt ciężkie, aby władać.

You don't deserve to wield that staff.
Nie zasługujesz na taką broń.

But to wield a ring such as that would need considerable gifts.
Ale noszenie takiego pierścienia wymaga znacznego talentu.

I will teach you also to wield the sword.
Ciebie też nauczę władać mieczem.

To wield it properly requires a precise combination… of confidence and humility.
Aby go odpowiednio użyć, potrzebujesz precyzyjnej kombinacji pewności siebie i pokory.

A counselor who understands how to wield power.
Kto wie, jak sprawować władzę.

I will learn how to wield a sword if you demand it!
Jeśli nauczycie mnie posługiwać się mieczem, będę walczyć!

It is for her alone to wield.
Lecz jej, by samotnie dzierżyć ją mogła.

And will you be able to wield the drill with your maimed extremity?
I będziesz w stanie władać świdrem z twoją okaleczoną ręką?

She would certainly know how to wield a 3-iron.
Na pewno wie, jak trzymać kijek.

And will you be able to wield the drill with your maimed extremity?
A będziemy w stanie utrzymać wiertło z twoją uszkodzoną kończyną?

someone needs to wield Excalibur.
a ktoś musi władać Excaliburem.

My father taught me to wield a sword, not a quill.
Ojciec uczył mnie dzierżyć miecz, nie pióro.

One day you may be worthy enough to wield it.
Któregoś dnia możecie stać się wartymi tego, by ją dzierżyć.

Every trainee gets the opportunity to wield power, before they actually become a doctor.
Każdy stażysta ma możliwość sprawować władzę, zanim zostanie doktorem.

I like you I shall teach you also to wield the sword.
Lubię Cię.- Ciebie też nauczę władać mieczem.

You do not have the power to wield such a weapon.
Nie masz dość mocy, by władać tają bronią.

I like you‘I shall teach you also to wield the sword‘.
Ciebie też nauczę władać mieczem.- Lubię Cię.

I can't imagine what it feels like to wield such devastating power.
Nie mogę sobie wyobrazić, jak to jest posiadać taką niszczycielską moc.

There's a reason surgeons learn to wield scalpels.
Jest powód dla którego chirurdzy/uczą się używać skalpela.

In fact, however, the Rinpungpa continued to wield power over Tsang on their own accord.
Mimo to Sangje Gjaco wciąż utrzymywał w swych rękach władzę nad Tybetem.