What is the translation of " TO YOU FOR A SECOND " in Polish?

• z tobą chwilę
• z tobą słówko
• z tobą chwilkę
• cię na sekundę
• cię na moment

Examples of using To you for a second in English and their translations into Polish

Can I talk to you for a second?
Mogę cię na sekundę?

Sweet Daddy, I need to talk to you for a second.
Sweet Daddy, muszę zamienić z tobą słówko.

Can I talk to you for a second? Excuse me?
Przepraszam. Moge z tobą chwilę pogadać?

Creed? Could I talk to you for a second?
Creed? Mógłbym cię na sekundę?

Can I talk to you for a second, please?
Mogę z tobą chwilę porozmwiać?

Big Tuna. Can I talk to you for a second?
Wielki Tuńczyk, mogę cię na moment?

Can I talk to you for a second? Hi.- Hi?
Cześć, mogę z tobą chwilkę pogadać?

Hey, Creed? Could I talk to you for a second?
Hej, Creed? Mógłbym cię na sekundę?

Can I talk to you for a second?: Sonny?
Sonny, mogę z tobą chwilkę porozmawiać?

Creed?- Huh? Could I talk to you for a second?
Hej, Creed? Mógłbym cię na sekundę?

Could I talk to you for a second? Hey, Creed?
Hej, Creed? Mógłbym cię na sekundę?

Hey, ted, can we talk to you for a second?
Cześć Ted. Możemy zamienić z tobą słówko?

Can I talk to you for a second? Okay? Okay?
Dobra? Dobra? Mogę zamienić z tobą słówko?

Mary, could I talk to you for a second?
Mary, mogę zamienić z tobą słówko?

Can i talk to you for a second, silly daddy?
Głupiutki tatusiu? Mogę z tobą chwilkę porozmawiać?

Okay.- miss, i need to talk to you for a second.
Dobra. Panienko, muszę z tobą chwilę porozmawiać.

Can I talk to you for a second?
Mogę chwilę z tobą pomówić?

Amy, could I talk to you for a second?
Amy, mogę zamienić z tobą słówko?

Can I talk to you for a second?
Mogę zamienić z tobą słówko?

Scott. Can I talk to you for a second?
Scott, mogę zamienić z tobą słówko?

Can I talk to you for a second?
Mogę z tobą chwilkę pogadać?

Buddy, can I talk to you for a second?
Buddy, mogę zamienić z tobą słówko?

Can I talk to you for a second?
Czy mogę chwilę z tobą pomówić?

Uncle ken, can I talk to you for a second?
Wujku Kenie, mogę zamienić z tobą słówko?

Could I talk to you for a second?
Mógłbym cię na sekundę?

Okay? Okay? Can I talk to you for a second?
Dobra? Dobra? Mogę zamienić z tobą słówko?

Can I talk to you for a second?
Czy mogę zamienić z tobą słówko?

Al, I just need to talk to you for a second.
Al, muszę z tobą chwilę porozmawiać.

Michael, can I talk to you for a second, please, privately?
Michael czy mogę z tobą chwilę porozmawiać proszę?

Dean, can I talk to you for a second,?
Dean, mogę z tobą chwilę pogadać?