What is the translation of " TALK TO YOU FOR A SECOND " in Polish?

• cię na słówko
• przez chwilę porozmawiać
• chwilę porozmawiać

Examples of using Talk to you for a second in English and their translations into Polish

Can I talk to you for a second?
Mogę prosić na słówko?

Gentlemen- excuse me- may I talk to you for a second?
Panowie, przepraszam, mogę prosić na słówko?

Can I talk to you for a second?
Mogę prosić cię na słówko?

I was wondering if I could talk to you for a second.
Zastanawiałem się, czy możemy przez chwilę porozmawiać.

Can I talk to you for a second?
To… Możemy chwilę pogadać?

It's okay if I come out and talk to you for a second?
Będzie w porządku, jeśli wyjdę i porozmawiamy przez chwile?

Let me talk to you for a second.
Pozwól, że pogadamy przez chwilę.

I just wanted to see if I could talk to you for a second.
Chciałam tylko sprawdzić, czy mogę teraz z tobą chwilę porozmawiać.

Could I talk to you for a second?
Mogę zabrać cię na słówko?

I was actually wondering if I could talk to you for a second.
Właśnie się obudziła. Zastanawiałam się, czy możemy przez chwilę porozmawiać.

Can I, um, talk to you for a second?
Czy możemy chwilę porozmawiać?

Lia, Danni and I are… Can I talk to you for a second?
Danni i ja, my jesteśmy…- Lia,- Czy mogę prosić cię na słówko?

Can I talk to you for a second? Sir.
Mogę prosić na słówko? Szefie.

Mom, could I just talk to you for a second?
Mamo, mogę prosić cię na słówko.

Can I talk to you for a second? Christ.
Mogę cię na słówko? Chryste.

I was hoping I could talk to you for a second?
Miałam nadzieję, że mogę z tobą chwilkę porozmawiać?

Can I talk to you for a second?
Moge z toba porozmawiac przez sekunde?

Dr. Mancini, can I talk to you for a second?
Doktorze Mancini, mogę na słówko?

Can I talk to you for a second?
Nie to słyszałam. Mogę z tobą chwilę porozmawiać?

Larry, can, um-- can i talk to you for a second?
Larry, mogę prosić na słówko?

I must talk to you for a second.
Muszę z panią porozmawiać przez chwilę.

Hey, Sheldon, can I talk to you for a second?
Hej, Sheldon, mogę prosić ciebie na słówko?

Let me talk to you for a second.
Nie próbował nas zgubić. Pogadajmy przez chwilę.

Sorry. Could we, uh, talk to you for a second?
Przepraszam, moglibyśmy przez chwilę porozmawiać?

Could I, uh… talk to you for a second?
Mogę z tobą chwilę porozmawiać?

I just wanna talk to you for a second.
Chce z wami chwilę porozmawiać.

I just gotta talk to you for a second.
Musimy tylko chwilę porozmawiać.

Donna, can I talk to you for a second?
Donna, moge prosić cię na słówko?

I just wanna talk to you for a second.
Chcę tylko porozmawiać przez chwilę.

Could I, uh, talk to you for a second?
Słuchaj. Mogę z tobą chwilę porozmawiać?