What is the translation of " TOLD ME TO GO " in Polish?

• kazała mi iść
• powiedziała mi żebym poszedł
• kazał mi pójść
• kazał mi jechać
• kazał mi iść
• powiedział żebym udał się

Examples of using Told me to go in English and their translations into Polish

Chip told me to go.
Chip kazał mi jechać.

This is where Al Gore told me to go.
To tam Al Gore kazał mi iść.

Dean told me to go.
Dean kazał mi uciekać.

Dude, the lifeguard told me to go.
Stary, ratownik powiedział mi bym jechał.

S-Si told me to go home.
Si kazał mi iść do domu.

So she got really mad and told me to go to my room.
Wtedy się rozzłościła i kazała mi iść do mojego pokoju.

Told me to go somewhere safe.
Kazał mi udać się w bezpieczne miejsce.

You're the one who told me to go outside.
Kazałaś mi wyjść na dwór.

Ocho told me to go find happiness.
Ocho kazała mi iść szukać szczęścia.

You know, actually, he kind of told me to go ahead and take her.
Wiesz co, właściwie to powiedział mi, żebym tam poszedł i ją zabrał.

Told me to go to Oxford.
Powiedział, żebym udał się do Oxfordu.

The detour told me to go this way.
Ale objazd nakazał mi jechać tędy.

Told me to go down to the Commissioner's office next Friday.
Kazał mi pójść na spotkanie z zarządcą w następny piątek.

Your grandmother told me to go with you.
Twoja babcia kazała mi iść z tobą.

He told me to go to the police.
I on mi kazał jechać po milicję.

Daniel Faraday knocked on the hatch door and told me to go to Oxford.
Daniel Faraday dobijał się do drzwi. Powiedział, żebym udał się do Oxfordu.

Miss Cho told me to go find happiness.
Ocho kazała mi iść szukać szczęścia.

He told me to go into the children's bedrooms and kiss them while they slept.
I ucałować je, choć spały. Kazał mi pójść do sypialni dzieci.

And she's the one who told me to go on the audition today.
To ona powiedziała mi, żebym poszedł na przesłuchanie.

Keke told me to go to the emergency room after this practice to get'em popped back in.
Keke kazała mi iść na izbę przyjęć, żeby je naprostować.

You're the one that told me to go to the batting cages.
To ty mi powiedziałeś, żebym poszła na boisko.

Mom told me to go back to my room.
Powiedziała mi, bym poszedł do swojego pokoju.

My brother… told me to go to America.
Brat kazał mi jechać do Ameryki.

Mom told me to go to Dad's medicine cabinet.
Mama powiedziała mi, żebym poszła do apteczki taty.

You know, Naz told me to go to the safe house.
Wiesz, że Naz kazała mi iść do kryjówki.

Ocho told me to go find happiness. She told you to run away?
Panna Cho powiedział mi iść znaleść szczęście?

Kathy told me to go to hell.
Kathy powiedziała mi, żebym poszedł w diabły.

Someone told me to go home, and I wasn't really sure where I should go..
Ktoś kazał mi iść do domu, a ja nie wiedziałam gdzie.

A wise man told me to go after what I want.
Ktoś mądry powiedział, żebym wzięła to, co chcę.

My dad told me to go on a date, and he never said with who.
Tata kazał mi iść na randkę, ale nie mówił z kim.

How to use "told me to go" in an English sentence

You told me to go with VCU, Vermont, and USC.

Jesus had already told me to go 2,000 years ago.

Back then all my pals told me to go digital.

She told me to go for blood test and scan.

Then she told me to go look for another job.

The Spirit told me to go with them, without discriminating.

The doctor told me to go away, but I refused.

He marked his page and told me to go ahead.

They told me to go for only green leafy vegetables.

They told me to go through the configuration process again.

How to use "kazał mi pójść, kazała mi iść" in a Polish sentence

Najpierw byłem za Aleksandrą ale jak ona przegrała wybory mój zwierzęcy instynkt kazał mi pójść za cyganem.

Faustyna zobaczyła, jak wygląda czyściec: „Ujrzałam Anioła Stróża, który kazał mi pójść za sobą.

Gdy mama się dowiedziała nie była zachwycona i kazała mi iść się pouczyć.

Kazał mi pójść do TSKŻ[2] na film z okazji Dnia Wojska Polskiego.

Król kazał mi pójść do miasta i napić się wina.

Faustyna Kowalska w swoim Dzienniczku napisała: Ujrzałam Anioła Stróża, który kazał mi pójść za sobą.

Faustyny z „Dzienniczka”: „Ujrzałam Anioła Stróża, który kazał mi pójść za sobą.

Alem reszty już nie dosłyszał, bo mama w tej chwili kazała mi iść spać.

Gdy mówimy: "Bóg kazał mi pójść tu lub tam", to nie znajdziemy tego w Piśmie.

Trenerka kazała mi iść do innego lekarza, typowego od kolan, żeby dał mi skierowanie na prześwietlenie, a później możliwe, że miałabym operację.