What is the translation of " TOTAL AID " in Polish?

• całkowitej pomocy
• łączna pomoc
• całą pomocą
• całkowita pomoc

Examples of using Total aid in English and their translations into Polish

Total aid 2002.
Ogółem pomoc przyznana w 2002 r.

The share of employment aid in total aid to industry and services also decreased by 0.9% from 5.9% to 5.0.
Nastąpił również spadek udziału pomocy na zatrudnienie w całkowitej pomocy dla przemysłu i usług o 0, 9% z 5, 9% do 5, 0.

Total aid_BAR_ 49718108_BAR.
Pomoc łącznie_BAR_ 49718108_BAR.

Currently, regional State aid is the horizontal objective with the highest share of total aid to industry and services.
Obecnie regionalna pomoc państwa jest celem horyzontalnym i stanowi największą część całkowitej pomocy dla przemysłu i usług.

Total aid for 2002 applications.
Łączna wartość pomocy przyznanej na wnioski z 2002 r.

Currently, regional State aid is the horizontal objective representing the highest share of total aid to industry and services.
Obecnie regionalna pomoc państwa jest celem horyzontalnym, który ma największy udział w całkowitej pomocy dla przemysłu i usług.

The total aid thus approved was in excess of €8 billion19.
Łączna pomoc, którą zatwierdzono, przekroczyła kwotę 8 mld EUR19.

The highest share of training and employment aid in relative to total aid to industry and services was observed in Denmark and Poland.
Największą część pomocy na zatrudnienie i szkolenia w stosunku do całkowitej pomocy dla przemysłu i usług odnotowano w Danii i Polsce.

Thus the total aid in form of grants would be up to EUR 55000.
Całkowita pomoc w formie dotacji mogłaby zatem osiągnąć 55000 EUR.

Country visited_BAR_ Financing agreement examined and duration_BAR_ Value(million euro)_BAR_ As percentage of total aid planned under the 9th EDF_BAR.
Kraj objęty kontrolą_BAR_ Badana umowa finansowania i okres jej trwania_BAR_ Kwota(w mln euro)_BAR_ Udział w łącznej pomocy przewidzianej z tytułu 9. EFR_BAR.

Figure 110: Total aid as% of GDP EU-27; data as of 1992.
Rys. 110: Łączna kwota pomocy państwa jako odsetek PKB państwa UE-27, dane od 1992 r.

The Commission notes that the total investment cost exceeds EUR 25000000 and that the total aid exceeds the gross grant equivalent of EUR 5000000.
Komisja stwierdza, że całkowity koszt inwestycji jest wyższy niż 25 milionów EUR oraz że cała pomoc przekracza ekwiwalent subwencji brutto o 5 milionów EUR.

The maximum total aid volume as indicated above has not been actually implemented.
W rzeczywistości nie wdrożono środków na maksymalną łączną kwotę pomocy podaną powyżej.

The Court reported that the cost of the tariff quota system has been two to three times greater to consumers than the total aid paid to EU producers.
Trybunał stwierdził, że koszty funkcjonowania systemu kontyngentów celnych oznaczają dla konsumentówdwu- lub trzykrotnie większe obciążenia niż łączna kwota pomocy wypłacona europejskim producentom.

Total aid from non-DAC countries which notified their figures to the OECD stood at USD 5.6 bn in 2007.
Całkowita wartość pomocy krajów spoza DAC, które przekazały dane do OECD, wyniosła 5, 6 mld USD w 2007 r.

Total amount of individual aid granted to the company: Total aid of EUR 112500, to be paid in annual instalments over five years.
Całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Kwota przyznanej pomocy wynosi 112500, 00 EUR i będzie wypłacana w rocznych ratach przez okres 5 lat.

Total aid may not exceed EUR 100000 per recipient to cover costs incurred during the first year.
Łączna kwota pomocy nie może przekroczyć 100000 EUR dla każdego beneficjenta ani kwoty wydatków poniesionych w pierwszym roku.

The importance of this objective is evident, as reflected by the volumes of aid spent on regional development, which accounts for the highest share of total aid to industry and services.
Znaczenie tego celu jest oczywiste, o czym świadczy ilość pomocy przeznaczanej na rozwój regionalny, która stanowi największą część całkowitej pomocy dla przemysłu i usług.

Total aid flows from the EU and its Member States to the key priority countries which recently averaged EUR 4.4 billion per year.
Łączna pomoc ze strony UE i jej państw członkowskich na rzecz kluczowych krajów priorytetowych, która ostatnio wynosiła średnio 4, 4 mld EUR rocznie.

The highest share of SME aid(including risk capital) relative to total aid to industry and services was observed in: Estonia(30%), Italy(24%) and the United Kingdom 20.
Największą część pomocy dla MŚP(w tym w formie kapitału podwyższonego ryzyka) w odniesieniu do całkowitej pomocy dla przemysłu i usług przyznano w: Estonii(30%), we Włoszech(24%) i w Zjednoczonym Królestwie 20.

The net grant equivalent(NGE) was, for its part, overestimated since, in the notification, the impact of taxation was taken into account in respect of only two components of the total aid package the PAT and the ERDF.
Natomiast wartość ekwiwalentu dotacji netto(EDN) była zawyżona, ponieważ wpływ podatków został uwzględniony w zgłoszeniu jedynie w odniesieniu do dwóch elementów całkowitej pomocy PAT i EFRR.

Even without counting the state guarantees, the total aid received since 2002 by the Gdynia and Szczecin shipyards amount in nominal value to around EUR 700 million and EUR 1 billion respectively.
Nie licząc nawet gwarancji państwowych, całkowita pomoc otrzymana od 2002 roku przez stocznie w Gdyni i w Szczecinie wyniosła, w wartości nominalnej, odpowiednio około 700 milionów euro i 1 miliarda euro.

In addition, they extensively support productive capacity and trade related infrastructure- in 2008 their total Aid for Trade exceeded €10 billion, a very significant increase from 2007.
Ponadto intensywnie wspierają możliwości produkcyjne i infrastrukturę związaną z handlem- w 2008 r. całkowita wartość pomocy związanej z handlem przekroczyła 10 mld EUR, co stanowiło znaczny wzrost od 2007 r.

This was followed by a decision of 10 million euro for Sri Lanka and the Maldives on 30 December 2004 and a further decision for 10 million euro for Indonesia on 31 December 2004, both with a timescale of six months, bringing the total aid to 23 million euro.
W dniu 30 grudnia 2004 r. podjęto decyzję przyznającą 10 mln euro Sri Lance i Malediwom, a 31 grudnia 2004 r.- decyzję przyznającą taką samą pomoc Indonezji. Obie decyzje obejmowały okres sześciu miesięcy, a łączna kwota pomocy wyniosła 23 mln euro.

The project will be developed over five years and will receive, through a non-reimbursable grant, a total aid amount of EUR 21.66 million on total eligible expenditure of EUR 43.32 million.
Czas trwania projektu wyniesie pięć lat, a całkowita pomoc przyznana w formie bezzwrotnej dotacji wyniesie 21, 66 mln EUR w stosunku do całkowitych kosztów kwalifikowanych w wysokości 43, 32 mln EUR.

In relation to total aid to industry and services, regional development aid was particularly important in the EU-12 countries where it represented around 30% of the total, a higher level than that observed for EU-15 23.
W odniesieniu do całkowitej pomocy dla przemysłu i usług regionalna pomoc rozwojowa była szczególnie istotna w państwach UE-12, w których stanowiła ok. 30% łącznej kwoty, czyli znajdowała się na wyższym poziomie w porównaniu z poziomem zaobserwowanym w państwach UE-15 23.

Where an advance has been paid, the balance amounting to the difference between the amount of the advance and the total aid due to the processing undertaking shall be paid subject to application of Article 6.
W przypadku gdy została wypłacona pomoc, różnica, stanowiąca równicę między kwotą zaliczki a całą pomocą należącą się przedsiębiorstwu przetwórczemu, jest wypłacana z zastrzeżeniem zastosowania art. 6.

The highest share of regional development aid in proportion to total aid to industry and services was found in Greece(76%), Bulgaria(59%), Lithuania(51%), Slovakia(47%) and the Czech Republic(46%) while in four Member States(Denmark, the Netherlands, Cyprus and Finland) it stood below 2.
Że największą część regionalnej pomocy rozwojowej w stosunku do całkowitej pomocy dla przemysłu i usług przyznano Grecji(76%), Bułgarii(59%), Litwie(51%), Słowacji(47%) i Republice Czeskiej(46%), natomiast w czterech państwach członkowskich(Danii, Niderlandach, na Cyprze i w Finlandii) wyniosła ona poniżej 2.

If the difference referred to in paragraph 1 is more than 20%, the beneficiary shall lose all entitlement to the aid and, if the aid has already been paid, reimburse the total aid, plus interest calculated in accordance with paragraph 1.
Jeżeli różnica określona w ust. 1, przekracza 20%, beneficjent traci prawo do pomocy, a w przypadku gdy pomoc już została wypłacona, zwraca całą kwotę dopłaty, powiększoną o odsetki obliczone zgodnie z ust. 1.

It will make a case-by-case assessment, taking into account the total aid received through recapitalisation, guarantees or asset relief, to ensure long-term viability and a return to normal functioning of the European banking sector.
W każdym przypadku Komisja będzie przeprowadzać osobną ocenę, uwzględniając łączną sumę pomocy otrzymanej w formie dokapitalizowania, gwarancji lub pomocy związanej z aktywami, dążąc do zapewnienia w ten sposób długoterminowej rentowności europejskiego sektora bankowego oraz przywrócenia normalnych warunków jego funkcjonowania.

How to use "total aid" in an English sentence

Has the total aid eligibility changed significantly from prior years without an explanation?

The EU’s total aid slated for Nicaragua in 2008 is around $45 million.

Reduce, and thereafter limit, total aid to Israel to $3 billion a year.

Partial to total aid may be available to cover tuition, books and supplies.

The total aid to Colombia’s government continues to be huge and largely military.

Flood-hit country welcomes goodwill gesture from its neighbour as total aid nears $500m.

The red columns show the relative amount of total aid received per nation.

Total aid for basic education for low-income countries in 2006 was US$3.8 billion.

He said the total aid budget Village in 2016 reached Rp 46 trillion.

The 500k figure is 1/1000th of our total aid allocations for the year.

How to use "całkowitej pomocy, łączna pomoc" in a Polish sentence

Większość podopiecznych wymaga całkowitej pomocy w zaspokajaniu wszystkich potrzeb życiowych.

Z ogólnej liczby mieszkańców tylko 8 osób samodzielnie wykonuje czynności codzienne, 65 osób wymaga częściowej pomocy i 41 wymaga całkowitej pomocy przy wykonywaniu czynności codziennych.

Potrzebuje całkowitej pomocy we wszystkich czynnościach dnia codziennego w tym w myciu i ubieraniu.

Zleceniobiorca udziela całkowitej pomocy w stosunku do Zleceniodawcy w związku ze zobowiązaniami, jakie mogą z tego faktu wypływać.

Potrzebuje całkowitej pomocy w myciu, ubieraniu i jedzeniu.

Dzięki całkowitej pomocy marki Lody Lida m.in.

Oczywiście, każda para może potrzebować podstawowego wsparcia względem organizacji wesela, bądź też będzie wymagać całkowitej pomocy.

Pani wymaga całkowitej pomocy podczas kąpieli, higieny intymnej i zmianie pampersów, natomiast wsparcia podczas ubierania, rozbierania, mycia.

Limit całkowitej pomocy de minimis przyznany jednemu przedsiębiorstwu nie może przekroczyć 200.000 EUR w okresie trzech lat podatkowych.

Wilsona oraz modernizacja odcinków dróg Chojna-Nawodna, Chojna-Brwice. Łączna pomoc opiewałaby na kwotę 300 tysięcy zł.