What is the translation of " TOTAL ALLOWABLE CATCH " in Polish?

• całkowitego dopuszczalnego połowu
• całkowitych dopuszczalnych połowów

Examples of using Total allowable catch in English and their translations into Polish

TOTAL ALLOWABLE CATCHES.
TAC całkowite dopuszczalne połowy.

CHAPTER III TOTAL ALLOWABLE CATCHES.
Rozdział iii ogólnie dopuszczalne połowy.

Total allowable catch(TAC)” means the quantity that can be taken from each stock each year.
Całkowite dopuszczalne połowy(TAC)” oznacza roczną ilość ryb, którą można odłowić z każdego zasobu;

CHAPTER III TOTAL ALLOWABLE CATCHES.
Rozdział ii i całkowite dopuszczalne połowy.

Of course, if we are serious about conservation, we need total allowable catches.
Oczywiście, jeśli traktujemy poważnie problem zachowania gatunków, potrzebujemy wyznaczenia całkowitych dopuszczalnych połowów.

Setting total allowable catches tacs.
Ustalanie ogólnego dopuszczalnego połowu tac.

To attain it, the Plan lays down rules for the establishment of the annual fishing opportunities for this stock in terms of total allowable catch.
W związku z tym w planie zawarto zasady ustanawiania rocznych uprawnień do połowów tych zasobów w formie całkowitego dopuszczalnego połowu.

Fisheries: Total allowable catches(TACs) and quotas for 2010.
Rybołówstwo: całkowite dopuszczalne połowy(TAC) i kwoty na 2010 rok.

In line with scientific opinion, they asked that the total allowable catch(TAC) be raised for this year.
Na podstawie tej opinii naukowej wniosły o zwiększenie tegorocznego poziomu całkowitego dopuszczalnego połowu TAC.

COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES(TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2008.
OGÓLNY DOPUSZCZALNY POŁÓW(TAC) WSPÓLNOTY W MORZU BAŁTYCKIM NA ROK 2008.

It includes annual automatic reductions, under certain biological conditions, of both effort and total allowable catch TAC.
Plan ten obejmuje automatyczne roczne ograniczenia(uzależnione od określonych warunków biologicznych) dotyczące zarówno nakładu połowowego, jak i całkowitego dopuszczalnego połowu TAC.

COMMUNITY TOTAL ALLOWABLE CATCHES(TACs) IN THE BALTIC SEA FOR 2012.
Całkowite dopuszczalne połowy wspólnoty(tac) w morzu bałtyckim w roku 2012.

To achieve this objective, the plan laid down rules for the establishment of the annual fishing opportunities for the stock in terms of total allowable catch and fishing effort.
W tym celu w planie zawarto zasady ustanawiania rocznych uprawnień do połowów tych zasobów w formie całkowitego dopuszczalnego połowu oraz nakładu połowowego.

The total allowable catch for this year has been reduced to 13 500 tonnes.
Wielkość całkowitych dopuszczalnych połowów na bieżący rok została zmniejszona do 13 500 ton.

The European Commission proposes fish quotas(Total Allowable Catches) for 2016 for the Atlantic and the North Sea.
W dniu dzisiejszym Komisja Europejska przedstawia wniosek określający kwoty połowowe, tj. limity całkowitego dopuszczalnego połowu(TAC) na rok 2016 na Atlantyku i Morzu Północnym.

Total allowable catches"(TAC) means the quantity of western horse mackerel that can be taken and landed each year;
Całkowite dopuszczalne połowy(TAC)” oznaczają ilość ostroboka z zachodniego stada, jaka może zostać złowiona i wyładowana co roku;

Introduce flexibility in setting the total allowable catches(TACs), to reflect the scientific advice on a case by case basis;
Wprowadzić elastyczność przy ustalaniu całkowitych dopuszczalnych połowów(TAC), aby odzwierciedlić opinie naukowe w każdym indywidualnym przypadku;

Total allowable catches(TACs) and quotas as the key instrument of control have been a disaster, generating the scandal of discards and, for many fishermen, nothing short of poverty.
Całkowite dopuszczalne połowy(TAC) i kwoty, jako główny instrument kontroli okazały się katastrofą, powodując skandal związany z odrzutami i biedę wielu rybaków.

This plan comes up with a new decision-making method concerning the total allowable catch that will make it possible to ensure the sustainability of the stock in the long term.
Plan ten przedstawia nową metodę podejmowania decyzji dotyczących całkowitego dopuszczalnego połowu, co pozwoli zagwarantować zrównoważenie stada w perspektywie długoterminowej.

The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the total allowable catch(TAC) has been fully utilised.
Komisja informuje państwa członkowskie o dacie powiadomienia przez Sekretariat NEAFC stron konwencji NEAFC o pełnym wykorzystaniu całkowitego dopuszczalnego połowu TAC.

Its main elements were rules for setting the total allowable catch(TAC) and a fishing effort regime limiting the time fishermen are allowed to spend at sea.
Głównymi elementami planu były zasady określania całkowitego dopuszczalnego połowu(TAC) oraz nakładu połowowego, ograniczające czas przebywania rybaków na morzu.

Specific rules describe how the fishing effort adjustments are made, and how scientific information will be used in setting total allowable catches that correspond to the effort limits.
Szczegółowe przepisy opisują sposób dostosowywania nakładu połowowego i sposób wykorzystania informacji naukowych przy ustalaniu całkowitych dopuszczalnych połowów odpowiadających tym nakładom połowowym.

The total allowable catches proposed for Spain and France are thus established on the basis of scientific advice, taking into account both biological and socio-economic considerations.
Całkowite dopuszczalne połowy zaproponowane dla Hiszpanii i Francji zostały ustalone na podstawie opinii naukowych z uwzględnieniem aspektów zarówno biologicznych, jak i społeczno-ekonomicznych.

Most EC fisheries outside the Mediterranean are managed by setting Total Allowable Catches(TACs) of which each Member State gets a national quota.
Większość połowów na terenie UE poza połowami na Morzu Śródziemnym jest zarządzana za pomocą tzw. całkowitych dopuszczalnych połowów(TAC), w ramach których każdemu państwu członkowskiemu przyznawane są kwoty krajowe.

I deem this to be very serious and would ask Members to consider the fact that, while many might not fully understand the science of this, if we do not accept the Socialist amendment and accept the PPE amendment, it means that we are going against the advice of scientists and are creating two total allowable catch areas within a single stock.
Uważam to za bardzo ważne i mimo że wielu z posłów może nie w pełni rozumieć uzasadnienie naukowe, to proszę wziąć pod uwagę, że jeśli nie przyjmiemy poprawki Socjalistów, a przyjmiemy poprawkę PPE, to postąpimy wbrew opinii naukowców i utworzymy dwa obszary całkowitych dopuszczalnych połowów dla jednego stada.

TACs: New rules are being introduced to establish the total allowable catches, where the size of the stocks is measured in relation to either the minimum quantity or the target quantity.
Całkowite dopuszczalne połowy(TAC): wprowadza się nowe zasady ustalania całkowitych dopuszczalnych połowów, według których pomiaru stanu zasobów dokonuje się w odniesieniu do ilości minimalnej lub docelowej.

To attain that objective, the plan lays down rules for establishing the annual fishing opportunities for this stock in terms of total allowable catch and maximum allowable fishing effort.
W związku z tym w planie zawarto zasady ustanawiania rocznych uprawnień do połowów tych zasobów w formie całkowitego dopuszczalnego połowu oraz maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego.

Since some of the fish stocks are now fished at sustainable levels, the total allowable catch(TAC) will increase by 12% when compared to 2014 and will be set at approximately 629 000 tonnes.
W związku z tym, że niektóre stada ryb są obecnie poławiane na poziomach zapewniających zrównoważenie, wielkość całkowitego dopuszczalnego połowu(TAC) wzrośnie o 12 proc. w porównaniu z rokiem 2014 i wyniesie około 629 000 ton.

Fishing effort limitations were perceived, at the time, as a necessary regulatory instrument, in addition to setting catch limits in the form of TAC(total allowable catch), in order to reduce discarding of fish.
Ograniczenia nakładu połowowego uznano wówczas za niezbędny instrument regulacyjny, obok ustanowienia limitów połowowych w formie całkowitego dopuszczalnego połowu(TAC), mający na celu ograniczenie odrzutów ryb.

The 2010 Recommendation again reduces the TAC(Total Allowable Catch) and strengthens measures to reduce fishing capacity and reinforce control measures, especially as regards transfers and caging operations.
Zalecenie z 2010 r. przewiduje dalsze obniżenie całkowitego dopuszczalnego połowu(TAC) oraz zaostrzenie środków ograniczania zdolności połowowej i środków kontroli, w szczególności odnośnie do operacji transferu i umieszczania w sadzach.