What is the translation of " TOTAL ALLOWABLE CATCH " in German?

• zulässige Gesamtfangmenge
• zulässigen Gesamtfangmengen
• zulässige Gesamtfangmengen

Examples of using Total allowable catch in English and their translations into German

How much may be fished total allowable catch and quotas.
Wie viel gefischt werden darf Höchstfangmengen und Quoten.

TAC(total allowable catch)- the same for all Community languages.
Gleiches gilt zum Beispiel für den Begriff"TAC" vom Englischen"total allowable catch".

For example, in 2006, the total allowable catch was 36 000 tonnes.
Für das Jahr 2006 betrug das zulässige Fangvolumen zum Beispiel insgesamt 36.000 Tonnen.

The total allowable catch for this year has been reduced to 13 500 tonnes.
Das zulässige Fangvolumen für dieses Jahr ist auf 13.500 Tonnen reduziert worden.

Ireland, since its accession to the EEC, has never been treated fairly with regard to our total allowable catch.
Seit seinem Beitritt zur EWG wurde Irland im Hinblick auf unsere Gesamtfangquote nie fair behandelt.

The Total Allowable Catch for hake is divided up into four administrative areas.
Die zulässige Gesamtfangmenge für Seehecht ist in vier Teilbereiche aufgeteilt.

In line with scientific opinion, they asked that the total allowable catch(TAC) be raised for this year.
Sie forderten im Einklang mit dem wissenschaftlichen Gutachten, die zulässige Gesamtfangmenge(TAC) für dieses Jahr anzuheben.

The Total Allowable Catch(TAC) for anchovy for 2005 was 30 000t in ICES Sub-area VIII.
Die Gesamtfangmenge(TAC) für Sardellen im ICES-Untergebiet VIII für 2005 beträgt 30 000 Tonnen.

The Council assumes that the honourable Member is referring to the Total Allowable Catch and quotas adopted by the Council in December 2000.
Ich nehme an, dass Sie sich hier auf die Verordnung über den Total Allowable Catch und die vom Rat im Dezember 2000 beschlossenen Quoten beziehen.

The total allowable catch(TAC) of Euphausia superba in any fishing season is fixed at.
Die zulässige Gesamtfangmenge(TAC) von Euphausia superba ist für sämtliche Fangperioden beschränkt auf.

To attain it, the Plan lays down rules for the establishment of the annual fishing opportunities for this stock in terms of total allowable catch.
Um dieses Ziel zu erreichen, enthält der Plan Regeln, nach denen für diesen Bestand die jährlichen Fangmöglichkeiten in Form von zulässigen Gesamtfangmengen(TAC) festgesetzt werden.

TACy is the Total Allowable Catch for a management year y going from July to June next year.
TACy ist die zulässige Gesamtfangmenge in einem Bewirtschaftungsjahr y, das von Juli bis Juni reicht.

At its last annual meeting in November 2014, ICCAT endorsed a 20% annual increase of the Bluefin tuna(BFT) Total allowable catch(TAC) over the next three years.
Auf ihrer letzten Jahresversammlung im November 2014 hat die ICCAT beschlossen, in den kommenden drei Jahren die zulässige Gesamtfangmenge(TAC) für Roten Thun jährlich um 20% anzuheben.

For the latter species, a national total allowable catch is set yearly to ease pressure on thisextremely profitable resource2.
Für die letztere Fischart gibt es eine zulässige nationale Fangmenge, die jährlich festgelegt wird, um den Druck auf dieseäußerst einträgliche Ressource zu mindern2.

To achieve this objective, the plan laid down rules for the establishment of the annual fishing opportunities for the stock in terms of total allowable catch and fishing effort.
Um dieses Ziel zu erreichen, wurden in dem Plan Regeln aufgestellt, nach denen für diesen Bestand die jährlichen Fangmöglichkeiten in Form von zulässigen Gesamtfangmengen(TAC) und Fischereiaufwand festgesetzt werden.

The agreement provides for a total allowable catch(TAC) in 2009 of 100 tonnes for turbot( Psetta maxima), divided equally between Bulgaria and Romania.
Die Einigung sieht für 2009 eine zulässige Gesamtfangmenge(TAC) von 100 t für Steinbutt(Psetta maxima) vor, die zwischen Bulgarien und Rumänien zu gleichen Teilen aufgeteilt wird.

It is a reliable fact that the seals in the North Sea are eating more white fish than the total allowable catch by the European Community. It is a very serious matter.
Es liegen gesicherte Erkenntnisse darüber vor, daß die Menge an Weißfisch, welche die Robben in der Nordsee vertilgen, größer ist als die gesamte zulässige Gesamtfangmenge der Europäischen Union.

The Commission proposes a Total Allowable Catch(TAC) of 100 tonnes for turbot, unchanged from 2008, a TAC of 12,750 tonnes for sprat, representing a 15% reduction compared to 2008.
Der Kommissionsvorschlag sieht zulässige Gesamtfangmengen(TAC) von 100 Tonnen Steinbutt(unverändert gegenüber 2008) und 12 750 Tonnen Sprotte(15% weniger als 2008) vor.

Based on the latest scientific advice the European Commission has proposed to increase the anchovy Total Allowable Catch(TAC) in the Bay of Biscay for the year 2000 from 16,000 to 33,000 tonnes.
Gestützt auf aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse, hat die Europäische Kommission vorgeschlagen, die zulässige Gesamtfangmenge(TAC) 2000 für Sardellen im Golf von Biskaya von 16 000 auf 33 000 Tonnen anzuheben.

The total allowable catch(TAC) for 2009 has been reduced to 22 000 tonnes, as compared to 28 500 tonnes in 2008, and will be decreased further to 19 950 tonnes in 2010- a reduction of 30% over two years.
Die zulässige Gesamtfangmenge(TAC) ist von 28 500 Tonnen im Jahr 2008 auf 22 000 Tonnen im Jahr 2009 gesenkt worden und wird für 2010 auf 19 950 Tonnen reduziert- eine Senkung von 30% über zwei Jahre.

Since some of the fish stocks are now fished at sustainable levels, the total allowable catch(TAC) will increase by 12% when compared to 2014 and will be set at approximately 629 000 tonnes.
Da einige Fischbestände inzwischen nachhaltig befischt werden, steigt die zulässige Gesamtfangmenge(TAC) gegenüber 2014 um 12% und wird auf etwa 629 000 Tonnen festgesetzt.

These are the vessels on which we rely to catch cod, haddock, plaice and other whitefish once the stocks have recovered and the total allowable catch limits have been increased.
Dies sind die Schiffe, die wir für den Fang von Kabeljau, Schellfisch, Scholle und anderem Weißfisch einsetzen möchten, sobald sich die Bestände erholt haben und die zulässigen Gesamtfangmengen wieder heraufgesetzt werden.

Its main elements were rules for setting the total allowable catch(TAC) and a fishing effort regime limiting the time fishermen are allowed to spend at sea.
Die wichtigsten Bestimmungen waren Vorschriften zur Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen(TAC) und eine Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands, durch die die Zeit begrenzt wurde, die Fischer auf See verbringen durften.

The multiple shortcomings that it identifies call into question whether the various measures for fishery resources management, and the total allowable catch(TAC) and quota system in particular.
Durch die zahlreichen ermittelten Unzulänglichkeiten wird das ordnungsgemäße Funktionieren der verschiedenen Maßnahmen zur Bewirtschaftung der Fischereiressourcen und insbesondere des Systems der zulässigen Gesamtfangmengen(TAC) und Quoten infrage gestellt.

Members from Spain and Portugal wanted to create two areas for the total allowable catch; that recommendation does not make sense and would be to the detriment of the Irish pelagic fleet.
Einige Mitglieder aus Spanien und Portugal wollten zwei Gebiete für die zulässigen Gesamtfangmengen festlegen, doch ist diese Empfehlung nicht sinnvoll und würde der irischen pelagischen Flotte zum Nachteil gereichen.

The total allowable catch in the North Sea, split between the Community and Norway, will be scaled back to 16 800 tonnes of cod, 31 600 tonnes of haddock, 10 440 tonnes of whiting, 60 000 tonnes of plaice and 16 000 tonnes of sole.
Die Gesamtfangmenge in der Nordsee für die Gemeinschaft und für Norwegen wird auf 16.800 Tonnen Kabeljau, 31.600 Tonnen Schellfisch, 10.440 Tonnen Wittling, 60.000 Tonnen Scholle und 16.000 Tonnen Seezunge reduziert.

Those who have a stake in the fishing industry are reluctant to join the Common Fisheries Policy(CFP) as it would allow foreign investment in the sector and mean that the total allowable catch quotas would be determined in Brussels.
Den an der Fischerei interessierten Kreisen widerstrebt es, der Gemeinsamen Fischereipolitik(GFP) beizutreten, da dies ausländische Investitionen in diesem Sektor ermöglichen und bedeuten würde, dass die zulässigen Gesamtfangmengen in Brüssel festgelegt würden.

Articles 5 and 8 establishing the total allowable catch(TAC) for cod stocks and maximum number of days absent from port should be amended accordingly to clarify that the procedure at issue is that provided for by the Treaty.
Die Artikel 5 und 8, in denen die zulässigen Gesamtfangmengen(TAC) bzw. die höchstzuläs sige Anzahl der Tage außerhalb des Hafens festgelegt werden, sind entsprechend zu ändern, um deutlich zu machen, dass das betreffenden Verfahren im Vertrag vorgesehen ist.

The precautionary approach should mean that before any stock can be fished on a commercial basis there must be, at the very least, a scientific assessment of the stock and a conservatively-based total allowable catch.
Ein solcher Ansatz bedeutet, dass erst dann mit der kommerziellen Abfischung eines Bestandes begonnen werden kann, wenn zumindest eine wissenschaftliche Bewertung des betreffenden Bestandes vorgenommen und eine auf vorsichtigen Schätzungen beruhende zulässige Gesamtfangmenge festgelegt wurde.

How to use "total allowable catch" in an English sentence

This affected the total allowable catch (TAC).

The Total Allowable Catch is assessed annually.

The total allowable catch (TAC) for each stock.

There is no Total Allowable Catch (TAC) set.

Each year, a total allowable catch is then set.

The grey seal Total Allowable Catch for 2016 is 60,000 animals.

The total allowable catch is likely to be about 133,000 tonnes.

HB1840: Menhaden fish; total allowable catch for those landed in State.

The commercial sector has a total allowable catch of 36 tonnes.

The annual total allowable catch for commercial landings is 60,000 pounds.

How to use "zulässigen gesamtfangmengen" in a German sentence

Die zulässigen Gesamtfangmengen werden vom Rat der Fischereiminister für die meisten Bestände jährlich festgelegt; für Tiefseebestände alle zwei Jahre.

Die zuständigen EU Minister legen jedes Jahr die zulässigen Gesamtfangmengen für die Nordsee und den Nordost Atlantik fest.

Anhand der Ergebnisse aus den Berichten der NMFS-Beobachter können die Bundesbehörden die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) für das kommende Jahr festlegen.

Alljährlich legen die EU-Fischereiminister die sogenannten zulässigen Gesamtfangmengen fest.

In einigen Mehrjahresplänen sind Beschränkungen der Fischereitätigkeiten als zusätzliches Instrument zu den zulässigen Gesamtfangmengen (TACs) sowie spezifische Kontrollvorschriften vorgesehen.

Dezember 1994 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen für 1995 (ABl.

So werden Fangquoten ermittelt Die EU-Fischereiminister legen in jedem Jahr die zulässigen Gesamtfangmengen fest.

Die EU-Fischereiminister legen in jedem Jahr auf Grundlage wissenschaftlicher Empfehlungen die zulässigen Gesamtfangmengen fest.

Minister suchen Lösung zum Schutz des Aals Foto: APA/dpa/Holger Hollemann In jedem Jahr legen die EU-Fischereiminister die sogenannten zulässigen Gesamtfangmengen fest.

Die in den Mitgliedsstaaten der EU zuständigen Fischereiminister legen jedes Jahr im Rahmen ihrer Treffen die zulässigen Gesamtfangmengen fest.