What is the translation of " TOTAL AMOUNTS " in Polish?

• całkowita kwota
• suma wpłaconych
• łączne kwoty
• łączne wielkości

Examples of using Total amounts in English and their translations into Polish

Total amounts.
KWOTY OGÓŁEM.

Final Total amounts.
Ostateczna łączna kwota.

Total amounts staked grew 10.7% in the first three quarters of 2012.
Suma wpłaconych stawek wzrosła o 10,7% w pierwszych trzech kwartałach 2012.

The tonnages involved are small compared to the total amounts sold.
Ilości są w tym przypadku niewielkie w porównaniu z ogólnymi sprzedawanymi ilościami.

Handle: The total amounts of the taken wagers.
Handle: Sumaryczna wartość przyjętych zakładów.

An overall total row shall be added at the end of the table and shall provide the total amounts for each column.
Na końcu tabeli należy umieścić wiersz przestawiający sumę całkowitą dla poszczególnych kolumn.

The total amounts of the funds provided to schools were as follows.
Łączne kwoty refundacji przekazanych szkołom były następujące.

We are pleased to report on strong growth in total Amounts Staked for the full year 2016.
Cieszymy się, że możemy ogłosić znaczący wzrost w zakresie wpłaconych kwot za cały 2016 rok.

The total amounts paid or payable in respect of claims arisen during the said period.
Całości kwot zapłaconych lub wymagalnych w odniesieniu do roszczeń powstałych w tym okresie.

If compared to the last EURO football championship in 2008, the total Amounts Staked increased approximately by 25.
W porównaniu z poprzednimi rozgrywkami EURO z 2008 roku łączna suma wpłaconych stawek wzrosła o około 25.

Total Amounts Staked in the first nine months increased by 25.1% to EUR 615.1 million.
Całkowita kwota przyjętych zakładów wzrosła w pierwszych 9 miesiącach o 25, 1%, do 615, 1 mln EUR.

Following the initial exposure assessment which should be based on the total amounts added to foods more refined usage data might become necessary for the evaluation of certain substances.
Po wstępnej ocenie zagrożenia, która powinna być oparta o łączną ilość dodaną do żywności, do oceny niektórych substancji mogą być wymagane bardziej szczegółowe dane.

The total amounts committed to Bulgaria and Romania for 2004 amounted to €226.7 million.
Całkowita kwota funduszy przyznanych Bułgarii i Rumunii na rok 2004 wyniosła 226, 7 mln EUR.

They shall include in particular the reductions in the number of animals and areas planned within the regional and/or national ceilings or the total amounts or base areas for the premiums and payments concerned.
Dotyczą one w szczególności ograniczeń liczby zwierząt i powierzchni przewidzianych w pułapach regionalnych i/lub krajowych, lub też kwot ogólnych albo powierzchni bazowych dla danych premii i płatności.

Total amounts are reported in respect of the loans to the rest of the world, without any additional breakdown.
W odniesieniu do pożyczek dla reszty świata wykazuje się lączne kwoty, bez dodatkowego podzialu.

The competent authorities of the Member State in the territory of which the fair is taking place shall ensure that the total amounts covered by certified contracts do not exceed the limits fixed in the Annex.
Właściwe organy Państwa Członkowskiego, na terytorium którego odbywają się targi, zapewniają, że łączne wielkości objęte potwierdzonymi umowami nie przekraczają limitów ustalonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Total Amounts Staked in Poland reached EUR 13.6 million in the first quarter of 2011, 12.9% less than in 2010.
Suma wpłaconych stawek na rynku polskim sięgnęła 13, 6 miliona w pierwszych trzech miesiącach 2011, o 12,9% mniej niż w I kwartale 2010.

This is crucial to prevent the waste of(1) energy and nitrogen,(2) to control the total amounts of purine nucleotides available for nucleic acid synthesis and(3) the purine waste product, uric acid, is are harmful to cells.
To jest kluczowy zapobiegać odpady energia(1) i azot,(2) kontrolować sumy całkowite purine nucleotides dostÄTMpni dla nukleinowego kwasu syntezy i purine jałowego produkt(3), moczanowy kwas, jest jest szkodliwy komÃ3rki.

Total Amounts Staked in Poland reached EUR 14.9 million in the first quarter of 2012, 9.9% more than last year.
Suma wpłaconych stawek na rynku polskim sięgnęła 14, 9 mln w pierwszych trzech miesiącach 2012, o 9,9% więcej niż w I kwartale roku ubiegłego.

The correction is calculated for each Member State on the difference between overall payments and total amounts received and multiplying the difference by the total allocated expenditure.
Wysokość korekty ustalana jest dla każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego poprzez obliczenie różnicy między całkowitymi wpłatami a całkowitymi kwotami otrzymanymi i pomnożenie tej różnicy przez całkowite przyznane wydatki.

The total amounts due to the states concerned(including accrued interest for 2005- see note 2 and table 2 above) are shown in table 6.
Kwoty ogółem należne danym krajom(w tym naliczone odsetki za 2005 r.- patrz nota 2 i tabela 2 powyżej) przedstawione są w tabeli 6.

The new Member States shall communicate a summary of the applications accepted under the single area payment scheme not later than 15 September 2004, indicating the total amounts established for these applications in accordance with Article 4.
Nowe Państwa Członkowskie przekazują najpóźniej do dnia 15 września 2004 r. podsumowanie wniosków przyjętych na podstawie systemu Jednolitej Płatności Obszarowej, wskazując na sumy ustanowione dla tych wniosków zgodnie z art. 4.

In the third quarter 2010, the total amounts staked reached EUR 84.5 million, up by 11.4% compared to the last year.
W III kwartale 2010 suma wpłaconych stawek sięgnęła 84, 5 mln euro, czyli o 11,4% więcej w porównaniu do analogicznego okresu 2009.

The Member States concerned may adjust the list and quantities of eligible fishery products referred to in Article 4(1) and the level of compensation referred to in Article 5(1) to take account of changing conditions provided that the total amounts referred to in Article 5(4) are respected.
Zainteresowane państwa członkowskie mogą dostosować wykaz i ilości kwalifikujących się produktów rybołówstwa, o których mowa w art. 4 ust. 1, oraz poziom wyrównania, o którym mowa w art. 5 ust. 1, aby uwzględnić zmieniające się warunki, jeżeli całkowite kwoty określone w art. 5 ust. 4 są przestrzegane.

No later than 15 November 1997, the total amounts of aid paid and the number and type of beneficiaries and measures concerned.
Nie później niż do dnia 15 listopada 1997 r. całkowitą kwotę wypłaconej pomocy, liczbę i rodzaj beneficjentów i odnośne środki.

The other Member States, with the exception of Hungary and Italy, have taken over to a certain extent inherited social and environmental costs not only for closed mines, but also for mines which are still in operation.16 Table 5(see SEC(2007) 602) shows the total amounts of aid authorized for inherited liabilities.
Inne państwa członkowskie, z wyjątkiem Węgier i Włoch, przejęły w pewnym stopniu przejęte koszty społeczne i środowiskowe nie tylko dla zamkniętych kopalń, lecz również kopalń, które nadal działają.16 Tabela 5(patrz SEK(2007) 602) pokazuje całkowite kwoty zatwierdzonej pomocy na przejęte zobowiązania.

The total amounts of payments granted under support schemes in respect of a calendar year exceed limits to be decided by Member States.
Łączne kwoty płatności przyznanych w ramach systemów wsparcia w zależności od roku kalendarzowego przekraczają limity, o których decydują Państwa Członkowskie.

The Commission has proposed to revise the Multiannual Financial Framework for 2007-2013 to make additional funds available under Heading 1a whilst keeping within the total amounts agreed in the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 20063.
Komisja zaproponowała przeprowadzenie przeglądu wieloletnich ramach finansowych na lata 2007-2013, aby udostępnić dodatkowe środki w dziale 1a przy jednoczesnym zachowaniu kwot całkowitych uzgodnionych w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r.3.

Total amounts of MFI loans and MFI holdings of securities other than shares vis-à-vis the central government( S. 1311) are also required.
Wymagane są również ogólne kwoty pożyczek MIF i pakietów papierów wartościowych innych niż akcje, posiadanych przez MIF w stosunku do administracji centralnej S. 1311.

The amounts resulting from application of the reductions provided for in paragraph 1, after deducting the total amounts referred to in Annex II, shall be available as additional Community support for measures under rural development programming financed under the EAGGF"Guarantee" Section according to Regulation(EC) No 1257/1999.
Kwoty wynikające z zastosowania zmniejszeń przewidzianych w ust. 1, po odliczeniu całkowitych kwot określonych w załączniku II, są dostępne jako dodatkowe wsparcie wspólnotowe dla środków w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich finansowanego w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1257/1999.

How to use "total amounts" in an English sentence

The transaction value in total amounts to SEK 3 billion.

The total amounts of glutathione and chelatable iron were measured.

Improving Your Total Amounts Owed Copyright © 2018 Symantec Corp.

Snowfall, with total amounts of about 5 cm is expected.

Electric controls allow batch and total amounts to be recorded.

Total amounts staked increased by 17.5 per cent to €65.9m.

No total amounts for the relevant population groups were mentioned.

Use only 10 present of your total amounts of deposits.

That total amounts that is 6.25% are sent at E.S.I.

How to use "całkowita kwota, suma wpłaconych" in a Polish sentence

Całkowita kwota do zapłaty (przez Klienta) – suma całkowitego kosztu kredytu i całkowitej kwoty kredytu. 9.

Całkowita kwota do zapłaty 644, czyli przeniesienie jej na inną formę pożyczkową.

Jest to doskonała oferta dla mniej zamożnych klientów, gdyż suma wpłaconych środków nie może przekroczyć 10000 zł.

Kredyt gotówkowy dla Ciebie 35 300 zł, całkowita kwota do zapłaty 63 577,50 zł, oprocentowanie zmienne 8,79%, całkowity koszt kredyt u 28 277,50 zł.

Suma wpłaconych składek 9000zł, saldo konta 6900.

Całkowita kwota zaciągniętych kredytów, które są spłacane, to ponad 10,5 mld zł, z czego kwota pozostająca do spłaty to 8,61 mld zł.

Jednak wysokość raty i całkowita kwota do spłaty uzależniona jest od kursu waluty określonej w umowie przez cały okres kredytowania.

Całkowita kwota do spłaty Te wszystkie informacje otrzymasz na papierze przed podpisaniem umowy, w ten sposób dokładnie masz świadomość na co wyrażasz zgodę.

Ten dosyć uproszczony schemat działania banków prowadzi do poszczególnego wniosku: w banku handlowym jest mniej gotówki, niż wynosi suma wpłaconych do niego depozytów.

Całkowita kwota inwestycji powinna zamknąć się w kwocie od 100 do 200 tys.