What is the translation of " TRACEABILITY AND LABELLING " in Polish?

• możliwości śledzenia i etykietowania
• identyfikowalności i etykietowania

Examples of using Traceability and labelling in English and their translations into Polish

We must demand two things: traceability and labelling.
Musimy żądać dwóch rzeczy: identyfikowalności oraz etykietowania.

Traceability and labelling requirements for products consisting of or containing GMOs.
Wymagania dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania produktów zawierających lub składających się z GMO.

The European Union has a comprehensive legal framework in place for the authorisation, traceability and labelling of GMOs.
Unia Europejska dysponuje kompleksowymi ramami prawnymi dotyczącymi zatwierdzania, identyfikowalności i etykietowania GMO.

Exemptions from traceability and labelling requirements.
Zwolnienia z wymogów dotyczących możliwości śledzenia i etykietowania.

The European Union has in place a comprehensive legal framework for the authorisation, traceability and labelling of GM food and feed.
Unia Europejska posiada kompleksowe ramy prawne w zakresie zatwierdzania, identyfikowalności i etykietowania genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy.

A harmonised Community framework for traceability and labelling of GMOs should contribute to the effective functioning of the internal market.
Zharmonizowane ramy wspólnotowe dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania GMO powinny przyczynić się do skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

At the demand level, both from the perspective of businesses and consumers, the priority must be awareness raising, traceability and labelling.
Jeśli chodzi o stronę popytu, zarówno z perspektywy przedsiębiorstw, jak i konsumentów, priorytetem musi być zwiększanie świadomości, identyfikalność i etykietowanie.

Community rules on the identification, traceability and labelling of EC fertilisers and on the closure of the packages should also be laid down.
Należy również ustanowić wspólnotowe przepisy dotyczące identyfikacji, możliwości śledzenia i etykietowania nawozów WE oraz zamykania opakowań.

Systems for the development and assignment of unique identifiers for GMOs should be established before the measures relating to traceability and labelling can be applied.
Należy ustanowić systemy opracowania i przydzielania niepowtarzalnych identyfikatorów GMO, zanim mogą zostać zastosowane środki odnoszące się do możliwości śledzenia i etykietowania.

With regard to the traceability and labelling of GMOs, many Member States still report limited or no experience and as a result submitted no new information.
Jeśli chodzi o śledzenie i etykietowanie GMO, wiele państw członkowskich nadal zgłasza ograniczone doświadczenia lub ich brak, w związku z czym państwa te nie przekazały żadnych nowych informacji.

Finally, in order to provide consumers with information and freedom of choice, traceability and labelling obligations are imposed for any authorised GMO.
Ponadto, aby zapewnić konsumentom informacje oraz wolność wyboru, w odniesieniu do wszystkich zatwierdzonych GMO należy zadbać o identyfikowalność i etykietowanie.

Meeting the traceability and labelling requirements for imports of bulk commodity soybean shipments does not appear to have created many problems given the predominance of a single variety.
Spełnienie wymogów dotyczących etykietowania i możliwości śledzenia w stosunku do hurtowych dostaw soi nie stworzyło wielu problemów wziąwszy pod uwagę dominację jednej odmiany.

At the same time it will continue to examine with stakeholders all possible aspects of implementing and possibly improving the policy on the traceability and labelling of GMOs.
W tym samym czasie nadal będzie badała wraz z zainteresowanymi stronami wszystkie możliwe aspekty wdrożenia i ewentualnego udoskonalenia polityki w odniesieniu do możliwości śledzenia i etykietowania GMO.

The traceability and labelling of GMOs at all stages of placing on the market, including the possibility of establishing thresholds, is ensured by Directive 2001/18/EC and Regulation(EC) No 1830/2003.
Wykrywalność oraz etykietowanie GMO na wszystkich etapach wprowadzania do obrotu, w tym możliwość ustanowienia progów, zapewnia dyrektywa 2001/18/WE oraz rozporządzenie(WE) nr 1830/2003.

Complementing them with specific provisions for handling GMOs is the key condition for the practical implementation of the legally defined rules for risk management, traceability, and labelling of GMOs.
Ich rozszerzenie o konkretne przepisy związane z GMO jest warunkiem koniecznym dla praktycznego wprowadzenia w życie ustawowych zapisów o zarządzaniu ryzykiem i możliwości śledzenia oraz etykietowaniu.

In addition, Regulation(EC) No 1830/20033 provides rules on the traceability and labelling of GMOs and the traceability of food and feed produced from GMOs.
Co więcej, rozporządzenie(WE) nr 1830/20033 określa zasady dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i pasz wyprodukowanych z GMO.

The report adopted today by Parliament also makes strong calls for the application of more stringent and transparent criteria in respect of the quality, traceability and labelling of fishery products.
Sprawozdanie przyjęte dziś przez Parlament zawiera również zdecydowane wezwanie do stosowania bardziej rygorystycznych i przejrzystych kryteriów jakości, identyfikowalności i etykietowania produktów rybnych.

Regulation(EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of GMOs and the traceability of food and feed products produced from GMOs9;
Rozporządzenie(WE) nr 1830/2003 dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie9;

The Commission should submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation and, more specifically, on the effectiveness of the rules on traceability and labelling.
Komisja powinna składać sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w sprawie wykonania niniejszego rozporządzenia i w szczególności, w sprawie skuteczności zasad dotyczących możliwości śledzenia i etykietowania.

An overseas association claims that the mandatory traceability and labelling of refined soybean oil is open to fraudulent practice, since it cannot be verified by any sort of scientific test.
Jedno z zamorskich stowarzyszeń jest przekonane, że obowiązkowa identyfikowalność i etykietowanie rafinowanego oleju sojowego otwiera drogę oszukańczym praktykom, ponieważ oleju nie można sprawdzić przy pomocy jakiegokolwiek rodzaju testu naukowego.

The transmission and holding of information that products contain or consist of GMOs, and the unique codes for those GMOs, at each stage of their placing on the market provide the basis for appropriate traceability and labelling for GMOs.
Przekazywanie informacji i przechowywanie informacji wskazujących, że produkty zawierają lub składają się z GMO, i niepowtarzalne identyfikatory GMO, na każdym etapie wprowadzania ich do obrotu, stanowią podstawę systemu możliwości śledzenia i etykietowania przystosowanego do GMO.

Concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
Dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i zmieniające dyrektywę 2001/18/WE.

Measures for identifying and labelling GMOs throughout the food chain are set out in the directive on traceability and labelling of GMOs part of the general principles and requirements of food legislation 12.
Środki identyfikacji i etykietowania organizmów GMO w całym łańcuchu pokarmowym wymienione są w dyrektywie o możliwości śledzenia i etykietowaniu organizmów zmodyfikowanych genetycznie(część ogólnych zasad i wymogów związanych z przepisami dotyczącymi żywności) 12.

We need to start with European agriculture and look at whether there is really a need to have GMO-contaminated products, as always based on the precautionary principle and providing for the traceability and labelling of products containing GMOs.
Powinniśmy zacząć od europejskiej gospodarki rolnej i zastanowić się, czy Europa naprawdę potrzebuje genetycznie modyfikowanych produktów, kierując się zasadą podejmowania odpowiednich środków ostrożności, umożliwiania sprawdzenia pochodzenia produktów, a także odpowiedniego oznaczania produktów modyfikowanych.

Additionally, the CCMI is in favour of establishing European rules on the origin, traceability and labelling of imported and exported products and of introducing processes geared towards energy efficiency and the use of renewable energies.
Ponadto CCMI opowiada się za wprowadzeniem europejskich uregulowań odnośnie do pochodzenia, identyfikowalności i etykietowania importowanych i eksportowanych towarów, jak również za wprowadzeniem procesów ukierunkowanych na efektywność energetyczną i na stosowanie energii ze źródeł odnawialnych.

The Council adopted by qualified majority(Ireland, Greece, Portugal and UK voted against and Austria abstained), a regulation introducing provisions on traceability and labelling of meat of bovine animals aged 12 months or less all over the food chain 9801/07.
Kwalifikowaną większością głosów(przy sprzeciwie delegacji irlandzkiej, greckiej, portugalskiej i brytyjskiej oraz głosie wstrzymującym się delegacji austriackiej) Rada przyjęła rozporządzenie zawierające przepisy o identyfikacji i etykietowaniu mięsa z bydła w wieku do 12 miesięcy na wszystkich etapach łańcucha żywnościowego dok.

On the implementation of Regulation(EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
Na temat wykonania rozporządzenia(WE) nr 1830/2003 dotyczącego możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i zmieniającego dyrektywę 2001/18/WE.

Moreover, the CCMI believes more effective rules on the identification of product origin are needed, together with proper traceability and labelling systems which will clearly identify the key stages of value-added production in the value chain.
CCMI uważa ponadto, że konieczne jest przyjęcie bardziej skutecznych przepisów w zakresie identyfikacji pochodzenia produktów, wraz z odpowiednimi systemami identyfikowalności i etykietowania, które mogą ukazać odpowiednie etapy produkcji wartości dodanej w łańcuchu wartości.

Regulation(EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC(16) ensures that relevant information concerning any genetic modification is available at each stage of the placing on the market of GMOs and food and feed produced therefrom and should thereby facilitate accurate labelling..
Rozporządzenie( WE) nr 1830/ 2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i zmieniające dyrektywę 2001/ 18/ WE[ 16] zapewnia, że właściwe informacje dotyczące wszelkich modyfikacji genetycznych są dostępne na każdym etapie wprowadzania do obrotu GMO oraz żywności i paszy z nich wyprodukowanej, a zatem powinno ułatwiać właściwe etykietowanie..

Taking into consideration other key issues for the sector such as combating counterfeiting and protection of intellectual property, the environment and sustainable development, consumer protection etc., the CCMI is, lastly, in favour of establishing European rules on the origin, traceability and labelling of imported and exported products to highlight the key stages of value-added production in the value chain, and of introducing processes and production geared towards energy efficiency and the use of renewable energies.
Biorąc pod uwagę liczne problemy tego sektora, takie jak walka z podrabianiem towarów, ochrona własności intelektualnej, środowisko i rozwój zrównoważony, ochrona konsumentów, itd., Komisja Konsultacyjna ds. Przemian w Przemyśle opowiada się za wprowadzeniem europejskich uregulowań odnośnie do pochodzenia, identyfikowalności i etykietowania importowanych i eksportowanych towarów, co zwróciło by uwagę na ważne etapy produkcji wartości dodanej w łańcuchu wartości, jak również opowiada się za wprowadzeniem procesów i produkcji ukierunkowanych na efektywność energetyczną i na stosowanie energii ze źródeł odnawialnych.

How to use "traceability and labelling" in an English sentence

Concerning traceability and labelling of eggs (including the method of production i.e.

Both traceability and labelling are covered by the EU Directives 1829/2003 and 1830/2003.

Increased traceability and labelling is also desirable to enable active consumer choices between products.

Both traceability and labelling are directly covered by the EU Regulations 1829/2003 and 1830/2003, respectively.

Consumer interest in quality, transparency, traceability and labelling has grown substantially in the past decade.

A flexible, farm-level system and seed company stewardship assure accurate traceability and labelling of GM products.

We can provide traceability and labelling systems, managed through easy graphic masks on a touch panel.

The Commission reported on progress in drafting a new proposal on the traceability and labelling of GMOs.

Thank you for your letter about the EU proposals on the traceability and labelling of GM food and feed.

A report of a survey on the enforcement of the EU GM Traceability and Labelling Regulations is available here.

How to use "możliwości śledzenia i etykietowania" in a Polish sentence

Artykuł 4 Wymagania dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania produktów zawierających lub składających się z GMO A.

Wymagania dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania produktów zawierających lub składających się z GMO A.

dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia Bardziej szczegółowo DECYZJA KOMISJI.

dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia Bardziej szczegółowo RADA UNII EUROPEJSKIEJ.

Zharmonizowane ramy wspólnotowe dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania GMO powinny przyczynić się do skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia Bardziej szczegółowo KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH.

dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia Bardziej szczegółowo Wytyczne w sprawie.

Artykuł 4 5 Wymagania dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania produktów zawierających lub składających się z GMO A.

dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia Bardziej szczegółowo o zmianie ustawy o paszach oraz ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia.

dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia Bardziej szczegółowo Rada Przejrzystości.