What is the translation of " TRACEABILITY AND LABELLING " in Romanian?

• trasabilitatea și etichetarea

Examples of using Traceability and labelling in English and their translations into Romanian

We must demand two things: traceability and labelling.
Trebuie să solicităm două lucruri: trasabilitatea și etichetarea.

The traceability and labelling of genetically modified organisms.
Trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic; aditivi;

For more information, see Traceability and labelling- EU rules.
Pentru informații suplimentare, consultați pagina web referitoare la normele UE privind trasabilitatea și etichetarea.

Traceability and labelling requirements for products consisting of or containing GMOs.
Cerinţe de trasabilitate şi etichetare pentru produsele constând din sau care conţin OMG-uri.

The European Union has a comprehensive legal framework in place for the authorisation, traceability and labelling of GMOs.
Uniunea Europeană dispune de un cadru juridic cuprinzător pentru autorizarea, trasabilitatea și etichetarea OMG-urilor.

A Regulation on traceability and labelling of GMOs and the traceability of food and feed products produced from GMOs(Regulation 1830/2003).
Privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic(OMG-uri) și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale produse din OMG-uri.

The European Union has in place a comprehensive legal framework for the authorisation, traceability and labelling of GM food and feed.
Uniunea Europeană dispune de un cadru juridic cuprinzător pentru autorizarea, trasabilitatea și etichetarea produselor alimentare și furajelor modificate genetic.

With regard to the traceability and labelling of GMOs, many Member States still report limited or no experience and as a result submitted no new information.
În ceea ce privește trasabilitatea și etichetarea OMG-urilor, numeroase state membre raportează încă o experiență limitată sau lipsă de experiență și, prin urmare, nu au transmis informații noi.

At the demand level, both from the perspective of businesses and consumers, the priority must be awareness raising, traceability and labelling.
La nivelul cererii, din punctul de vedere al întreprinderilor și al consumatorilor deopotrivă, prioritatea trebuie să fie sensibilizarea, trasabilitatea și etichetarea.

In addition, Regulation(EC) No 1830/20033 provides rules on the traceability and labelling of GMOs and the traceability of food and feed produced from GMOs.
În plus, Regulamentul(CE) nr. 1830/20033 stabilește norme privind trasabilitatea și etichetarea OMG-urilor și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, obținute din OMG-uri.

(13) Systems for the development and assignment of unique identifiers for GMOs should be established before the measures relating to traceability and labelling can be applied.
(13) trebuie instituite sisteme de elaborare şi atribuire a identificatorilor unici pentru OMG-uri înainte ca măsurile privind trasabilitatea şi etichetarea să poată fi aplicate.

An overseas association claims that the mandatory traceability and labelling of refined soybean oil is open to fraudulent practice, since it cannot be verified by any sort of scientific test.
O asociație din străinătate reclamă faptul că trasabilitatea și etichetarea obligatorie a uleiului rafinat de soia pot fi fraudate, având în vedere că nu pot fi verificate prin niciun fel de probă științifică.

The report adopted today by Parliament also makes strong calls for the application of more stringent and transparent criteria in respect of the quality, traceability and labelling of fishery products.
De asemenea, raportul adoptat astăzi de Parlament face un apel puternic la aplicarea unor criterii mai stricte şi mai transparente privind calitatea, trasabilitatea şi etichetarea produselor pescăreşti.

Regulation(EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of GMOs and the traceability of food and feed products produced from GMOs9;
Regulamentul(CE) nr. 1830/2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic9;

At the same time it will continue to examine with stakeholders all possible aspects of implementing and possibly improving the policy on the traceability and labelling of GMOs.
În același timp, aceasta va continua investigarea, alături de părțile interesate, a tuturor aspectelor aferente punerii în aplicare și posibilei îmbunătățiri a politicii în materie de trasabilitate și etichetare a OMG-urilor.

In addition, Regulation(EC) No 1830/20033 provides rules on the traceability and labelling of GMOs and the traceability of food and feed produced from GMOs.
În plus, Regulamentul(CE) nr. 1830/20033 prevede norme privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor alimentare și a furajelor produse din OMG-uri.

(29) The traceability and labelling of GMOs at all stages of placing on the market, including the possibility of establishing thresholds, is ensured by Directive 2001/18/EC and Regulation(EC) No 1830/2003.
(29) trasabilitatea şi etichetarea OMG-urilor în toate etapele procesului de introducere pe piaţă, inclusiv posibilitatea de stabilire a pragurilor, sunt asigurate de Directiva 2001/18/CE şi de Regulamentul(CE) nr. 1830/2003.

Therefore they sometimes face problems where exporters and authorities in third countries are unwilling to provide importers with the necessary information to comply with traceability and labelling legislation.
Prin urmare, acestea se confruntă adesea cu probleme atunci când exportatorii și autoritățile din țările terțe nu doresc să furnizeze importatorilor informațiile necesare pentru a respecta legislația privind trasabilitatea și etichetarea.

Regulation(EC) No 1830/2003 on the traceability and labelling of genetically modified organisms(GMOs) and the traceability of food and feed products produced from GMOs.
Regulamentul(CE) nr. 1830/2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic(OMG-uri) și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale produse din OMG-uri.

The European Parliament has already spoken out in favour of excluding animal products from the labelling requirement in the regulation concerning the traceability and labelling of genetically modified food and feed products, which came into force in 2004.
Parlamentul European s-a declarat deja în favoarea excluderii produselor animale de la cerinţa etichetării din regulamentul privind trasabilitatea şi etichetarea alimentelor şi furajelor modificate genetic, intrat în vigoare în 2004.

Concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
Privind trasabilitatea şi etichetarea organismelor modificate genetic şi trasabilitatea produselor destinate alimentaţiei umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, şi de modificare a Directivei 2001/18/CE.

Moreover, the CCMI believes more effective rules on the identification of product origin are needed, together with proper traceability and labelling systems which will clearly identify the key stages of value-added production in the value chain.
În plus, CCMI consideră că sunt necesare norme mai eficiente privind identificarea originii produsului, alături de sisteme adecvate de trasabilitate şi de etichetare, care vor identifica precis etapele esenţiale ale producţiei cu valoare adăugată în lanţul de valori.

On the implementation of Regulation(EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
Privind punerea în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1830/2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE.

To provide consumers with a choice between GM and non-GM food, there should be not only a properly functioning traceability and labelling system, but also a range of products on offer that appeals to consumers.
Pentru ca şi consumatorii să aibă libertatea de a alege între produse alimentare cu sau fără OMG-uri, este necesară asigurarea unui sistem de trasabilitate şi etichetare care să funcţioneze în mod adecvat, dar şi a unei oferte corespunzătoare care să fie acceptată de consumatori.

(23) Regulation(EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC(16) ensures that relevant information concerning any genetic modification is available at each stage of the placing on the market of GMOs and food and feed produced therefrom and should thereby facilitate accurate labelling..
( 23) Regulamentul( CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea şi etichetarea organismelor modificate genetic şi trasabilitatea produselor destinate alimentaţiei umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, şi de modificare a Directivei 2001/18/CE16 garantează faptul că, în fiecare etapă a introducerii pe piaţă a OMG -urilor şi a produselor alimentare şi furajelor obţinute din acestea, sunt disponibile informaţiile relevante privind orice modificare genetică, iar acestea trebuie să faciliteze etichetarea corectă.

Where the food enzyme contains or consists of is produced from a genetically modified organism(“GMO”) within the meaning of Regulation(EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC8, the unique identifier assigned to the GMO under in accordance with that Regulation should also be included in the specifications.
În cazul în care enzima alimentară conţine sau constă este produsă dintr- un organism modificat genetic(„ OMG”) în sensul Regulamentului( CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea şi etichetarea organismelor modificate genetic şi trasabilitatea produselor destinate alimentaţiei umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, şi de modificare a Directivei 2001/18/CE8, identificatorul unic atribuit OMG în conformitate cu regulamentul respectiv ar trebui să fie inclus în specificaţii.

(44) Regulation(EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms(page 35).
(44) Regulamentul(CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea şi etichetarea organismelor modificate genetic şi trasabilitatea produselor destinate alimentaţiei umane sau animale, produse din organisme modificate genetic(pagina 35).

Labelling, traceability and customs data.
Etichetarea, trasabilitatea și datele vamale.

This means certification, labelling, traceability and, finally, the integration of fisheries into European maritime policy within the broader context of enhancing its capacity.
Acest lucru înseamnă certificarea, etichetarea, trasabilitatea şi, în sfârşit, integrarea pescuitului în politica maritimă europeană, în contextul mai larg al dezvoltării acestui domeniu.

With regard to traceability, labelling and identification of imports into the Community, such GMOs are subject to rules in Community legislation.
În ceea ce priveşte posibilitatea de depistare, etichetarea şi identificarea importurilor în Comunitate, astfel de OMG fac obiectul normelor cuprinse în legislaţia comunitară.