What is the translation of " TRACEABILITY AND LABELLING " in Hungarian?

• nyomonkövethetősége és címkézése
• nyomon követésére és címkézésére
• nyomonkövethetőségéről és címkézéséről
• nyomonkövethetőségi és címkézési

Examples of using Traceability and labelling in English and their translations into Hungarian

TRACEABILITY AND LABELLING OF GMOs.
A GMO-k nyomonkövethetősége és címkézése.

We must demand two things: traceability and labelling.
Két dolgot kell megkövetelnünk: a nyomon követhetőséget és a címkézést.

TRACEABILITY AND LABELLING OF GMOs.
A géntechnológiával módosított szervezetek nyomonkövethetősége és címkézése.

Genetically modified organisms- traceability and labelling.
Géntechnológiával módosított szervezetek- nyomonkövethetőség és címkézés.

The traceability and labelling of food of animal origin.
Az állati eredetű élelmiszerek nyomon követhetősége és címkézése.

For more information, see Traceability and labelling- EU rules.
További információkért lásd a Nyomonkövethetőség és címkézés- uniós szabályok című oldalt.

The traceability and labelling of genetically modified organisms.
A géntechnológiával módosított szervezetek nyomonkövethetősége és címkézése.

Promoting private and public certification, traceability and labelling schemes, including eco-labelling;
Magán és állami tanúsítási, nyomonkövethetőségi és címkézési rendszerek előmozdítása, ideértve az ökocímkéket is;

The traceability and labelling of genetically modified organisms and..
A géntechnológiával módosított szervezetek nyomonkövethetősége és címkézése.

The European Union has a comprehensive legal framework in place for the authorisation, traceability and labelling of GMOs.
Az Európai Unió átfogó jogi keretszabályozással rendelkezik a GMO-k engedélyezése, nyomon követése és címkézése területén.

Concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and..
A géntechnológiával módosított szervezetek nyomonkövethetősége és címkézése.

Finally, in order to provide consumers with information and freedom of choice, traceability and labelling obligations are imposed for any authorised GMO.
Végül a fogyasztók tájékoztatása és választási szabadságának biztosítása érdekében minden GMO-ra nyomonkövethetőségi és címkézési kötelezettségek vonatkoznak.

Regulation(EC) 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms.
EK rendelet a géntechnológiával módosított szervezetek(GMO-k) nyomonkövethetőségéről és címkézéséről, és a GMO-kból előállított élelmiszer- és takarmánytermékek nyomonkövethetőségéről..

The European Union has in place a comprehensive legal framework for the authorisation, traceability and labelling of GM food and feed.
Az Európai Unió átfogó jogi keretet alakított ki a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok engedélyezésére, nyomonkövethetőségére és címkézésére vonatkozóan.

For more information, see‘Traceability and labelling' on the European Commission's website.
További információkért lásd a nyomonkövethetőségről és címkézésről szóló oldalt az Európai Bizottság honlapján.

At the demand level, both from the perspective of businesses and consumers, the priority must be awareness raising, traceability and labelling.
A kereslet szintjén mind a vállalkozások, mind a fogyasztók nézőpontjából a tudatosságnövelésnek, a nyomonkövethetőségnek és a címkézésnek kell elsőbbséget adni.

A harmonised Community framework for traceability and labelling of GMOs should contribute to the effective functioning of the internal market.
A GMO-k nyomonkövethetőségére és címkézésére vonatkozó összehangolt közösségi keretrendszer hozzájárulhat a belső piac hatékony működéséhez.

The report adopted today by Parliament also makes strong calls for the application of more stringent and transparent criteria in respect of the quality, traceability and labelling of fishery products.
A Parlament ma elfogadott jelentése szigorúbb szabályozások és átláthatóbb kritériumok létrehozását kívánja meg a halászati termékek minőségére, nyomon követésére és címkézésére vonatkozóan.

Regulation(EC) No. 1830/2003 Traceability and labelling of GMOs and traceability of food and feed products produced from GMOs.
EK rendelet a géntechnológiával módosított szervezetek(GMO-k) nyomonkövethetőségéről és címkézéséről, és a GMO-kból előállított élelmiszer- és takarmánytermékek nyomonkövethetőségéről..

To provide consumers with a choice between GM and non-GM food, there should be not only a properly functioning traceability and labelling system, but also a range of products on offer that appeals to consumers.
Annak érdekében, hogy a fogyasztók is szabadon választhassanak a GMO-kat tartalmazó, illetve GMO-mentes élelmiszerek között, akadálytalan nyomonkövethetőségre és címkézésre van szükség, de ugyanilyen fontos a fogyasztói keresletnek megfelelő kínálat is.

Concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
A géntechnológiával módosított szervezetek nyomonkövethetőségéről és címkézéséről, és a géntechnológiával módosított szervezetekből előállított élelmiszer- és takarmánytermékek nyomonkövethetőségéről, valamint a 2001/18/EK irányelv módosításáról.

The opinion of the European Group on Ethics also highlights a number of scientific questions that need to be answered, and research that needs to be carried out, on food safety, animal health and welfare, traceability and labelling.
Az európai etikai csoport arra is felhívja a figyelmet, hogy számos tudományos kérdés még megválaszolásra vár, és hogy kutatásokat kell még folytatni az élelmiszerbiztonsággal, állategészségüggyel, állatjóléttel, nyomonkövethetőséggel és címkézéssel kapcsolatban.

Moreover, the CCMI believes more effective rules on the identification of product origin are needed, together with proper traceability and labelling systems which will clearly identify the key stages of value-added production in the value chain.
A CCMI továbbá úgy véli, hatékonyabb szabályok bevezetésére van szükség a termékek eredetének azonosítása terén, amelynek megfelelő nyomon követési és címkézési rendszerekkel kell együtt járnia, világosan azonosítva az értéktöbblet-teremtő termelési folyamatok főbb állomásait az értékláncon belül.

On the implementation of Regulation(EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
A géntechnológiával módosított szervezetek nyomon követhetőségéről és címkézéséről, és a géntechnológiával módosított szervezetekből előállított élelmiszer- és takarmánytermékek nyomon követhetőségéről, valamint a 2001/18/EK irányelv módosításáról szóló 1830/2003/EK rendelet végrehajtásáról.

Recognising the need to safeguard consumer confidence and given the lack of sufficiently accurate analytical instruments to distinguish between clones and their offspring and conventionally-bred animals, and of clear and reliable traceability and labelling systems, the Committee warns of possible future negative repercussions on the market in animal products.
Az EGSZB- elismerve, hogy meg kell őrizni a fogyasztók bizalmát, és mivel nem állnak rendelkezésre megfelelően biztonságos elemzési eszközök, amelyek lehetővé tennék a klónok és leszármazottaik megkülönböztetését a hagyományos módon tenyésztett állatoktól, valamint világos és biztonságos nyomonkövetési és címkézési rendszerek- felhívja a figyelmet az állati termékek piacát érintő esetleges jövőbeni negatív hatásokra.

Additionally, the CCMI is in favour of establishing European rules on the origin, traceability and labelling of imported and exported products and of introducing processes geared towards energy efficiency and the use of renewable energies.
A CCMI támogatja továbbá az importált és exportált termékek eredetmegjelölésére, nyomon követésére és címkézésére vonatkozó közösségi szabályozás tervét, az energiahatékonyságot figyelembe vevő folyamatok bevezetését és a megújuló energiaforrások használatát.

Taking into consideration other key issues for the sector such as combating counterfeiting and protection of intellectual property, the environment and sustainable development, consumer protection etc., the CCMI is, lastly, in favour of establishing European rules on the origin, traceability and labelling of imported and exported products to highlight the key stages of value-added production in the value chain, and of introducing processes and production geared towards energy efficiency and the use of renewable energies.
Tekintetbe véve az ágazat egyéb kulcsfeladatait, mint a hamisítás elleni küzdelem, a szellemi tulajdonjog védelme, a környezetvédelem és a fenntartható fejlődés, a fogyasztóvédelem, stb., a CCMI végezetül támogatja az importált és exportált termékek eredetmegjelölésére, nyomon követésére és címkézésére vonatkozó- az értéklánc főbb értéktöbblet-teremtő állomásait láthatóvá tevő- közösségi szabályozás tervét, az energiahatékonyságot figyelembe vevő folyamatok és gyártási módok bevezetését, és a megújuló energiaforrások használatát.

In 2012 the EU set up the Labelfish project to improve the traceability and labeling of marine products.
Az EU kezdeményezte a 2012-2014-es„Labelfish” projektet a halászati termékek címkézésének és nyomon követhetőségének javítása érdekében.