What is the translation of " TRAIN PATHS " in Polish?

• trasy pociągów
• tras pociągów

Examples of using Train paths in English and their translations into Polish

Can be used as train paths for passenger, Goods- transportation and electricity used.
Mogą być używane jako trasy dla pasażerów, Towar- transportu i energii elektrycznej wykorzystywanej.

The issue of traffic flow and rail freight efficiency ties in with that of the allocation of train paths to freight.
Zagadnienie płynności ruchu i skuteczności transportu kolejowego towarów wiąże się z kwestią przydziału tras pociągów.

Train paths allocated to freight operations may be of a different quality in terms of journey times.
Trasy przyznane do celów operacji transportu towarowego mogą różnić się jakością pod względem czasu przejazdu.

Such functions consist, in particular, in attributing train paths and allocating railway infrastructure capacity.
Takie funkcje obejmują w szczególności przydział tras pociągów i alokację zdolności przepustowej infrastruktury.

Train paths allocated to all other applicants on the same routes as in the previous working timetable.
Trasy pociągów alokowane dla wszystkich pozostałych wnioskodawców na tych samych drogach przebiegu zgodnie z poprzednim obowiązującym rozkładem jazdy.

It will propose enabling authorised applicants to request train paths throughout the freight-oriented network.
Komisja zaproponuje, aby uprawnione podmioty miały możliwość żądania dostępu do tras w ramach całej sieci ukierunkowanej na transport towarowy.

Train paths allocated to all other applicants and outstanding train paths requests for all other applicants on the same routes.
Trasy pociągów alokowane dla wszystkich pozostałych wnioskodawców oraz nieuwzględnione wnioski dotyczące tras pociągów dla wszystkich pozostałych wnioskodawców odnośnie do tych samych dróg przebiegu;

In this context, the EESC points to its proposals for introducing more flexibility in the allocation of train paths to freight.1.
W tym kontekście EKES przypomina swoje propozycje w sprawie wprowadzenia większej elastyczności przy alokacji tras pociągów towarowych1.

They shall organise international train paths, in particular within the framework of the Trans-European Rail Freight Network.
Będą oni organizować międzynarodowe trasy pociągów, w szczególności w ogólnych ramach Transeuropejskiej Kolejowej Sieci Towarowej TERFN.

These rules are of particular importance in the context of monitoring the activities of the Corridor One-Stop Shop5 e.g. the allocation of international pre-arranged train paths.
Przepisy te mają szczególne znaczenie w kontekście monitorowania działań w ramach punktu kompleksowej obsługi5 korytarza np. rozpatrywanie wniosków o wstępnie ustalone trasy pociągów.

Such prearranged international train paths shall be made available to applicants via any of the participating infrastructure managers.
Takie wstępnie ustalane międzynarodowe trasy pociągów zostaną udostępnione wnioskodawcom za pośrednictwem któregokolwiek z zarządców infrastruktury.

The Commission will propose additional legislation on the international allocation of train paths and on the priority accorded to international freight.
Komisja zaproponuje uzupełniające przepisy prawne w zakresie przydziału tras międzynarodowych oraz nadawania pierwszeństwa międzynarodowemu transportowi towarowemu.

According to Directive 91/440, essential functions include, inter alia, decision-making related to path allocation, including the definition and assessment of their availability and the allocation of individual train paths.
Zgodnie z dyrektywą 91/440, za funkcje podstawowe są uznawane w szczególności podejmowanie decyzji związanych z przydzielaniem tras, w tym zarówno określanie i ocena dostępności, a także przydzielanie poszczególnych tras pociągów.

The creation of RailNetEurope12(RNE), which, in particular, offers its customers international train paths and is a useful coordination tool for most infrastructure managers;
Utworzenie sieci RailNetEurope12(RNE), proponującej swym klientom międzynarodowe trasy i stanowiącej przydatne narzędzie służące do koordynacji większości podmiotów zarządzających infrastrukturą;

A useful solution might be to harmonise the rules for the allocation of train paths along each corridor and, in order to make it into a corridor that is truly freight-oriented, organise the distribution of its capacity in such a way that freight, especially international freight, benefits from efficient and reliable train paths.
Należałoby zharmonizować przepisy rządzące przydziałem tras wzdłuż poszczególnych korytarzy oraz- aby zapewnić korytarze faktycznie przeznaczone do transportu towarowego- zorganizować taki system podziału ich zdolności, aby transport towarowy, zwłaszcza międzynarodowy, korzystał z wydajnych i niezawodnych tras.

One of the reasons for this is that very few cases with a cross-border dimension, such as complaints concerning international train paths, have been brought to the attention of regulatory bodies.
Jeden z powodów jest taki, że bardzo niewiele przypadków o wymiarze transgranicznym, takich jak skargi dotyczące międzynarodowych tras pociągów, zostało przedstawionych organom regulacyjnym.

Bearing in mind that, under Luxembourg legislation, a reallocation of train paths is made by the allocation body, namely, the Administration des Chemins de Fer(ACF), the Court has rejected the Commission's application.
Zważywszy, że zgodnie z przepisami luksemburskimi nowego przydzielenia tras pociągów dokonuje organ alokujący, czyli Administration des Chemins de Fer(ACF), Trybunał oddalił skargę Komisji.

Moreover, other elements- such as the provisions on authorised applicants and the requirement to use one-stop shops for requests for international train paths- have been removed altogether.
Ponadto usunięto inne elementy, takie jak przepisy dotyczące upoważnionych wnioskodawców oraz obowiązku korzystania z punktów kompleksowej obsługi w przypadku występowania o alokację międzynarodowych tras pociągów.

This is related to the number of operators requesting international train paths remaining limited, given that a considerable number of international train services are still being operated in cooperation of national railway undertakings.
Jest to związane z wciąż ograniczoną liczbą podmiotów wnioskujących o międzynarodowe trasy pociągów, ze względu na to, że znaczna liczba międzynarodowych przewozów kolejowych jest wciąż wykonywana we współpracy krajowych przedsiębiorstw kolejowych.

An infrastructure manager may specify in the network statement conditions whereby it will take account of previous levels of utilisation of train paths in determining priorities for the allocation process.
Zarządca infrastruktury może określić w sprawozdaniu o stanie sieci warunki, za pomocą których zostaną uwzględnione poprzednie wielkości wykorzystania tras pociągów przy ustalaniu priorytetów w procesie alokacji.

Consequently, a railway undertaking may not be entrusted with conducting the technical implementation studies necessary for scrutinising applications for train paths which must be carried out before a decision is taken and for the last-minute allocation of train paths, because those studies form part of the definition and assessment of the availability of train paths and the last-minute allocation of train paths constitutes an allocation of individual train paths for the purposes of Directive 91/440.
W rezultacie nie można powierzyć przedsiębiorstwu kolejowemu realizacji dokumentacji techniczno-wykonawczej niezbędnej do rozpatrywania wniosków o przydzielenie trasy pociągu poprzedzającej podjęcie decyzji i do doraźnego przydzielania tras pociągów w ostatniej chwili, gdyż dokumentacja ta wiąże się ze zdefiniowaniem i oceną dostępności tras pociągów, a doraźne przydzielanie tras pociągów w ostatniej chwili stanowi przydzielanie poszczególnych tras pociągów w rozumieniu dyrektywy 91/ 440.

The use of information technology can enhance the speed and responsiveness of the timetabling process and improve the ability of applicants to bid for infrastructure capacity, as well as improving the ability to establish train paths which cross more than one infrastructure manager's network.
Wykorzystanie informatyki może zwiększyć prędkość i zdolność reagowania procesu opracowania rozkładu jazdy oraz poprawić potencjalną zdolność wnioskodawców do składania ofert nabycia zdolności przepustowej infrastruktury, jak również poprawić potencjalną zdolność do ustalania tras pociągów, które przejeżdżają więcej niż jedną sieć zarządcy infrastruktury.

Although the Council followed the Commission's proposal and made it even more operational(by specifying predetermined train paths), it wishes to limit the impact of this advance capacity allocation and this capacity reserve by introducing a reference to the needs of passenger transport.
Rada, choć podąża za wnioskiem Komisji, ulepszając go wręcz od strony operacyjnej(poprzez wprowadzenie definicji wstępnie ustalonych tras), chce jednocześnie ograniczyć wpływ wstępnej alokacji zdolności przepustowej i rezerwy zdolności przepustowej, wprowadzając odniesienie do potrzeb ruchu pasażerskiego.

These include cases of consultation in the context of performance of an economic equilibrium and principle purpose test concerning a path request for an international passenger service and joint investigations on allocation of international train paths performed by regulatory bodies of neighboring Member States.
Obejmowały one konsultacje w kontekście wykonywania testu równowagi ekonomicznej i zasady celowości dotyczącego wniosku o przydzielenie trasy dla międzynarodowych przewozów pasażerskich i wspólnych dochodzeń w sprawie przydzielania międzynarodowych tras kolejowych, prowadzonych przez organy regulacyjne sąsiednich państw członkowskich.

The infrastructure manager shall as far as is possible meet all requests for infrastructure capacity including requests for train paths crossing more than one network, and shall as far as possible take account of all constraints on applicants, including the economic effect on their business.
Zarządca infrastruktury będzie, w miarę możliwości, realizował wszystkie wnioski w sprawie zdolności przepustowej infrastruktury, w tym zamówienia tras pociągów przebiegających przez więcej niż jedną sieć, i będzie, w miarę możliwości, uwzględniał wszystkie ograniczenia wobec wnioskodawców, w tym skutki ekonomiczne dla ich działalności gospodarczej.

As far as concerns France, the Advocate General considers that the fact that an incumbent service operator, the Société nationale des chemins de fer français(SNCF)(French National Railway Company), the Direction des Circulation Ferroviaires(DCF)(Rail Traffic Department) act on behalf of the Réseau ferré de France(RFF)(French Rail Network), which retains full powers for the drawing up the timetable and the attribution of individual train paths, is not sufficient to validate the French system.
W odniesieniu do Francji rzecznik generalny uważa, że fakt, iż dział zasiedziałego przedsiębiorstwa- francuskich kolei państwowych(SNCF), jakim jest dyrekcja ruchu kolejowego(DCF), działa na rzecz francuskiej sieci kolejowej(RFF), która posiada wyłączną kompetencję w zakresie ustalenia rozkładu jazdy i przydzielania poszczególnych tras pociągów, nie jest wystarczający do uznania prawidłowości francuskiego systemu.

Infrastructure managers shall agree with the other relevant infrastructure managers concerned which international train paths are to be included in the working timetable, before commencing consultation on the draft working timetable.
Zarządcy infrastruktury uzgaodniają z innymi odpowiednimi zainteresowanymi zarządcami infrastruktury, które międzynarodowe trasy pociągów mają zostać włączone do obowiązującego rozkładu jazdy przed rozpoczęciem konsultacji na temat projektu obowiązującego rozkładu jazdy.

Moreover, the Council of Ministers meeting on 7 and 8 April 2008 invited the Commission to"devise measures for achieving the efficient operation of international rail freight services through reinforcement of the cooperation between infrastructure managers in the fields of operations and investment and through identification of those cross-border corridors, including co-modal sections, along which the efficient flow of international rail freight traffic should be ensured, in terms of capacity and investment planning and in terms of reliable and sufficient train paths.
Rada Ministrów na posiedzeniu w dniach 7 i 8 kwietnia 2008 r. wezwała ponadto Komisję do„ do opracowania środków umożliwiających osiągnięcie sprawnego funkcjonowania międzynarodowych kolejowych przewozów towarowych dzięki pogłębieniu współpracy między zarządcami infrastruktury w zakresie funkcjonowania kolei i inwestycji oraz dzięki określeniu tych korytarzy transgranicznych- włączając odcinki korytarzy współmodalne- wzdłuż których należy zapewnić sprawny przepływ międzynarodowego kolejowego ruchu towarowego w odniesieniu do wydolności i planowania inwestycji oraz w odniesieniu do sprawnych i wystarczających tras kolejowych”.

Working in cooperation as referred to in paragraph 1, infrastructure managers shall assess the need for, and may where necessary propose and organise international train paths to facilitate the operation of freight trains which are subject to an ad hoc request as referred to in Article 48.
Działając we współpracy określonej w ust. 1, zarządcy infrastruktury oceniają zapotrzebowanie na międzynarodowe trasy pociągów i mogą, jeśli to konieczne, proponować i organizować je, aby ułatwić prowadzenie ruchu pociągów towarowych, które podlegają zamówieniom ad hoc, określonym w art. 48.

In the same way, as regards Slovenia, the Advocate General states that the fact that the Slovenian Railways act on behalf of the Railway Transport Agency, which retains full powers to draw up the timetable and attribute individual train paths, is not sufficient to ensure compliance of that system with the requirements of EU law.
Ponadto, jeśli chodzi o Słowenię rzecznik generalny stwierdził, że okoliczność iż koleje słoweńskie działają odpowiednio na rzecz urzędu do spraw transportu kolejowego, który posiada wyłączną kompetencję w zakresie ustalania rozkładu jazdy i przydzielania poszczególnych tras pociągów, nie wystarcza do zapewnienia zgodności tego systemu z wymogami prawa Unii.

How to use "train paths" in a sentence

Every year, reservations for more than six million train paths are placed on the RFF network.

Railway operators can order train paths and feasibility studies using the ordering tools available for this purpose.

Railway undertakings and carriers can purchase train paths from us for the transport of passengers or goods.

Train paths are a matter for Network Rail and TfL has ongoing discussions with them about this.

The train ride has in fact been pointed out among the absolute most gorgeous train paths worldwide!

As an infrastructure company you can offer train paths and process the selling via our web-based solution.

The key to fairness and transparency is freeing the planning and allocation of train paths from discrimination.

I feel the indirect Birmingham and Cardiff trains are a waste of train paths on the NWCL.

As with the Channel Tunnel, the cost of the train paths has been underwritten by the government.

It was not the shortage of train paths that was the main stumbling block but, rather, money.