Examples of using Train paths in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Rules for allocating train paths and managing traffic.
Bestämmelser om tilldelning av tåglägen och trafikstyrning.Train paths requested by all other applicants on the same routes.
is for this one-stop shop also to decide on the train paths.
denna enda kontaktpunkt även ska besluta om tåglägen.Train paths allocated to freight operations may be of a different quality in terms of journey times.
Tilldelade tåglägen för godstransporter kan vara av olika kvalitet vad avser frakttid.Infrastructure capacity' means the potential to schedule train paths on an element of infrastructure.
Infrastrukturkapacitet: möjlighet att tidtabellsplanera tåglägen för en infrastrukturdel.Train paths allocated to all other applicants on the same routes as in the previous working timetable.
Tåglägen som tilldelats alla andra sökande på samma linjer som i den föregående tågplanen.Paragraph 1 permits an infrastructure manager to impose requirements on the use of train paths that are booked.
Enligt punkt 1 kan en infrastrukturförvaltare ställa krav på användning av tåglägen som är reserverade.Paragraph 4 requires that such train paths should be made available through any of the participating infrastructure managers.
I punkt 4 fastställs att sådana tåglägen skall tillhandahållas via någon av de deltagande infrastrukturförvaltarna.It includes elements to harmonise processes in the allocation of train paths at European level.
Det innehåller bestämmelser som syftar till att harmonisera förfarandena för tilldelning av tåglägen på gemenskaps nivå.As demand for train paths increases it will become increasingly difficult to satisfy the requirements of the authorised applicants.
Allteftersom krav på tåglägen ökar kommer det att bli allt svårare att uppfylla alla godkända sökandes önskemål.designed to handle demands for train paths as quickly as possible.
för att handlägga efterfrågan på järnvägssträckor så snabbt som möjligt.They shall organise international train paths, in particular within the framework of the Trans-European Rail Freight Network.
De skall organisera tåglägen för internationell trafik, särskilt inom ramen för det transeuropeiska järnvägsnätet för godstransporter.designed to handle demands for train paths as quickly as possible;
bör öppnas så snart som möjligt för att hantera efterfrågan på järnvägssträckor.Improving train paths(timetables) is a necessary,
En förbättring av tåglägena(tidtabeller) är en nödvändigReinforcing the position of rail freight customers through allowing authorised applicants to apply for train paths.
Stärka kundernas position vid godstransporter på järnväg genom att tillåta auktoriserade sökanden att ansöka om tåglägen.Infrastructure capacity' means the potential to schedule train paths requested for an element of infrastructure for a certain period;
Infrastrukturkapacitet: möjlighet att planera begärda tåglägen för en del av infrastrukturen under en viss period.Train paths allocated to all other applicants and outstanding train paths requests for all other applicants on the same routes.
Tåglägen som tilldelats alla andra sökande och begärda men ej tilldelade tåglägen för alla andra sökande på samma linjer.Initially, this might mean that authorised applicants are unable to obtain the train paths, or the journey times, they would like.
Initialt kan detta innebära att godkända sökande inte kan få de tåglägen eller The creation of international train paths introduces an extra dimension
Genom inrättandet av internationella tåglägen införs en extra dimensionthrough improved train paths(timetables) and reduced border crossing time.
genom förbättrade tåglägen(tidtabeller) och minskad tidsåtgång vid gränsövergångar.At present the allocation of train paths is decided by each infrastructure manager according to rules which differ from one Member State to another.
Tilldelningen av järnvägslinjer beslutas för närvarande av varje infrastrukturförvaltare enligt regler som varierar mellan medlemsstaterna.It is responsible for establishing and maintaining the Italian railway infrastructure and for assigning train paths to railway operators in Italy in return for a fee.
FS har ansvar för att etablera och underhålla den italienska järnvägsinfrastrukturen och för att mot avgift allokera tåglägen till järnvägsoperatörer i Italien.Such prearranged international train paths shall be made available to applicants via any of the participating infrastructure managers.
Sådana på förhand arrangerade tåglägen för internationell trafik skall göras tillgängliga för sökande genom någon av de deltagande infrastrukturförvaltarna.enable authorised applicants other than railway undertakings to apply for train paths.
det möjligt för andra auktoriserade sökande än järnvägsföretag att ansöka om tåglägen.Such pre-arranged international train paths shall be made available to authorised applicants via any of the participating infrastructure managers.
Sådana på förhand arrangerade internationella tåglägen skall göras tillgängliga för godkända sökande genom någon av de deltagande infrastrukturförvaltarna.the safety authorities are obliged to cooperate when they issue safety certificates for railway undertakings using international train paths.
huvudsakligen underkastade nationella bestämmelser, men säkerhetsmyndigheterna är tvungna att samarbeta vid utfärdande av säkerhetsintyg för trafikutövare som använder tåglägen för internationell trafik.These shall in particular reflect the difficulty of arranging international train paths and the effect that modification may have on other infrastructure managers.
Dessa skall särskilt spegla problemen med att arrangera internationella tåglägen och hur ändringar kan påverka andra infrastrukturförvaltare.Infrastructure managers shall agree international train paths to be included in the working timetable, with the other relevant infrastructure
Infrastrukturförvaltare skall komma överens om de internationella tåglägen som skall ingå i The cooperation shall in particular aim at facilitating and coordinating the safety certification of railway undertakings which have been granted international train paths according to the procedure laid down in Article 15 of Directive 2001/14.
Samarbetet skall framför allt syfta till att underlätta och samordna säkerhetscertifiering av trafikutövare som har beviljats tåglägen för internationell trafik i enlighet med förfarandet i artikel 15 i direktiv 2001/14/EG.It undertook furthermore to provide GVG suitable train paths as soon as corresponding train paths were made available by SBB on the Swiss network.
FS åtog sig vidare att förse GVG med lämpliga tåglägen så snart SBB tillhandahåller motsvarande 
