What is the translation of " TRAINING INCLUDES " in Polish?

• szkolenie obejmuje
• szkolenia obejmuje

Examples of using Training includes in English and their translations into Polish

The training includes both cold and hot cooking.
Szkolenie obejmuje zarówno gotowanie na zimno, jak i na gorąco.

In addition to the information and training in the field of radiation protection as specified in paragraphs 1, 2 and 3, an undertaking responsible for high-activity sealed sources shall ensure that such training includes specific requirements for the safe management and security of high-activity sealed sources with a view to preparing the relevant workers adequately for any events affecting their own safety or the radiation protection of other individuals.
Oprócz informowania i szkolenia w zakresie ochrony przed promieniowaniem, jak określono w ust. 1, 2 i 3, przedsiębiorstwo odpowiedzialne za zamknięte źródła o dużej aktywności zapewnia, by takie szkolenie obejmowało szczególne wymogi w zakresie bezpiecznego zarządzania i ochrony zamkniętych źródeł o dużej aktywności, mając na względzie odpowiednie przygotowanie odnośnych pracowników na wszelkie zdarzenia mające wpływ na ich własne bezpieczeństwo lub ochronę innych osób przed promieniowaniem.

Training includes theoretical and practical components.
Program szkolenia obejmuje część teoretyczną i praktyczną.

Our flexible, modular approach to corporate training includes instructor-led classroom training, e-learning and blended learning.
Nasze elastyczne, modularne podejście do szkoleń obejmuje szkolenia prowadzone przez instruktora w klasie, e-learning i blended learning.

Training includes classroom training, field based training and distance learning.
Szkolenia obejmują zajęcia w pomieszczeniach dydaktycznych, zajęcia terenowe i uczenie się na odległość.

A one-day bespoke program. The training includes the presentation of the basic rules of corporate architecture management, and shows its practical use in different types of organizations.
Jednodniowy autorski program szkolenia obejmuje przedstawienie podstawowych zasad związanych z zarządzaniem architekturą korporacyjną oraz przedstawia ich praktyczne zastosowanie w różnego typu organizacjach.

The training includes teaching your workers how to operate machines and diagnose machine problems and solve them.
Szkolenie obejmuje nauczanie pracowników obsługi maszyn i diagnozowanie problemów z maszyną oraz rozwiązywanie ich.

The training includes a live broadcast of the operating room, covering the topic of training..
Szkolenie obejmuje także transmisję na żywo z sali operacyjnej zabiegów operacyjnych z zakresu tematyki szkolenia..

The training includes full technological introduction of the system and its adaptation to the customer's special requirements.
Szkolenie obejmuje również pełną realizację techniczną systemu i dostosowanie do specyficznych wymagań klienta.

The training includes practical exercises on anaesthetising breathing, massage, training in correct behavior at the time of the appearance of the child.
Trening obejmuje ćwiczenia praktyczne dotyczące znieczulania oddechu, masażu, treningu prawidłowego zachowania w momencie pojawienia się dziecka.

Training includes contrustion of building automation systems and industrial infrastructure using TECOMAT Foxtrot controllers and Mosaic programming tool.
Szkolenie obejmuje budowę układów automatyki infrastrukturalnej i przemysłowej z wykorzystaniem sterowników TECOMAT Foxtrot oraz programowanie systemu z wykorzystaniem narzędzia Mosaic.

Training includes programming support and assistance during commissioning of control systems of machinery, technological lines and modern home building automation BMS and HMS.
Szkolenie obejmuje wsparcie programistyczne i asystę podczas rozruchu systemów sterowania maszyn i urządzeń, rozległych linii technologicznych i struktur kontrolnych nowoczesnych rozwiązań infrastrukturalych BMS i HMS.

The scope of the training includes also foundations of risk assessment, presentations and exercises on hacking techniques as well as discussing the methods of defense against them.
Zakres szkolenia obejmuje również podstawy szacowania ryzyka dla systemów teleinformatycznych oraz prezentację i praktyczne przećwiczenie metod przełamywania zabezpieczeń, jak również przedyskutowanie metod obrony przed nimi.

Technical assistance, training, including of doctors and paramedics, or other services;
Pomocy technicznej, szkolenia obejmującego lekarzy i personel paramedyczny lub inne służby;

Tourism exchange programs and training, including language training, for tourism services providers.
Programy wymiany oraz szkoleń w dziedzinie turystyki dla usługodawców turystycznych, w tym organizacja kursów językowych.

I know, I know, I had great training, including two months in the isolation chamber.
Wiem, wiem. Przechodziłem intensywny trening, łącznie z dwumiesięcznym pobytem w izolacji.

Additional relevant training included in the CEPOL Annual Work Programme from 2007.
Dodatkowe odpowiednie szkolenie uwzględnione w rocznym programie pracy CEPOL od 2007 r.

And our training included picking carrots, scrubbing tubs, sewing imitation levi's.
Nasz trening obejmował wyrywanie marchewek, szorowanie wanien, szycie podróbek jeansów.

Human resources and training including mobility.
Zasoby ludzkie oraz szkolenia w tym mobilność.

The topics of training included, among others.
Zakres tematyczny szkolenia obejmował między innymi.

Eighty-five a day for training including him hay a straw.
Za dzień treningu, w co wliczone jest siano.

I had great training, including two months in the isolation chamber.
Przechodziłem intensywny trening, łącznie z dwumiesięcznym pobytem w izolacji.

Some questions when designing the training include.
Kilka pytań przy projektowaniu szkoleń obejmują.

Provide for worker safety and training, including ensuring the use of personal protective equipment for operations requiring such use;
Zapewnić pracownikom bezpieczeństwo i przeszkolenie, w tym zapewnić możliwość korzystania ze środków ochrony indywidualnej w trakcie przeprowadzania działań wymagających takich środków;

Have completed approved training, including an approved period of seagoing service which shall not be less than 6 months; or.
Ukończyć zatwierdzone szkolenie obejmujące zatwierdzony okres praktyki morskiej wynoszący nie mniej niż 6 miesięcy; lub.

Basic training included physical fitness, small arms, mêlée and KAPAP, basic marine training, topography, first aid and squad operations.
Podstawowe szkolenie obejmowało trening sprawnościowy, obsługę broni, nauka walki wręcz, topografię, pierwszą pomoc i taktykę.

Mainstream eLearning in national policies for the modernisation of education and training, including in curricula, assessment of learning outcomes and the professional development of teachers and trainers.
Uwzględnić e-kształcenie w głównym nurcie polityki krajowej na rzecz modernizacji kształcenia i szkoleń, w tym w programach nauczania, w ocenach wyników nauczania i w programach rozwoju zawodowego dla nauczycieli i instruktorów.

The stable Powerrack offer set for a varied and intensive training including the compact Taurus weight bench B900 with high-quality upholstery and independent, adjustable Taurus barbell training module.
Stabilny zestaw promocyjny Powerrack do wszechstronnego i intensywnego treningu składa się z niewielkich rozmiarów ławki treningowej B900 Taurus z wyśmienitą tapicerką i osobnego, regulowanego stojaka do treningu ze sztangą Taurus.

The benefits of using CBD after training include reducing muscle pain, reducing inflammation, stimulating appetite and relaxation.
Korzyści z zastosowania CBD po treningu obejmują zmniejszenie bolesności mięśni, zmniejszenie stanu zapalnego, pobudzenie apetytu i relaksację.

There is a particular focus on fighting youth unemployment, reducing early school leaving and improving training, including vocational training and developing apprenticeships.
Istnieje szczególny nacisk na zwalczanie bezrobocia osób młodych, ograniczenia przedwczesnego kończenia nauki szkolnej oraz poprawy szkoleń, w tym kształcenia zawodowego, oraz rozwój praktyk.

How to use "training includes" in an English sentence

This training includes extensive practical exercises.

Training includes Sprints, Jumps and Throws.

This extensive training includes application methods.

Forklift operation training includes driving lessons.

Training includes role-playing and shadow de-briefs.

Classroom training includes computer programming basics.

Training includes PAC-Live training with Dr.

Training includes clinical and laboratory activities.

Training includes Septic 101 and 201.

This training includes job specific training.

How to use "szkolenie obejmuje" in a Polish sentence

Szkolenie obejmuje całościowe spojrzenie na profilaktykę antystresową i radzenie sobie w sytuacjach stresujących.

Niniejsze szkolenie obejmuje instruktaż ogólny i stanowiskowy.

Szeroka oferta, wśród jakiej figurują wystąpienia publiczne szkolenie obejmuje całą paletę możliwości do wyboru.

Szkolenie obejmuje cykl 7 spotakń ( 70 godzin dydaktycznych).

Szkolenie obejmuje zagadnienia z zakresu nawiązywania kontaktu, empatii, asertywności, komunikacji, pracy zespołowej i konfliktu.

Ca³e szkolenie obejmuje doradztwo zawodowe, kurs oraz p³atne sta¿e zawodowe.

Czas trwania: -I Moduł: I dzień 9-17, II dzień 9-17, -II Moduł: I dzień 9-17, II dzień 9-17 Szkolenie obejmuje 42 godziny dydakt.

Szkolenie obejmuje trzydniowe warsztaty dla edukatorów prowadzone przez ekspertów z Fundacji Nauka dla ¦rodowiska z Koszalina, która zarz±dza licencjami w skali ogólnopolskiej.

Szkolenie obejmuje następujący program : Zapoznanie uczestników z Żywą Biblioteką jako metodą edukacji o prawach człowieka.

Szkolenie obejmuje również kurs zatytułowany „Unit load device build up”.