What is the translation of " TRIES TO SAVE " in Polish?

• próbuje ratować
• stara się ocalić
• próbę zapisania
• będzie się starał zachować
• próbuje uratować
• usiłuje ratować
• stara się uratować

Examples of using Tries to save in English and their translations into Polish

Rahul tries to save her.
Ivo podejmuje próbę uratowania jej.

I prepared the scene from Titanic where Jack tries to save Rose.
Mam scenę z Titanica, gdzie Jack chce ratować Rose.

Her lawyer tries to save her.
Jego żona usiłuje ratować męża.

Und ihre Kinder" is a tale about a lonely human being who tries to save literature.
Und ihre Kinder" Grupy"… nirgendwo" to opowieść o człowieku samotnym, który usiłuje ocalić literaturę.

Samir tries to save his life.
W ten sposób Woltz ratuje sobie życie.

To run a command or script when a user tries to save an unauthorized file.
Aby uruchamiać polecenie lub skrypt, gdy użytkownik podejmie próbę zapisania nieautoryzowanego pliku.

Whoever tries to save his life shall lose it.
Kto będzie się starał zachować swoje życie.

To log an error to the event log when a user tries to save an unauthorized file.
Aby rejestrować błąd w dzienniku zdarzeń, gdy użytkownik podejmie próbę zapisania nieautoryzowanego pliku.

A man tries to save his country… The hard way.
Stara się ocalić ojczyznę… za wszelką cenę.

A young woman who is perceived as a victim of brutal abuse. In both films, the hero tries to save.
Brutalnego nadużycia. stara się ocalić młodą kobietę, W obu filmach bohater która jest posądzana o bycie ofiarą.

Cadet that tries to save the deck.
Cadet, że próbuje zapisać pokładu.

The text suggested by Herman Van Rompuy has a reasonable structure at least and tries to save the growth element.
Tekst zaproponowany przez Hermana Van Rompuya ma przynajmniej rozsądną strukturę i próbuje zachować element wzrostu gospodarczego.

Who tries to save a dead man from choking?
Kto stara się uratować trupa przed udławieniem?

Or do you consider a Marine who tries to save your sorry ass the enemy, too?
Marine, który próbuje uratować twoje marne dupsko, też masz za wroga?

Kumwa tries to save Haemosu but fails and watches him die.
Kumwa próbuje ratować Haemosu ale zawodzi i ogląda jego śmierć.

To generate one or more storage reports when a user tries to save an unauthorized file.
Aby generować jeden lub większą liczbę raportów magazynowania, gdy użytkownik podejmie próbę zapisania nieautoryzowanego pliku.

Whoever tries to save his life shall lose it.
Kto będzie się starał zachować swoje życie, straci je.

Specifies whether to generate reports when a user tries to save an unauthorized file.
Umożliwia określenie, czy w przypadku próby zapisania przez użytkownika nieautoryzowanego pliku ma być generowany raport.

Hawtrey tries to save his business with a little false accounting.
Pan Hawtrey ratował swoją firmę, fałszując księgi rachunkowe.

This better not be like one of those blindside fantasies where the uptight white bitch tries to save a black kid.
Lepiej, żeby to nie było marzenie rodem z filmu"Blind Side", gdzie biała kobieta z kijem w dupie próbuje ratować czarnego dzieciaka.

OneDollar tries to save the money he earns so that he can travel to Italy.
OneDollar zarobione pieniądze stara się odłożyć na podróż do Włoch.

Specifies whether to send reports through e-mail a user tries to save an unauthorized file.
Umożliwia określenie, czy w przypadku próby zapisania przez użytkownika nieautoryzowanego pliku mają być wysyłane raporty za pośrednictwem poczty e-mail.

One guy tries to save his family, the other guy tries to kill him.
Jeden koleś próbuje uratować swoją rodzinę, a drugi próbuje go zabić.

Struggling with the passage of time and the forces of darkness, Peter desperately tries to save his beloved, while Pearly doing his best to destroy it.
Walcząc z upływem czasu i siłami ciemności, Peter rozpaczliwie próbuje ocalić ukochaną, podczas gdy Pearly robi, co w jego mocy, aby go zniszczyć.

Whoever tries to save his life will lose himself, but whoever gives his life will be born again.
Kto będzie się starał zachować swoje życie, straci je; a kto je straci, zachowa je».

Besides this, the arboretum serves as ademonstrative object for students of the school of forestry and as the museum of nature, which tries to save the vanishing and precious woody plants.
Arboretum oprócz tego, że pełni funkcję wyrabiania poglądu studentów szkoły leśnej, jest też Muzeum Przyrody, które stara się ratować ginące i cenne rośliny drzewiaste.

In both films, the hero tries to save- a young woman who is perceived as a victim of brutal abuse.
W obu filmach bohater stara się ocalić młodą kobietę, która jest posądzana o bycie ofiarą brutalnego nadużycia.

And what's better than music to understand what's going on in the head of our cutie& flamboyant cat hero, because after all, our cat tries to save his best friend who happens to be a dog in his neighborhood that was shamefully kidnapped!
I co jest lepsze niż muzyka, aby zrozumieć, co się dzieje w głowie nasz bohater chatonesque ekstrawagancki, bo po nasz kot stara się uratować jego najlepszy przyjaciel, który jest pewien pies w jego sąsiedztwie, który został porwany haniebnie!

On Windows, when the user tries to save the task file in a folder where she doesn't have permission, Task Coach would not give a proper warning.
W systemie Windows, gdy użytkownik próbuje zapisać plik zadania w folderze, gdzie nie ma uprawnień, Task Coach nie daje odpowiedniego ostrzeżenia.

After all, by being already in the agonal state, they are NOT able to change their immoral principles of behaviour, while even if someone tries to save them and artificially extends their existence- they just are going to consume resources and energy of the saviour, but their moral state and principles of behaviour will NOT improve.
Wszakże będąc już w stanie agonalnym NIE są już w stanie zmienić swoich niemoralnych zasad postępowania, zaś nawet jeśli ktoś ich usiłuje ratować i sztucznie przedłuża ich egzystencję- one jedynie będą konsumowały środki i energię ratującego, jednak ich stan moralny i zasady postępowania NIE ulegną już poprawie.

How to use "tries to save" in an English sentence

The foul-mouthed chef tries to save two L.A.

Mulder tries to save him, but he can’t.

Mitali tries to save Avni from the goons.

Mandy tries to save him by kidnapping him.

She tries to save him but is unsuccessful.

J’onn tries to save Tam but he’s dead.

Regan giggles as Karras tries to save Merrin.

China being independent tries to save the day.

He knows that Kevin tries to save Taxi.

Only one man tries to save the world.

How to use "próbuje ratować, stara się ocalić" in a Polish sentence

Płód, którego prawidłowy rozwój zostaje w tym momencie zahamowany, próbuje ratować się przed negatywnym wpływem przeciwciał i zaczyna wytwarzać krwinki w narządach wewnętrznych.

Szkarłatny ogień to kolejny tom przygód Thorgala, w którym główny bohater stara się ocalić młodszego syna Aniela porwanego przez Czerwonych Magów.

Kiedy próbuje ratować cywilnego wampira, zostaje śmiertelnie ranny.

Adam jest również zapalonym badaczem regionalnej kultury, słucha, zapisuje i stara się ocalić od zapomnienia dawne pieśni rodzimego folkloru.

Stara się ocalić w sobie wartości, które pozwoliłyby mu przetrwać w nieludzkim świecie.

Helena Aquilla, Kruk Krwi, za wszelką cenę stara się ocalić życie nie tylko swojej siostry, lecz także wszystkich mieszkańców Imperium.

Wampir próbuje ratować sytuację, mówiąc, iż jej prawdziwa rodzina mieszka w tym domu, co jedynie dolewa oliwy do ognia.

Kloss, próbując pokrzyżować plany wroga, stara się ocalić z wojennej pożogi piękną Elzę, dla której gotów będzie zaryzykować bezpieczeństwo swojej misji.

Ofiarą konfliktu między matką i ojcem staje się siedmioletni Matias, który za wszelką cenę stara się ocalić swój świat.

Lumpy jak zawsze próbuje ratować sytuację. :) Wyświetlenia: 152278 Mrówki znowu znęcają się nad mrówkojadem!