What is the translation of " TRUE CONVERSION " in Polish?

• prawdziwe nawrócenie
• prawdziwego nawrócenia

Examples of using True conversion in English and their translations into Polish

A true conversion is meeting God.
Prawdziwe nawrócenie to spotkanie z Bogiem.

Encounter with God- precondition for the true conversion.
Spotkanie z Bogiem jest warunkiem prawdziwego nawrócenia.

A true conversion is meeting God.
Prawdziwe nawrócenie polega na spotkaniu z Bogiem.

We must understand that every true conversion is a miracle.
Musimy zrozumieć, że każde prawdziwe nawrócenie jest cudem.

A true conversion of the heart can really only happen on a daily basis.
Prawdziwe nawrócenie serca naprawdę może dokonywać się każdego dnia po trochu.

That is the way of true salvation and true conversion!
Oto droga prawdziwego zbawienia i prawdziwego nawrócenia!

Consider that a sign of true conversion, is to truly follow Christ.
Weź pod uwagę to, że świadectwem prawdziwego nawrócenia się jest rzeczy-wiste naśladowanie Chrystusa.

Salmo beautiful described in, among other things, a true conversion process.
Salmo piękny opisane w, między innymi, prawdziwy proces konwersji.

Each true conversion is not only a rejection of sin, but also, fi rst and foremost, a choosing God.
Każde prawdziwe nawrócenie jest nie tylko odrzuceniem grzechu, ale także, a nawet przedewszyst- kim, wybraniem Boga.

Passing through the Holy Door is a sign of the true conversion of our heart.
Przejście przez Drzwi Święte jest znakiem prawdziwego nawrócenia naszego serca.

When we hear the words"true conversion", then we may also think that there is such a thing as an untrue conversion..
Gdy słyszymy słowa“prawdziwe nawrócenie”, to możemy pomyśleć, że istnieje coś takiego, jak nieprawdziwe nawrócenie..

But the"Third Way- Crisis Conversion" is the Scriptural way of true conversion.
Lecz"trzeci sposób- kryzys nawrócenia" to biblijnych sposób prawdziwego nawrócenia.

It is thus impossible to imagine a true conversion in the Church, the Pope says,"without the active participation of all the Church's members.
Nie sposób wyobrazić sobie prawdziwego nawrócenia w Kościele, mówi Papież,"bez aktywnego udziału wszystkich członków ludu Bożego.

Listen to Dr. A. W. Tozer as he speaks against"decisionism," and in favor of true conversion.
Posłuchajmy, co dr A. W. Tozer powiedział na temat"decyzjonizmu" oraz prawdziwego nawrócenia.

Dear children, My motherly heart desires your true conversion and a firm faith so that you may be able to spread love and peace to all those who surround you.
D rogie dzieci, moje matczyne serce pragnie waszego szczerego nawrócenia i mocnej wiary, aby szerzyć miłość i pokój wśród tych wszystkich, którzy was otaczają.

In this way, little children, you will have the strength to decide for the true conversion of the heart.
W ten sposób, dzieci, będziecie miały siłę, żeby zdecydować się na prawdziwe nawrócenie serca.

True conversion asks for the renouncement, not only of the sin, but also from all other small, petty gods which prevent us to choose God completely.
Prawdziwe nawrócenie domaga się wyrzeczenia, nie tylko grzechu, ale także wszelkich innych małych, niegodnych uwagi bożków, które przeszkadzają nam wybrać Boga całkowicie.

Father Špeliè came to Medjugorje for the first time in 1987 and it was here that he believed his‘true conversion' began.
Do Medziugorja po raz pierwszy przyby³ w 1987 r. i jak wierzy, tu zaczê³o siê jego prawdziwe nawrócenie.

May God grant that these days of prayer will bring a true conversion of hearts, contribute to the growth of holiness and renew commitment to the work of unity and peace.
Niech Bóg sprawi, żeby te dni przyniosły prawdziwe nawrócenie serc, przyczyniły się do wzrostu świętości i ożywiły zaangażowanie w dzieło jedności i pokoju.

Then it will become possible for God, through His Holy Spirit, to give us this strength to decide for the true conversion of the heart.
Wtedy stanie się możliwe, żeby Bóg przez Swego Ducha Świętego dał nam tę siłę, żebyśmy się zdecydowali na prawdziwe nawrócenie serca.

D ear children, My motherly heart desires your true conversion and a firm faith so that you may be able to spread love and peace to all those who surround you.
D rogie dzieci, moje matczyne serce pragnie waszego prawdziwego nawrócenia, mocnej wiary, abyście mogli szerzyć miłość i pokój pośród wszystkich otaczających was ludzi.

Some Pentecostals claim that speaking in tongues is a sign of being"saved" and will therefore accompany every true conversion.
Niektórzy zielonoświątkowcy twierdzą, że mówienie językami jest znakiem, iż zostało się"zbawionym" i towarzyszy przez to każdej szczerej rozmowie.

That thinking is not the result of true conversion because true conversion yields a greater desire to obey, not a lesser one.
Tego rodzaju myślenie nie wypływa ze szczerego nawrócenia, ponieważ gdy doświadczamy prawdziwego nawrócenia, to naszym pragnieniem jest być posłusznym, a nie gorszym niż do tej pory.

In actual fact, however, and perhaps unconsciously, we want to justify our laziness and lack of ambition for a true conversion, to excuse our own convenience and lack of flexibility.
W rzeczywistości, być może nieświadomie, chcemy usprawiedliwić nasze lenistwo i brak chęci do prawdziwego nawrócenia, próbujemy uzasadnić komfort i nasz brak uległości.

So a true conversion of the heart means a daily conversion, and for that to continue and to show good fruits we really need strength because we easily become tired.
Tak więc prawdziwe nawrócenie serca oznacza codzienne nawracanie się i żeby w tym trwać i pokazać dobre owoce, naprawdę potrzebujemy siły, ponieważ łatwo ulegamy zmęczeniu.

That ascetic practices are not, for the Blessed, an aim in themselves. They always refer to our relation with God, are a sign of true conversion and make us followers of Christ.
Że praktyki ascetyczne nie są dla Błogosławionego ce-lem samym w sobie, zawsze mają odniesienie do relacji z Bogiem, są znakiem prawdziwego nawrócenia i czynią nas naśladowcami Chrystusa.

Unless you experience true conversion to Christ, be sure, your sin will find you out. And God will cast you down to the place of torment, prepared for the devil and his angels.
Jeżeli nie doświadczysz prawdziwego nawrócenia, to możesz być pewien, że twoje grzechy dopadną cię, a Bóg wrzuci cię do miejsca cierpienia, przygotowanego dla diabła i jego aniołów.

Taking up again the five key issues of the GC26, Fr Chávez asked for a change in the way of thinking and acting in order to“undertake a process of true conversion, passing from what is closed to an open one, ready for change, looking to the future with optimism.”.
Powracając do pięciu grup tematycznych KG 26, ks. Chávez wezwał do zmiany mentalności i praktyki, aby“wejść w proces prawdziwego nawrócenia, przechodząc od zamkniętej mentalności do mentalności otwartej i gotowej do zmiany, spoglądając w przyszłość z optymizmem”.

True conversion happens when we accept the gift of grace, and a clear sign of its authenticity is when we become aware of the needs of our brothers and are ready to draw near to them.
Prawdziwe nawrócenie zachodzi wówczas, gdy przyjmujemy dar łaski; wyraźnym znakiem jego autentyczności jest to, że zdajemy sobie sprawę z potrzeb braci i jesteśmy gotowi im zaradzać.

Give us, O Father, we ask of You with Mary, the grace that we may untiringly work on our own conversion, and forgive us for we have spoken to You only with our lips, when we only spoke of conversion, and give us a deep and true conversion of the heart.
Daj nam, Ojcze, prosimy Cię z Maryją, łaskę, żebyśmy mogli niestrudzenie pracować nad naszym własnym nawróceniem i przebacz nam, że gdy mówiliśmy do Ciebie o nawróceniu, to mówiliśmy tylko wargami i daj nam głębokie i prawdziwe nawrócenie serca.

How to use "true conversion" in an English sentence

It is a hollow shadow of what true conversion is.

May lost souls be reached and true conversion take place.

That message is about true conversion of heart and soul.

Unfortunately, evidence of a true conversion on selectivity remains mixed.

There can be no true conversion without conviction of sin.

This requires on our part a true conversion of attitude.

Please pray that she has a true conversion of heart.

In the previous article I suggested that true conversion requires sacrifice.

Of how many parts doth the true conversion of man consist?

What exactly does true conversion look like contrasted with false conversion?

How to use "prawdziwe nawrócenie, prawdziwego nawrócenia" in a Polish sentence

Niech Bóg sprawi, żeby te dni przyniosły prawdziwe nawrócenie serc, przyczyniły się do wzrostu świętości i ożywiły zaangażowanie w dzieło jedności i pokoju.

Wszystko to prowadzi do zasadniczej zmiany podejścia do całej rzeczywistości; wszystko staje się widoczne w nowym świetle, chodzi więc o prawdziwe «nawrócenie».

Mam nadzieję, że niektórzy z was wierzycie w prawdziwe nawrócenie.

Paul Washer to znany amerykański ewangelista, założyciel Towarzystwa Misyjnego HeartCry. „Wezwanie Ewangelii a prawdziwe nawrócenie” to niestety jedyna jego książka przetłumaczona na język polski.

Dla mnie osobiście ta forma ekspresji stanowi podwaliny pod prawdziwe nawrócenie.

Skoro zdajesz sobie sprawę z tego, że sama nie potrafisz wielu rzeczy, o których pisze Słowo Boże - jesteś wbrew pozorom niedaleko od prawdziwego nawrócenia.

Podjęli decyzję, ale nie doświadczyli prawdziwego nawrócenia.

W ramach towarzyszenia osobom żyjącym w związkach niesakramentalnych zwrócono uwagę na potrzebę prowadzenia ich do prawdziwego nawrócenia, pojednania z małżonkiem sakramentalnym i dziećmi z tego związku.

Na tym polega prawdziwe nawrócenie, że zmienia się mój pogląd na rzeczywistość, zmienia się moje myślenie.

Pokuta to nic innego jak prawdziwe nawrócenie do Boga, które dokonuje się przez wewnętrzną przemianę.