What is the translation of " TRUE CONVERSION " in German?

• wahre Umkehr
• wahre Bekehrung
• wahrhaftige Bekehrung
• echte Bekehrung

Examples of using True conversion in English and their translations into German

We will be committed to the path of true conversion.
Dann führe uns auf den Weg echter Umkehr.

Unless you experience true conversion to Christ, be sure, your sin will find you out.
Wenn du zu Christo nicht wahrhaftig bekehrt wirst, sei sicher, deine Sünde wird dich finden.

Mary comes to bring hearts to Jesus, to His Word, to true conversion.
Maria muss uns zu Jesus bringen, zu Seinem Wort, zur wahren.

Executes True Conversion- old DBMS paradigms will not be transferred into the new environment.
True Conversion durchführt- alte DBMS-Paradigmen werden nicht in die neue Umgebung übertragen.

Damascus, a time of true conversion,” said.
Damaskus, zu einer Zeit wahrer Bekehrung“, bekräftigt in einem.

He placed his hope in their good will and left them time for a true conversion.
Er vertraute auf ihren guten Willen und ließen ihnen Zeit zur Umkehr.

Humanity will only find true conversion and freedom by accepting Truth in all its fullness.
Die Menschheit wird nur die wahre Bekehrung und Befreiung finden wenn sie die volle Wahrheit annimmt.

Let us ask God to help us set out on a path of true conversion.
Bitten wir Gott um seine Hilfe, den Weg wahrer Umkehr einzuschlagen.

The book of Hebrews says that the foundation of true conversion is"repentance from dead works and of faith toward God" Heb. 6:1.
In Hebräer steht, dass die Grundvoraussetzung wahrer Bekehrung"Buße von toten Werken und Glauben an Gott"(Hebräer 6:1) ist.

When conversion achieves this, you are sure that it is a true conversion.
Wenn die Umkehr dort ankommt, dann kannst du sicher sein, dass es eine wahre Umkehr ist.

Every true conversion is oriented toward a new future, a new life, a beautiful life, a life free from sin, a generous life.
Jede wahre Bekehrung zielt auf eine neue Zukunft ab, auf ein neues Leben, ein schönes Leben, ein Leben frei von Sünde, ein großherziges Leben.

We must understand that every true conversion is a miracle.
Wir müssen verstehen, jede wahrhaftige Bekehrung ist ein Wunder.

Dear children, I invite you to sincere repentance, for that is the only way you will find the path to true conversion.
Geliebte Kinder, lade euch zur ehrlichen Reue ein, denn nur so koennt ihr den Weg zur wahren Bekehrung finden.

 And that, my friends, is the true conversion of my soul.
Und dies, meine Freunde, ist die wahre Konvertierung meiner Seele.

In the Collect, Christian people are invited to pray so that each one may undertake a"journey of true conversion.
Im Tagesgebet wird das christliche Volk eingeladen, dafür zu beten, daß ein jeder»einen Weg wahrer Bekehrung« einschlägt.

God cannot change things without our conversion, and our true conversion begins with the"cry" of the soul imploring forgiveness and salvation.
Gott kann ohne unsere Umkehr die Dinge nicht verändern, und unsere wahre Umkehr beginnt mit dem»Schrei« der Seele, die Vergebung und Heil erfleht.

After all, hate, love, and esteem derived from sensations. Edwards wrote about the affections people have when they experience true conversion.
Schließlich entstünden Hass, Liebe und Wertschätzung aus Gefühlen, und Edwards schrieb über die Gefühle, die bei einer wahren Konversion entstehen.

Dear children, abandon sin once and for all, for only thus can you find true conversion and receive the Mercy of my Son Jesus.
Geliebte Kinder, verlasst definitiv die Suende, denn nur so koennt ihr die wahre Bekehrung finden und die Barmherzigkeit Meines Sohnes Jesus erfahren.

True conversion happens when we accept the gift of grace, and a clear sign of its authenticity is when we become aware of the needs of our brothers and are ready to draw near to them.
Die wahre Umkehr geschieht dann, wenn wir das Geschenk der Gnade annehmen; und ein klares Zeichen ihrer Echtheit ist es, dass wir die Nöte der Brüder wahrnehmen und bereit sind, ihnen entgegenzugehen.

They lived in a day when modern“decisionism” had not yet made true conversion muddy and unclear.
Sie lebten in einer Zeit, bevor die moderne“Entscheidungstheologie” die wahrhaftige Bekehrung verschwommen und unklar machte.

May 2, 2016"Dear children, my motherly heart desires your true conversion and a firm faith so that you may be able to spread love and peace to all those who surround you.
Mai 2016"Liebe Kinder! Mein mütterliches Herz wünscht eure wahrhafte Umkehr und einen festen Glauben, damit ihr Liebe und Frieden für alle, die euch umgeben, verbreiten könnt.

The missionary character of contemporary catechesis and its ability to secure adherence to the faith on the part of catechumens and those to be catechized in a world in which religious sense is obscured must also be underlined: in this dynamic there is an acute awareness that catechesis must have a catechumenal style, as of integral formation rather than mere information; it must act in reality as a means of arousing true conversion; 54.
Zu betonen ist auch der missionarische Charakter der heutigen Katechese und ihre Bereitschaft, in einer Welt, in der sich das religiöse Empfinden abstumpft, die Glaubenszustimmung der Katechumenen und der Glaubensschüler zu sichern. In dieser Dynamik ist man sich klar bewußt, daß die Katechese den Charakter einer ganzheitlichen Formung annehmen muss und sich nicht auf bloßes Lehren beschränken darf; sie wird sich bemühen müssen, eine echte Bekehrung hervorzurufen. 54.

When He finds repentance and true conversion, He brings His people back to grace.38 In the preaching of the prophets, mercy signifies a special power of love, which prevails over the sin and infidelity of the chosen people.
Findet er Buße und echte Bekehrung, nimmt er sein Volk wieder neu in Gnaden an.38 Bei den Propheten bedeutet Erbarmen eine besondere Kraft der Liebe, die stärker ist als die Sünde und Untreue des auserwählten Volkes.

Stop this war! You have weapons that are more powerful than the other one used, that is: love, prayer, humility, the Rosary and the true conversion of your hearts towards God, through our Celestial Mother that is tightening you all in her arms, so close to her Immaculate Heart.
Es sind dies die Liebe, das Gebet, die Demut, der Rosenkranz und die echte Umkehr der Herzen zu Gott durch unsere himmlische Mutter, die euch alle in ihren Armen hält, ganz nahe ihres unbefleckten Herzens.

We need a true conversion, one that makes us open our eyes and makes us see that the Sun of Justice has not disappeared, but has drawn close to give warmth and blessing to those who are wounded and in need of being welcomed.
Wir brauchen eine wahre Umkehr, die unsere Augen öffnet und uns sehen lässt, dass die Sonne der Gerechtigkeit nicht verschwunden, sondern uns näher gekommen ist, um Wärme und Segen denen zu bringen, die verletzt sind und es nötig haben angenommen zu werden.

To understand that one reaches others with simplicity and humility was his true second conversion.
Zu verstehen, daß man zu den anderen durch Einfachheit und Demut gelangt- das war seine wahre und zweite Bekehrung.