What is the translation of " TRY TO ENSURE " in Polish?

• starać się zapewnić
• próbować zapewnić

Examples of using Try to ensure in English and their translations into Polish

You should always try to ensure a child seat is available for use at all times.
Dlatego opiekun zawsze powinien starać się zapewnić dziecku odpowiedni fotelik samochodowy.

We must maintain a continuous dialogue on bilateral issues and also on global issues, and try to ensure the most coordinated action possible.
Musimy prowadzić nieustanny dialog na temat kwestii zarówno dwustronnych, jak i globalnych, oraz starać się zapewnić jak najlepszą koordynację działań.

We should all try to ensure Rugby is enjoyed in a safe, positive environment.
Wszyscy powinniśmy starać się zagwarantować, aby gra w rugby odbywała się w bezpiecznym, pozytywnym środowisku.

If you think we just played an impersonal game of global espionage… the fact is, what we do here is try to ensure the safety of every man, woman and child in this so-called civilized world.
Jeżeli myślisz, że gramy w bezosobową grę o światowe szpiegostwo… Tak naprawdę, jesteśmy tu po to by próbować zapewnić bezpieczęstwo, każdemu mężczyźnie, kobiecie i dziecku na tak zwanym cywilizowanym świecie. Jest coś takiego jak zło.

We will always try to ensure that your personal data is processed within the European Economic Area.
Zawsze będziemy starali się zapewnić, że przetwarzanie Twoich danych osobowych jest przeprowadzane na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Even so, a vast majority of central banks try to ensure that their currency remains strong.
Nawet jeśli, Zdecydowana większość banków centralnych starają się zapewnić, że ich waluta pozostaje silna.

We should try to ensure that European funding of this project is a priority for a number of reasons, not least the weakness of patent protection in Europe.
Powinniśmy się postarać, by europejskie finansowanie tego projektu było pierwszorzędne z szeregu powodów, chociażby słabości ochrony patentowej w Europie.

When choosing furniture for chief officeyou must try to ensure that it has to itself, but in any case not repelled.
Wybierając meble do gabinetu szefatrzeba starać się zapewnić, że ma do siebie, ale w żadnym wypadku nie odpychane.

We must try to ensure that those who are currently in prison are provided with proper conditions from the perspective of health and dignified treatment, wherever they are in the world.
Musimy starać się zapewnić, by wszystkie aktualnie przebywające w więzieniach osoby miały zapewnione odpowiednie warunki zdrowotne i traktowane były z godnością, niezależnie od tego, w którym miejscu świata się znajdują.

It is true, as Mr Coelho has said, that we could try to ensure that this report and the visa code are processed side-by-side, as it were.
To prawda, jak to powiedział poseł Coelho, że możemy próbować zapewnić, że omawiane sprawozdanie i kodeks wizowy będą opracowywane równocześnie, jak kiedyś.

As a professional heir location and missing beneficiary tracing firm, if we have doubts over a beneficiary's capacity we will ask friends, family or appointed representatives for advice and always try to ensure we respect any situation that we may find ourselves in.
Jako profesjonalna lokalizacja spadkobiercy i brakująca firma śledząca beneficjenta, jeśli mamy wątpliwości co do możliwości beneficjenta, poprosimy o radę przyjaciół, rodzinę lub wyznaczonych przedstawicieli i zawsze staramy się zapewnić, abyśmy szanowali każdą sytuację, w której się znaleźliśmy.

Think donors like the EU should try to ensure that private companies adhere to social and ethical standards.
Zdaniem 87 proc. respondentów donatorzy tacy jak UE powinni postarać się dopilnować, by prywatne przedsiębiorstwa przestrzegały norm społecznych i etycznych.

Misleading claims are also unfair competition, disadvantaging the majority of food business operators who try to ensure consumers have the correct information on which to make informed choice.
Wprowadzające w błąd stwierdzenia stanowią również nieuczciwą konkurencję, szkodząc interesom większości podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze, które próbują zapewnić konsumentom odpowiednie informacje niezbędne do dokonywania świadomych wyborów.

In those circumstances though always try to ensure that your high hand is not too weak, as the player looking to win the low hand could still surprise you and pick up both halves of the pot, even with a high pair or two pair.
W takich przypadkach, spróbuj upewnić się, że Twój wysoki układ kart nie jest za słaby, jakoże gracze, którzy chcą wygrać niski układ nadal mogą Cię zaskoczyć i zgarnąć obydwie połowy puli, nawet z wysoką parą lub dwoma parami.

We must also ensure a balanced and fair approach towards assessing the various banking structures and business models in the individual Member States, and try to ensure that the new stress tests relate, as far as possible, to the entire banking sector in each Member State.
Ponadto musimy zapewnić wyważone i uczciwe podejście do oceny zróżnicowanych struktur bankowych i modeli biznesowych w poszczególnych państwach członkowskich oraz postarać się zagwarantować, by nowe testy warunków skrajnych w możliwie jak największym stopniu odnosiły się do całego sektora bankowego w każdym państwie członkowskim.

I was asked whether I would ensure, or try to ensure, that the International Monetary Fund had the resources necessary to deal with the problems of economies that could not at the moment sustain themselves when there was a flight of capital.
Zapytano mnie, czy zapewniłbym, czy postarałbym się zapewnić, by Międzynarodowy Fundusz Walutowy miał konieczne zasoby do zajęcia się problemami gospodarek, które nie mogłyby obecnie utrzymać się, gdyby doszło do ucieczki kapitału.

We ought to act in a considered manner, we ought to consider ourselves jointly responsible for this text and, although obviously I agree that we should try to ensure that the Member States ratify this text- although it now depends on what will happen in the final agreement- why should we go over the top?
Nie widzę w tym żadnej logiki. Powinniśmy działać w sposób przemyślany, powinniśmy uważać się za współodpowiedzialnych za ten tekst i choć oczywiście przyznaję, że powinniśmy dążyć do zapewnienia, że państwa członkowskie ratyfikują ten tekst- choć zależy to teraz od tego, co wydarzy się w trakcie dochodzenia do ostatecznego porozumienia- dlaczego mielibyśmy się złościć?

In turn, banks try to ensure that enterprises involved in cash-related operations, and retailers in particular, are supplied with euro cash before€-day, notably to allow them to be able to give change exclusively in euro, hence avoiding the recycling of legacy currency.
Z kolei banki próbują zadbać o to, by przedsiębiorstwa zaangażowane w transakcje gotówkowe, a w szczególności sprzedawcy detaliczni, otrzymali euro w gotówce przed„dniem €”, tak by mogli wydawać resztę tylko w euro, unikając w ten sposób ponownego wprowadzania do obiegu wycofywanej waluty.

In order to make this happen, the government should try to ensure that social dialogue is focused primarily on the question of development, job creation, and institutional and legal conditions for rapid economic growth, rather than around the consumption of fruits of this growth.
By tak się stało rząd powinien starać się, by dialog społeczny toczył się przede wszystkim wokół kwestii pro-rozwojowych, tworzenia miejsc pracy i budowy warunków instytucjonalnych i prawnych dla szybkiego wzrostu gospodarczego, a nie wokół konsumpcji owoców tego wzrostu.

Com tries to ensure that this website is available 24 hours a day.
Com stara się zapewnić bezawaryjne działania strony 24 godziny na dobę.

Briggs& Stratton tries to ensure the personal information we hold about you is accurate, complete, up-to-date, relevant and not misleading.
Spółka Briggs& Stratton próbuje dopilnować, aby przechowywane dane osobowe użytkownika były dokładne, kompletne, aktualne, odpowiednie i nie wprowadzały w błąd.

Wikimedia Commons tries to ensure that any such restrictions are mentioned on the image description page;
Wikimedia Commons próbuje zapewnić aby wszelkie tego typu ograniczenia były wymienione na stronach opisów grafik;

She keeps a little plant in the apartment, trying to ensure it gets enough daily sunlight to survive.
W mieszkaniu trzyma małą roślinę, starając się zapewnić jej wystarczające dzienne słońce, aby przetrwać.

The sisters have been following these elephants for over 25 years. Trying to ensure their safety, particularly at times when life is tough for these animals.
Siostry dbają o słonie od 25 lat, próbując zapewnić im bezpieczeństwo, szczególnie w czasach, gdy było ciężko dla tych zwierząt.

Although Debian tries to ensure that your system stays bootable at all times, there is always a chance that you may experience problems rebooting your system after the upgrade.
Choć Debian stara się zapewnić, że system będzie się uruchomiał w każdym przypadku to zawsze istnieje możliwość, że wystąpią problemy z ponownym jego uruchomieniem po dokonaniu aktualizacji.

The combined teams of the German company and Polish host tried to ensure that this event has become an exciting mix of business meeting and exciting leisure time.
Połączone zespoły niemieckiego producenta i polskiego gospodarza postarały się, by to wydarzenie stało się ekscytującą mieszanką biznesu i rozrywki.

He is trying to ensure that if, Westridge amalgamated have to file bankruptcy, Westridge States would not be affected.
Nie byłyby naruszone. Westridge członkowskie, On stara się zapewnić, że jeśli Westridhe połączą się do pliku upadłości.

I believe that there is nothing wrong with continuing research into trying to ensure food self-sufficiency, particularly in poor countries.
Uważam, że nie ma nic złego w kontynuowaniu badań, aby spróbować zapewnić samowystarczalność żywnościową, w szczególności w krajach ubogich.

We have tried to ensure that specific attention is paid to the needs of vulnerable groups, not least displaced Iraqis, whether inside Iraq or in the neighbouring states.
Podjęliśmy próby zagwarantowania tego, że będzie się przykładało szczególną wagę do potrzeb grup narażonych na niebezpieczeństwo, a także wysiedlonych Irakijczyków, zarówno na terenie samego Iraku, jak i w sąsiednich państwach.

Competition policy is principally concerned with the interests of consumers, and tries to ensure them easy access to goods and services offered on the single market at prices which are as close as possible throughout the Union.
Polityka konkurencji ma na uwadze przede wszystkim interes konsumentów i stara się o zapewnienie im łatwego dostępu do dóbr i usług oferowanych na jednolitym rynku po maksymalnie zbliżonych cenach.

How to use "try to ensure" in an English sentence

Truly try to ensure your success with your project.

try to ensure safe food preparation and clean water.

may try to ensure that some concessions are not.

Try to ensure a clean, and well maintained facade.

We try to ensure that each order is perfect.

On this Site we try to ensure your privacy.

Try to ensure that everything went well and quickly.

and try to ensure that registration fees cover them.

Try to ensure that apiary visits have a purpose.

Try to ensure clear shots all the way around.

How to use "starać się zapewnić" in a Polish sentence

Pościel dziecięca do łóżeczka Dzieci są najważniejsze w naszym życiu, dlatego warto się o nie troszczyć a także starać się zapewnić im wszystko to co najlepsze.

Twój partner powinien zawsze starać się zapewnić ci odpowiednie wsparcie i bezpieczeństwo.

Wiadomo, że należy patrzeć wprzód i starać się zapewnić sobie i swoim najbliższym możliwie najlepszy standard życia.

Pracodawcy muszą starać się zapewnić, że czytanie wiadomości z poczty elektronicznej pracowników nie będzie konieczne.

Trzeba jak najbardziej starać się zapewnić jej największy komfort psychiczny, jaki tylko będzie możliwy w takich okolicznościach.

Psychologia okresu ciąży jest taka, że ​​rodzice powinni starać się zapewnić mu wygodę i wygodę za pomocą spokojnych melodii i przyjemnych filmów.

W kolejnych latach na pewno będziemy jeszcze aktywniej starać się zapewnić możliwość współfinansowania działań na rzecz poprawy kondycji powietrza.

Decydując się na hodowlę jakichkolwiek zwierząt powinniśmy starać się zapewnić im jak najlepsze warunki, zbliżając je w tym samym momencie do warunków występujących w naturze.

Nierealne jest, że możemy ustrzec je przed złymi doświadczeniami, ale możemy starać się zapewnić, by tych dobrych było więcej.

Jest to trochę utrudnione, gdyż szczeniak w tym wieku nie ma za sobą szczepień ochronnych, jednak warto starać się zapewnić mu jak najpełniejszy kontakt z otoczeniem.