What is the translation of " TRY TO FORCE " in Polish?

• próbował zmusić
• próbujesz zmuszać
• spróbować zmusić
• starają się wymusić

Examples of using Try to force in English and their translations into Polish

Try to force the door.
Spróbuję wyważyć drzwi.

We can find a crowbar and try to force the door.
Czy coś takiego. Spróbuj wyważyć drzwi. Może znajdziemy gdzieś łom.

Promise you won't try to force me into a suitable marriage like you were forced..
Obiecaj, że nie będziesz próbował zmusić mnie do rozsądnego małżeństwa, jak ty zostałeś zmuszony.

Replace windows in the family home and then fits once again try to force families with children to move out.
Wymienić okna w domu rodzinnym, a następnie pasuje ponownie spróbować zmusić rodziny z dziećmi, aby wyprowadzić.

And try to force immunizations on me So you go along with society even knowing the health risks?
Więc jestes zgodna ze wszystkimi i próbujesz zmuszać mnie do szczepienia, pomimo zagrożenia dla zdrowia?

Sahaja Yogis should never try to force this desire on other people.
Sahaja yogin, nigdy nie powinien próbować wymuszać tego pragnienia na innych.

Try to force their logic, attention and intelligence in quests such as Samorost collected in this section of our site.
Spróbuj zmusić ich logiki, uwagi i inteligencji w zadaniach takich jak Samorost zebranych w tej części naszego serwisu.

So you go along with society and try to force immunizations on me even knowing the health risks?
Więc jestes zgodna ze wszystkimi i próbujesz zmuszać mnie do szczepienia, pomimo zagrożenia dla zdrowia?

That night, at a dance on a boat, government agents called in by the embassy track Ann down and try to force her away.
Gdy wieczorem udają się na łódź na tańce, agenci rządowi, śledzący księżniczkę, próbują zmusić ją do powrotu do swoich zadań.

Even knowing the health risks? and try to force immunizations on me So you go along with society?
Więc jestes zgodna ze wszystkimi i próbujesz zmuszać mnie do szczepienia, pomimo zagrożenia dla zdrowia?

Never try to force things inside, when you relax you will naturally open to take the plug and this feels amazing especially when it'pops' into place.
Nigdy nie próbuj wciskać rzeczy do środka, gdy się rozluźnisz, otworzysz się naturalnie, aby wziąć wtyczkę, a to jest niesamowite, zwłaszcza gdy"wyskoczy" na swoje miejsce.

The authority figures in the novel continually try to force Tom and his mates into their narrow vision of propriety.
Władza autora w powieści ciągle próbuje zmusić Tom i jego kolegów do wąskiej wizji przyzwoitości.

They can try to force you to sell your house at market value by claiming your neighborhood is blighted.
Mogą spróbować zmusić cię do sprzedania domu według wartości rynkowej poprzez stwierdzenie, że sąsiedztwo domu zostało zniszczone.

Now, under his professional care, John Turturro try to force the world's oldest profession and the hard feel….
Teraz pod jego fachową opieką John Turturro spróbuje sił w najstarszym zawodzie świata i na własnej skórze poczuje….

Some bosses try to force workers to become selfemployed to save on taxes and take their rights away.
Czasem pracodawcy starają się wymusić na pracownikach samozatrudnienie, by zaoszczędzić na podatkach i pozbawić ich praw.

Backed by an assistant ready for anything Mira(Weronika Rosati), a woman will try to force subordinate to break all the rules, which has always been faithful.
Wspierana przez gotową na wszystko asystentkę Mirę(Weronika Rosati), kobieta będzie próbowała zmusić podwładnego do złamania wszystkich zasad, którym zawsze był wierny.

Those in the rear try to force the front-runners under, ruthlessly ramming them to slow them down and take the lead nearest to the female.
Osobniki z tyłu próbują zepchnąć te z przodu w dół, bezwzględnie taranując je w celu ich zwolnienia i zbliżenia się do samicy.

We have already dealt with this kind of problem, and one of the reasons for our campaign is to stop donors, whoever they are, from trying to take over schools in Syria and try to force their ideologies on children.”.
Dopiero co poradziliśmy sobie z tym problemem, a jednym z powodów na prowadzenie naszej kampanii jest powstrzymanie darczyńców, kimkolwiek są, przed przejęciem szkół w Syrii oraz próbą narzucenia dzieciom swoich ideologii”.

I talked about those who really try to force me to change my mind without even trying to understand me and there are only a few.
Chodziło mi tylko o tych, którzy faktycznie próbują na siłę zmienić moje podejście bez najmniejszej nawet próby zrozumienia mnie, a takich osób jest tylko kilka.

Above all it is because of the fact that despite the given referendum question on our acceptance of the obligations proposed by the institutions, Brussels and Berlin try to force another conclusion on us which is the one of staying or not inside the eurozone.
Przede wszystkim z tego względu, że pomimo tego, że zapytano nas w referendum o naszą zgodę na przyjęcie programu pomocowego Unii Europejskiej, Bruksela i Berlin próbują wymusić na nas podjęcie decyzji w sprawie pozostania lub nie w strefie euro.

If they try to force you to associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them. Live with them honourably in the world, but follow the way of him who turns to Me.
A jeśli oni będą jednak próbowali zmusić cię, żebyś Mi dodawał współtowarzyszy- o czym nie masz żadnej wiedzy- to nie słuchaj ich! jednak zachowuj się w stosunku do nich na tym świecie w sposób godny! Idź drogą tych, którzy się do Mnie nawrócili.

Natural predators such as the gra y wolf(strictly protected in Poland), which feed mostly on ungulates but sometimes on domesticated animals, are at special risk, as farmers strive to protect their livestock by illegally hunting them, or try to force the return of the wolf on a game list.
Drapieżnicy tacy jak wilk szary(pod ścisłą ochrona w Polsce), żywiący się głownie zwierzyna kopytną ale także udomowionymi zwierzętami są wystawieni na szczególne ryzyko, gdyż rolnicy starają się chronić własne zwierzęta i nielegalnie na nich polują lub starają się wymusić ponowne umieszczenie wilka na listach zwierzyny łownej.

If they try to force you to consider things equal to Me, which you cannot justify, equal to Me, do not obey them. Maintain lawful relations with them in this world and follow the path of those who turn in repentance to Me.
A jeśli oni będą jednak próbowali zmusić cię, żebyś Mi dodawał współtowarzyszy- o czym nie masz żadnej wiedzy- to nie słuchaj ich! jednak zachowuj się w stosunku do nich na tym świecie w sposób godny! Idź drogą tych, którzy się do Mnie nawrócili.

My husband's trying to force the president to fire you.
Że jesteś tu, ponieważ mój mąż próbuje zmusić prezydenta do tego, aby cię zwolnił.

Back in the 15th century, Europe tried to force China to trade with them.
W XV wieku Europa próbowała zmusić Chiny do handlu.

You see him trying to force his keys onto that girl?
Ten koleś… Widzisz jak próbuje zmusić ją do wzięcia kluczyków?

Talon, Yavalla tried to force Wren to take one of her kinjes.
Yavalla próbowała zmusić Wren do przejęcia kinj.

IRA tries to force the British government to accept five claims.
IRA próbuje zmusić brytyjski rząd do spełnienia pięciu żądań więźniów.

The demonstrators occupied the airport and tried to force the PM to step down.
Demonstranci zajęli lotnisko i próbują zmusić premiera do dymisji.

Like Piper trying to force Doug and Shelly back together again.
Tak jak Piper próbowała na siłę swatać Douga i Shelley.

How to use "try to force" in an English sentence

Don't try to force sense from it.

Most beginners try to force the serve.

The story doesn’t try to force things.

They can only try to force compliance.

But don’t try to force social gatherings.

But don’t try to force yourself to sleep.

Never try to force water into a bird.

Should the adult child try to force communication?

Did not try to force any unwanted services.

When people try to force ideas on me.

How to use "próbował zmusić" in a Polish sentence

Podczas zatrzymania mężczyzna znieważył interweniującego policjanta i groźbami próbował zmusić go do odstąpienia od czynności.

Pies usilnie próbował zmusić futrzaka, by znalazł się w kadrze, a zrobił to w taki sposób, że trudno powstrzymać śmiech.

Próbował zmusić mnie, abym robiła rzeczy, na które się nie zgadzałam (…).

Nawet gdyby ktoś mnie próbował zmusić i tak bym nie poszła.

Podejrzewając, że za włam odpowiedzialny był Moe, pan Gold porwał go i siłą próbował zmusić do wyjawienia prawdy, jednocześnie obwiniając go za śmierć Belle.

Ojciec próbował zmusić ją do wyparcia się wiary, a wkrótce doniósł na nią do władz.

Sprawdza, czy nikt nie próbował zmusić ludzi do głosowania wbrew ich woli.

Jessie Jackson próbował zmusić Dolinę Krzemową do skończnia z dyskryminacją i zatrudnienia czarnoskórych na stanowiskach kierowniczych.

Gdyby ktoś mnie próbował zmusić do nauki w szkole branżowej lub technikum, to chyba skończyłbym na szkole podstawowej.

James próbował zmusić przyjaciela do kontaktu, ale ten usilnie patrzył wprost.