Examples of using Try to force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They try to force.
You think she will abort anyway, try to force his hand?
אתה חושב שהיא תעשה הפלה בכל זאת, תנסה להכריח אותו?Try to force the door.
ננסה לדחוף את הדלת.Have them go down and try to force the doors from the inside.
יש להם לרדת ולנסות להכריח את הדלתות מבפנים.Of course, things are more complicated for people,but the thoughts in your memory also try to force each other out.
כמובן, הדברים מסובכים יותר עבור אנשים,אבל המחשבות בזיכרון שלך גם מנסה לכפות זה על זה.
People also translate
They try to force themselves.
You know, I don't like it when you try to force affection onto me.
I try to force my eyes open.
אני מנסה בכוח לפקוח את העיניים.The problem starts when people try to force this attitude on the rest of the world.
הבעיה מתחילה כשמנסים לכפות את הגישה הזאת על כל העולם.If you try to force yourself to be in the zone you will never achieve that state of mind-body connection.
As the conflict reaches its climax, they try to force each other downwards.
כשהסיכסוך מגיע לשיאו, הם מנסים לכפות זה את They try to force you to act a certain way.
You can dress up as characters and try to force/convince each other to have sex.
אתה יכול להתלבש כמו תווים ולנסות כוח/ לשכנע אחד את השני לקיים יחסי מין.You try to force it open, it destroys the contents.
אתה תנסה לפרוץ את זה, זה ישמיד את התכולה.They throw Master's image on the floor and try to force the practitioner to step on it.
הם זורקים את תמונתו של המאסטר על הרצפה ומנסים לאלץ את המתרגל לדרוך עליה ולרמוס אותה.They try to force their views on everybody they meet.”.
הם מנסים לכפות את דיעותיהם על כל מי שהם פוגשים”.A lot of guys might shoot better from certain areas, so you try to force them elsewhere on the floor.
הרבה בחורים קולעים טוב מאזורים מסוימים, אז מנסים להכריח אותם למקומות אחרים במגרש.The less you try to force control over your abilities, the more control you will have.
פחות אתה מנסה לכפות שליטה על היכולות שלך, יותר שליטה תהיה לך.You are included in that design, and there's no need to struggle or try to force situations to go your way.
אתה כלול בעיצוב הזה, ואין צורך להיאבק או לנסות להכריח מצבים ללכת בדרכך.But I do hate when they try to force that poor boy to marry his own mother.
אבל אני שונאת את הקטע שבו מנסים לאלץ את המסכן להינשא לאמא שלו.Now, just like trying to force myself to pay attention to my breath,they could try to force themselves to quit smoking.
עכשיו, בדיוק כמו שאני When oil prices drop, they try to force the government to bring the prices back up.
כאשר מחירי הנפט צונחים, הן מנסות לכפות על הממשלה להעלות את המחירים בחזרה.In fact, there are a lot of reasons for learning foreign languages, but for some reason there is always a thousand urgent matters,a thousand excuses as soon as you try to force yourself to sit down with textbooks.
למעשה, יש הרבה סיבות ללמוד שפות זרות, אבל מסיבה כלשהי יש תמיד אלף עניינים דחופים,אלף תירוצים ברגע שאתה מנסה להכריח את עצמך לשבת עם ספרי לימוד.The outcome you try to force may not be as good for you as the one that unfolds naturally.
התוצאה שאתה מנסה להכריח כל כך חזק, עלולה להיות טובה פחות מזאת שמגיעה באופן טבעי.You can do this very successfully on one strict condition: never try to force the piano to produce the sounds of the violin.
אפשר לעשות את זה בהצלחה גדולה בתנאי אחד- אף פעם אל תנסה להכריח את הפסנתר להוציא קולות של כינור.I think when people try to force patterns onto this sort of thing, that's when they end up unhappy.".
אני חושב שכאשר אנשים מנסים לכפות תבניות על דברים מהסוג הזה, זה מתי שהם מסיימים עצובים.".It is important for the person to think if he or she needs to have a more serious voice, as it may not match the person or even harm him/ herself,as some people may try to force their voices or yell.
חשוב לאדם לחשוב אם הוא או היא צריכים להיות קול רציני יותר, כפי שהוא עשוי לא להתאים את האדם או אפילו לפגוע בעצמו,כמו כמה אנשים עשויים לנסות לכפות את הקולות שלהם או לצעוק.After the meeting, the moderator can try to force a little machine("to see if we get five ideas").
בסוף ההפעלה, המנחה לנסות לכפות את מכונת מעט(כדי לראות אם אנחנו מקבלים חמישה רעיונות נוספים).He must not try to force the consummation of a great undertaking, because success is possible only when general confidence already prevails.
אל לו לנסות לכפות את המימוש של משימות גדולות, כי ההצלחה אפשרית רק כאשר כבר קיים אמון הדדי.If you try to force your way upon people when they don't listen to you, even at times when they might be right, and when that doesn't work you make things difficult for them, then how are you any different from a Party official?
אם אתה מנסה לכפות את הדרך שלך על אנשים כאשר הם לא מקשיבים לך, אפילו במקרים שיכול להיות שהם צודקים, וכשזה לא עובד אתה מקשה עליהם, אז במה אתה שונה מפקיד של המפלגה?
