What is the translation of " TRYING TO HELP OUT " in Polish?

• próbuję pomóc
• chcę pomóc

Examples of using Trying to help out in English and their translations into Polish

Just trying to help out.
Tylko próbuje pomóc.

Well, thanks for at least trying to help out.
I tak dzięki, że próbowałaś pomóc.

Just trying to help out.
Po prostu chcę pomóc.

I was just trying to do my job-- trying to help out.
Wykonywałem tylko swoją pracę, starałem się pomóc.

Trying to help out a friend.
Próbuję pomóc przyjaciółce.

Sorry for trying to help out.
Przepraszam, że chciałam pomóc.

Trying to help out any way I can. Can't really stay.
Spróbuję pomóc, jak tylko będę mógł, ale nie mogę zostać.

Sorry for trying to help out.
Że chciałam pomóc. Przepraszam.

It turns out Tony became a man in about nine hours, trying to help out on 9/11.
Okazuje się, że Tony został mężczyzną w około 9 godzin, próbując pomagać 11-tego września.

Just trying to help out, boss.
Po prostu stara się pomóc, szefie.

That's the thanks I get for trying to help out a friend?
To takie podziękowanie dostajemy za próbę pomocy przyjacielowi?

Just trying to help out dad.
Po prostu staram się pomóc twojemu ojcu.

Somebody who didn't have anywhere else to turn. Well, I'm sorry for trying to help out.
Komuś, kto nie może zwrócic się po pomoc nigdzie indziej. Przykro mi, że próbuję pomóc.

Yes.- No.- Just trying to help out.
Nie.- Tak.- Spróbujesz pomóc.

Just trying to help out a friend.
Po prostu, chcę pomóc jako przyjaciel.

Poor souls just trying to help out.
Biedacy próbują tylko pomóc,/.

Just trying to help out a friend.- For sure.
Po prostu, chcę pomóc jako przyjaciel.

Yes.- No.- Just trying to help out.
Tak.- Nie.- Po prostu chcę pomóc.

Just trying to help out your best friend.
Pomóc twojemu najlepszemu kumplowi. Próbowałeś tylko.

I Think There Was Too Many People Trying To Help Out And They Should Have Backed Off And… Thought Were Going To Take Care Of It Take Care Of It.
Zbyt wielu ludzi chciało pomóc i przedstawiało swoje pomysły, choć powinni się uspokoić i zająć się tym, co trzeba było robić.

Tried to help out at the scene.
Próbowałem pomóc na miejscu zdarzenia.

But she at least tried to help out, right?
Ale przynajmniej starała się pomóc, prawda?

These are people who try to help out.
To są ludzie, którzy chcą pomagać.

So I watched you… worked out what you was doing, tried to help out.
Więc obserwowałem was wyczaić czym się zajmujecie, spróbować pomóc.

I visited him, tried to help out.
Odwiedziłem go, chciałem pomóc.

Even Dad tried to help out.
Nawet tata próbował pomagać.

An inspired Spanky tries to help out by getting in the way just as dead, dead Toby always did.
Zainspirowany Spanky próbuje pomóc przez dostawanie w drodze tylko jako martwy, martwy Toby zawsze zrobił.

Louise Soubirous tried to help out by going to work, whilst her eldest daughter Bernadet looked after the little ones.
Louise Soubirous próbowała pomóc, idąc do pracy, podczas, gdy starsza siostra Bernadeta opiekowała się młodszymi dziećmi.

How to use "trying to help out" in an English sentence

Thanks for trying to help out guys!

I'm just trying to help out here!

Just trying to help out the team.

I'm just trying to help out here.

Thanks for trying to help out anyways!!

for trying to help out nascar fans.

I'm trying to help out someone else.

I was just trying to help out family.

Just trying to help out a fellow BP'r.

Trying to help out Mojo with these questions.

How to use "chcę pomóc, próbuję pomóc" in a Polish sentence

Mam już swoje lata i teoretycznie powinienem już iść na emeryturę sportową, ale chcę pomóc tym zawodniczkom.

A poza tym.....to jestem otwarta na propozycje Strona Główna » POMOC DLA FUNDACJI » CHCĘ POMÓC » A może i ja się na coś przydam?

Był bardzo zdziwiony, że chcę pomóc jego placówce, dostarczając artykuły szkolne.

Nieznam tego modelu,próbuję pomóc na podstawie doswiadczenia z innymi TV z głowicą I2C.

Mimo wszystko jednak nadal zatapiam się w klimacie Dzikiego Zachodu i próbuję pomóc Johnowi schwytać Billa Williamsona i Javiera Escuellę.

Próbuję pomóc, Twoja sprawa, czy zechcesz z tej pomocy skorzystać.

Zaakceptowałem to i zdecydowałem się zgodzić na propozycję Williamsa i myślę, że to profesjonalne podejście, gdy próbuję pomóc zespołowi będąc jego częścią” – powiedział Robert.

Nie potępiam, nie osądzam, próbuję pomóc.

Na koniec dodam, że ostatnio próbuję pomóc niepełnosprawnej psychicznie dziewczynie, która już od dawna poddawana jest przemocy brata i jego kumpli.

ale w końcu nie oto chodzi w tym temacie po prostu próbuję pomóc.