What is the translation of " TRYING TO REBUILD " in Polish?

• próbując odbudować
• próby odbudowania

Examples of using Trying to rebuild in English and their translations into Polish

Trying to rebuild this, eh?
Stara się odbudować to, tak?

Museums we're trying to rebuild.
Muzea, które staramy się odbudować.

We're trying to rebuild your stomach lining.
Próbujemy odbudować twoją wyściółkę żołądka.

Museums we're trying to rebuild.
Się odbudować. Muzea, które staramy.

We were trying to rebuild his rood, which was completely torn off by the hurricane.
Który został całkowicie zerwany przez huragan. Próbowaliśmy odbudować jego dach.

Our dear Ranger Kasereka died trying to rebuild this country.
Nasz przyjaciel Kasereka umarł próbując odbudować ten kraj.

We're trying to rebuild our club.
Staramy się odbudować klub.

I can't create mass hysteria in a city trying to rebuild.
Nie dopuszczę do histerii w mieście, które próbuje się odrodzić.

I was trying to rebuild my life.
Chciałam odbudować swoje życie.

I have lost years of my life these last months trying to rebuild this place.
W ostatnich miesiącach postarzałem się o kilka lat, próbując odbudować to miejsce.

Sahar's trying to rebuild it.
Sahar próbuje ją odbudować.

Believe it. I have lost years of my life these last months trying to rebuild this place.
O kilka lat, próbując odbudować to miejsce. W ostatnich miesiącach postarzałem się.

They're trying to rebuild the database.
Próbują odbudować bazę danych.

In the framework of the Polish aid program they carried out an educational project for hundreds of Syrian children, trying to rebuild their sense of security
W ramach programu polskiej pomocy realizują oni projekt edukacyjny dla kilkuset syryjskich dzieci, starając się odbudować w swoich podopiecznych poczucie bezpieczeństwa

He's not trying to rebuild his body.
Nie próbuje odbudować swojego ciała.

You're like a nine-year-old trying to rebuild a motorbike in his bedroom.
Jesteś jak dziewięciolatek, próbujący odnowić motocykl w swoim pokoju.

Astolfi is trying to rebuild the thanatoscope.
Astolfi stara się odbudować tanatoskop.

Astolfi is trying to rebuild it.
Astolfi stara się to odbudować.

It's like trying to rebuild a pig after a barbeque.
To jak próba zrekonstruowania świni po barbeque.

People stopped trying to rebuild a long time ago.
Ludzie już dawno zarzucili/próby odbudowania czegokolwiek.

This thing they're trying to rebuild, the Hellfire Club, it's something that our family was a part of.
Nasza rodzina była częścią Hellfire Club, który próbują odbudować.

He's spent the last 10 years trying to rebuild it. According to organized crime.
Spędził ostatnie 10 lat na próbach jej odbudowania zgodnie z tym co mówi wydział ds przetępczości zorganizowanej.

People stopped trying to rebuild a long time ago. A dying landscape.
Ludzie już dawno zarzucili/próby odbudowania czegokolwiek./Umierający krajobraz.

After years of adult Katie(Amanda Seyfried) trying to rebuild the relationship with his father
Po latach dorosła Katie(Amanda Seyfried) próbuje odbudować więź z ojcem

I'm SO SORRY IF MY TRYING TO REBUILD MY LIFE IS PUTTING A CRIMP IN YOUR SOCIAL CALENDAR.
Bardzo mi przykro, że próby odbudowania mojego życia, komplikują wam życie towarzyskie.

They react to the demise of western culture by trying to rebuild its foundations- the foundations of founding fathers by means of teaching ethics.
Reagują oni na zanik zachodniej kultury poprzez próby odbudowania jej fundamentów- fundamentów ojców założycieli robiąc to poprzez uczenie etyki.

While others try to rebuild bridges using more intimate tactics.
Gdy inni próbują odbudować mosty, używając bardziej intymnych taktyk.

I decided to honor my father's request and try to rebuild my life.
Zdecydowałem, spełnić prośbę mego ojca i spróbować odbudować moje życie.

I'm gonna go surprise Randy and try to rebuild us!
Pojadę do Randy'ego, i spróbuję odbudować nas!

McAdams and Tatum played a newlywed couple who try to rebuild their relationship after a car crash leaves the wife with no recollections of who he is
McAdams i Tatum zagrali młodą parę, która próbuje odbudować swój związek po wypadku samochodowym, po którym żona doznała amnezji,

How to use "trying to rebuild" in an English sentence

A short clicker game, trying to rebuild your home.

I’m trying to rebuild it and need some info.

Museveni set about trying to rebuild and unify Uganda.

Suspect Nine is trying to rebuild 60 Mins brand.

We are still trying to rebuild that force today.

Urabe – Urabe is trying to rebuild his reputation.

Maybe Philadelphia’s secretly trying to rebuild around Kwame Brown?

It's a place that's desperately trying to rebuild itself.

USC- Trying to rebuild , not quite there. 3.

We are trying to rebuild a vibrant practice, using drama.

How to use "próby odbudowania" in a Polish sentence

Odwołując sie do wybranych utworów dotyczących okresu wojny i okupacji, przedstaw próby odbudowania najcenniejszych wartości etycznych. 43.

Trzecie – na poziomie zewnętrznym kierować się ludzką logiką, rozwijając się i próbując być ciekawym dla ukochanej osoby, podejmować próby odbudowania relacji.

Co takiego chciał ukryć przed człowiekiem, że udaremnił ludziom próby odbudowania Wieży Babel mieszając im języki, by nie mogli się ze sobą porozumieć?

W latach rząd podjął próby odbudowania negatywnego wizerunku edukacji zawodowej w Polsce.

Możliwe, że z filmu dowiemy się czegoś więcej o dalszych losach Jesse’ego Pinkmana i jego próby odbudowania swojego życia po tragicznych wydarzeniach z finału serialu.

Niestety z uwagi na nieudane liczne próby odbudowania serwera co z resztą widać po jego aktualnym stanie, zdecydowałem się na jego zamknięcie.

Próby odbudowania koszykarskich sekcji podejmowano wielokrotnie w niejednym mieście.

Wszelkie próby odbudowania cywilizacji zbierają okrutne żniwo i wypaczają wszelkie znane formy ludzkich rządów.

Jednak w przypadku, kiedy wakacyjne próby odbudowania więzi nie przynoszą rezultatu, warto zwrócić się o pomoc do terapeuty.

I z tego poczucia wspólnoty narodowej czerpały wszelkie próby odbudowania królestwa w II poł.