Examples of using Two competing in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Two competing companies make'em.
Produkują je dwie duże firmy.There's kind of two competing theories about labor.
Istnieją dwie sprzeczne teorie pracy.Two competing agents living under the same roof.
Dwójka konkurencyjnych agentów śpi w jednym pokoju.A trial is a battle of two competing stories.
Proces, to bitwa dwóch przeciwstawnych historii.I have two competing bids from jilted investors.
Mam dwóch licytujących inwestorów.Set for the stage was a battle between the two competing alliances.
Zbierało się na walkę między dwoma podstawowymi sojuszami.We have two competing freedoms.
Mamy dwie przeciwstawne swobody.Were observing those supernovas in distant galaxies. Two competing teams of astronomers.
Dwie konkurujące grupy astronomów obserwowały te odległe supernowe.We have two competing theories on Mr. Wong.
Mamy dwie rózne teorie na temat pana Wong.It will be interesting to see these two competing offerings develop.
I have two competing bids from jilted investors.
Mam dwie wiadomości od naszych inwestorów.X 70 The remote mansion of Lord Scroogius is being besieged by two competing factions.
X 70 Odległe włości lorda Scroogiusa oblegają dwie konkurencyjne frakcje.There are two competing schemata of categorization.
Są dwa ubiegający schemata categorization.Let's just say hypothetically that you were an ad agency with two competing accounts.
Hipotetycznie, gdybyś prowadził agencję reklamową i dwóch twoich klientów by konkurowało.You have got two competing explanations of the evidence.
Masz dwa konkurencyjne wyjaśnienia dowodów.In order to arrange any competition is the issue of showing minimum two competing groups.
Warunkiem zorganizowania wszelkich konkurencji jest wystawienie minimum dwóch konkurujących grup.Two competing fantasies co-existed within Louis Ives.
W duszy Louisa Ivesa ścierały się/dwie kontrastujące fantazje.Recently the company took over two competing companies: Maxi and Rigips.
Niedawno spółka przejęła dwóch konkurentów: spółki Maxit oraz Rigips Polska.Two competing teams of astronomers were observing those supernovas in distant galaxies.
Dwie konkurujące grupy astronomów obserwowały te odległe supernowe.The WDS proposal is as follows:The creation of at least two competing future planning agencies.
Propozycja WDS jest nast ę puj ą ca:Utworzenie co najmniej dwóch konkurencyjnych agencji przysz ł ego planowania.However, there are two competing theories of consent in such instances.
Jednak, istnieją dwie konkurujące teorie zgody w takich przypadkach.But once we know that, we can determine how long it took the puddle to grow, which is the result of two competing forces-- the melting and the surface tension.
Ale jedno wiemy, możemy określić jak długo zajął wzrost kałuży co jest rezultatem udziału dwóch czynników- topnienia i napięcia powierzchniowego.Why the hell are there two competing"out" teams, both fighting for the same donors,?
Po co dwie rywalizujące drużyny, zabiegające o tych samych sponsorów?The rules required manufacturers(wishing tobenefit from the exemption) to allow their dealers to sell the brands of at least two competing manufacturers within the same showroom.
Reguły nakładały na producentów, którzy pragnęli skorzystać z wyłączenia,wymóg zezwolenia swoim sprzedawcom na oferowanie w jednym salonie samochodowym marek co najmniej dwóch konkurencyjnych producentów.There are two competing theories for taxation in America, another dichotomy.
Istnieją dwie konkurencyjne teorie dotyczące opodatkowania w Ameryce, inny dychotomii.From the strict cultural point of view, two systems are competing for the allegiance of people and the allocation of resources.[…] To put it clearly,Africa is navigating between two competing systems of culture, the retrograde system of management of people and the(revolutionary?) administration of things.
Biorąc pod uwagę jedynie tło kulturowe, In each round two competing teams from will carry out extrications from simulated crash scenes.
W każdej rundzie dwie konkurencyjne drużyny przeprowadzą ekscesy z symulowanych scen katastrofy.Eventually the infighting resulted in a split into two competing factions, one in Europe and the other in the United States.
Ostatecznie konflikty doprowadziły do rozłamu na dwie konkurencyjne frakcje, jedną w Europie, a drugą w Stanach Zjednoczonych.There are two competing mutually exclusive versions of Apocalypse, a Judaic and a Christian.
Istnieją dwa konkurujące ze sobą i wzajemnie wykluczające się wersje Apokalipsy, judaistyczna i chrześcijańska.On March 10, 1902,the U.S. Department of Justice filed suit in the U.S. Circuit Court for Minnesota alleging that the consolidation of two competing railways would create“a monopoly of the interstate and foreign commerce” and create a mechanism for absorbing all the nation's railroads in a single corporate entity.
Marca 1902 r.Amerykanski departament sprawiedliwosci wniósl skarge do amerykanskiego sadu okregowego w Minnesocie, twierdzac, ze konsolidacja dwóch konkurencyjnych linii kolejowych stworzylaby"monopol na handel miedzypanstwowy i zagraniczny" i stworzy mechanizm umozliwiajacy pochlanianie wszystkich kolei w kraju W jednej jednostce organizacyjnej.
