What is the translation of " TWO COMPETING " in Czech?

• dva konkurenční
• dvou soupeřících
• dva protichůdné
• dvě konkurenční
• dvou soutěžních

Examples of using Two competing in English and their translations into Czech

Two competing companies make'em.
Vyrábí je dvě konkurenční firmy.

I have heard two competing stories.
Slyšel jsme dva protichůdné příběhy.

Two competing groups know about Maxim's abilities.
Dvě konkurenční skupiny vědí o Maximových schopnostech.

They have been separated into two competing tribes.
Jsou rozděleni do dvou soupeřících kmenů.

We have two competing theories on Mr. Wong.
Máme dvě různé teorie o panu Wongovi.

A trial is a battle of two competing stories?
Proces je bitva dvou soutěžních příběhů. Příběh?

I have two competing bids from jilted investors.
Mám tu dvě konkurenční nabídky od podvedených investorů.

If I'm not mistaken, we have two competing stands.
Nemýlím-li se, máme zde teď dvě názorová stanoviska.

You have got two competing explanations of the evidence.
Máme dvě protichůdná vysvětlení důkazů.

The PCs and the Verde Psychos. between two competing gangs.
Mezi dvěma konkurenčníma gangama, PCs a Verde Psychos.

Two competing agents living under the same roof?
Dva konkurenční agenti pod jednou střechou prý nevěstí nic dobrého?

Truly, a battle is being fought between two competing views of the world.
Upřímně, je to bitva mezi dvěma pohledy na svět.

Two competing agents living under the same roof? It's bad for business.
Dva konkurenční agenti pod jednou střechou prý nevěstí nic dobrého.

Let's just say hypothetically that you were an ad agency with two competing accounts.
Řekněme čistě hypoteticky, že bys byl reklamní agentura s dvěma konkurenčními zakázkami.

Turf war between two competing gangs, the PCs and the Verde Psychos.
Mezi dvěma konkurenčníma gangama, PCs a Verde Psychos.

But once we know that, we can determine how long it took the puddle to grow, which is the result of two competing forces-- the melting and the surface tension.
Ale jakmile tohle známe, tak dokážeme určit, jak dlouho trvalo louži, než se rozrostla, což je výsledkem dvou sil-- tání a povrchové napětí.

When you have two competing theories, the simplest one tends to be true.
Pokud máš dvě protichůdné teorie, tak ta jednodušší bude pravdivá.

Two competing teams of astronomers were observing those supernovas in distant galaxies.
Dva konkurenční týmy astronomů pozorovaly tyto supernovy ve vzdálených galaxiích.

And we're here to pick one. Now, as you know, we got two competing proposals for the cell tower installations.
Jak víte, máme dva konkurenční návrhy na instalaci mobilních vysílačů a jsme tu, abychom jeden vybrali.

To best satisfy these two competing market requirements we created choices through key mechanical equipment selections, to control sound.
V zájmu co nejlepšího uspokojení těchto dvou soupeřících požadavků trhu jsme vytvořili volby pro kontrolu hluku prostřednictvím výběru klíčového mechanického vybavení.

When the leopard was still an embryo, it's thought that two competing chemicals, washing over the skin, created the distinctive spots.
Když je leopard ještě embryo, myslíme si, že dvě soutěžící chemikálie se zachytí na kůži a vytvoří výrazné skvrny.

While there were two competing priests, we still had hope that either one will prevail.
Když byli dva soupeřící kněží, byla stále naděje že ani jeden nezvítězí.

That lecture set me on a mission, you bet, and that mission was to reconcile the two competing and conflicting points of view about black holes- that they eat information and evaporate but information is not allowed to be lost.
Ta přednáška mi dala poslání, se vsaďte, a to poslání bylo urovnat dva soupeřící a neslučitelné pohledy na černé díry- že požírají informace a vypaří se, ale informace se nemůže ztratit.

Air hockey is a game for two competing players trying to score points in the opposing player's goal.
Air hokej je hra pro dva konkurenční hráči snaží skóre bodů kolidujícími hráče cíl.

I'm pretty sure having two competing personalities is the definition of insane, but what do I know?
Jsem si jistý, že mít dvě soupeřící osobnosti je definice toho být šílený, ale co já vím?

As you know, we got two competing proposals for the cell tower installations and we're here to pick one.
Jak víte, máme dva konkurenční návrhy na instalaci mobilních vysílačů a jsme tu, abychom jeden vybrali.

The work focuses on the analysis of the argumentation of proponents of the two competing concepts of childbirth management practices in contemporary obstetrics and an analysis of factors that influence the actual practices of medical professionals in Czech society.
Práce je zaměřena na analýzu způsobů argumentace příznivců dvou soupeřících koncepcí vedení porodu v současném českém porodnictví, a na analýzu faktorů ovlivňujících reálnou praxi zdravotníků v naší společnosti.

Snow white and bella have an appointment at the palace pet and the two compete to show that pet is the most beautiful.
Sněhurka a krásné mít schůzku v paláci pet a dva soutěžit ukázat, že mazlíček je nejkrásnější.

Two champions competing, one for Pree's life.
Dva soutěžící šampióni. Jeden za Preeho život… Dutch.

There will be three heats with two teams competing. It's simple elimination.
Ve třech kolech spolu soutěží dva týmy vylučovací metodou.