What is the translation of " TWO PROVINCES " in Polish?

• dwóch prowincji
• dwóch województw
• obie prowincje
• dwie prowincje
• dwóch prowincjach

Examples of using Two provinces in English and their translations into Polish

Jaroslaw city located on the border of two provinces.
Jarosław miasto położone na pograniczu dwóch krain.

The two provinces were merged again after unification in 1976.
Po zjednoczeniu oba okręgi zostały zlikwidowane w 1976 r.

The region is divided into two provinces: Potenza and Matera.
W skład Basilicaty wchodzą 2 prowincje: Potenza i Matera.

The railway station is located exactly on the border of two provinces.
Obszar gminy położony jest na granicy dwóch krain geograficznych.

Germany is divided into two provinces, Upper Germany and Lower Germany.
Germania została podzielona na dwa okręgi: Germanię Dolną i Górną.

The Baoxin Garrison. The Court immediately established in these two provinces.
Zajmie garnizon Baoxina. Pałac od razu postanowił, że te dwie prowincje.

The project is implemented in two provinces of Tanzania: Â Ngara and Biharamulo.
Realizacja projektu przebiega w Tanzanii w dwóch prowincjach: Ngara i Biharamulo.

By 1951, the number of sisters was large, so they were separated into two provinces.
W 1951 r. liczba sióstr tak wzrosła, że podzieliły się na dwie prowincje.

Gold production from these two provinces represents for more than three-quarters of gold production in Canada.
Produkcji Gold z tych dwóch prowincji stanowią ponad ¾ produkcję złota w Kanada.

The Court immediately established in these two provinces the Baoxin Garrison.
Pałac od razu postanowił, że te dwie prowincje zajmie garnizon Baoxina.

The two provinces were combined with Tripolitania to form the Roman province of Africa Proconsularis.
Oktawian August połączył obie prowincje i tworząc w ten sposób Africa Proconsularis.

The Province of Canary Islands was split into two provinces: Las Palmas and Santa Cruz de Tenerife.
Wyspy te tworzą 2 hiszpańskie prowincje: Santa Cruz de Tenerife i Las Palmas.

Combined, the two provinces have approximately 20 million inhabitants which represents 62% of Canada's population.
Obie prowincje mają wspólnie około 20 milionów mieszkańców, co stanowi 62% populacji Kanady.

He persuaded Wang to pay the Court taxes on salt and iron and give away two provinces for a promotion.
Nakłonił go do płacenia podatku od soli i żelaza, oraz oddania dwóch prowincji w zamian za stanowisko.

Taking just these two provinces as an example, we can observe a growing level of social inequality.
Na przykładzie tylko tych dwóch województw możemy zaobserwować narastającą w nierówność społeczną.

Peru produced 175 tonnes of gold in 2008, 63% comes from two provinces of northern Peru: Cajamarca and La Libertad.
Peru wyprodukowane 175 ton złota w 2008 r., które 63% pochodzi z dwóch województw w północnym Peru: Cajamarca i La Libertad.

Two provinces are in a very dramatic situation, but if we look at particular provinces or communes, delves of poverty are in whole Poland.
Dwa województwa są w bardzo dramatycznej sytuacji, ale jeśli przyjrzeć się poszczególnym powiatom czy gminom, zagłębia biedy są w całej Polsce.

At Banff near Calgary on the border between the two provinces Alberta and British Columbia once large ski jumping hills were standing.
W Banff koło Calgary, na granicy dwóch prowincji: Alberta i Kolumbii Brytyjskiej znajdowały się kiedyś skocznie narciarskie.

The European Union welcomes the agreement reached at the Goma Conference for Peace, Security, and Development in the provinces of North and South Kivu and the encouraging prospects for ending conflict in these two provinces.
Unia Europejska z zadowoleniem przyjmuje porozumienie osiągnięte na konferencji w Gomie dotyczącej pokoju, bezpieczeństwa i rozwoju w prowincjach Północnego i Południowego Kiwu oraz obiecujące perspektywy zakończenia konfliktu w tych dwóch prowincjach.

Gold production in these two provinces account for more than three quarters of gold production in Canada.
Produkcji złota z tych dwóch prowincji stanowią ponad trzy czwarte z produkcji złota w Kanadzie.

Słupsk Special Economic Zone covers the 910 hectares of investment located in two provinces: Pomerania and Zachoniopomorskie.
Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna obejmuje swym zasięgiem 910 hektarów gruntów inwestycyjnych zlokalizowanych na terenie dwóch województw, pomorskiego i zachodniopomorskiego.

In 103 Pannonia was split into two provinces: Pannonia Superior and Pannonia Inferior, and Sirmium became the capital city of the latter.
Panonia została podzielona na dwie prowincje: Górną i Dolną, a Sirmium stało się stolicą Dolnej Panonii.

Multiply this experience with ten thousand, and scatter these ten thousand instances of Cossack rule over the whole of Galicia and Bukowina, and you will have a picture--a very imperfect one--of what these two provinces, and particularly its Jewish population, had to suffer under the sway of the Russian invasion.
Pomnóż te doświadczenia przez dziesięć tysięcy i rozrzuć te przykłady kozackiego panowania na całą Galicję i Bukowinę, będziesz miał wtedy obraz- dość niewyraźny- co te dwie prowincje a zwłaszcza populacja żydowska, musiały wycierpieć pod panowaniem Rosjan.”.

Subsequently, however, Emperor Constantine the Great reunited the two provinces in a single one, administered from Cirta, which was now renamed Constantina(modern Constantine) in his honour.
Jednakże niedługo potem cesarz Konstantyn Wielki połączył obie Numidie w jedną prowincję zarządzaną z Cyrty przemianowanej na jego cześć na Konstantynę.

In our resolution we also raised concerns with the Russian Government regarding its decision to recognise Abkhazia and South Ossetia as sovereign states, to sign military assistance and cooperation agreements with the de facto authorities of those two provinces and to establish military bases there.
W naszej rezolucji wyrażamy również obawy wobec rosyjskiego rządu dotyczące jego decyzji o uznaniu Abchazji i Południowej Osetii jako suwerennych państw, podpisania porozumień o pomocy wojskowej i współpracy z faktycznymi władzami tych dwu regionów oraz ustanowienia na ich terytoriach baz wojskowych.

The region is composed of two provinces, Trentino in the south and South Tyrol in the north. Today Aosta is joined to Chamonix in France by the Mont Blanc Tunnel, a road tunnel on European route E25 running underneath the mountain.
W skład regionu wchodzą 2 prowincje: Trydent i Tyrol Południowy(Prowincja Bozen/Bolzano). Dzisiaj Aostę łączy z Chamonix we Francji, tunelem pod Mont Blanc, droga europejska E25.

Greenpeace has carried out research which shows that in at least two provinces, Zhitomir and Rovno, the local population consumes contaminated milk, mushrooms, fruit, fresh-water fish and vegetables.
Organizacja Greenpeace przeprowadziła badania, z których wynika, że na obszarze co najmniej dwóch obwodów: żytomierskiego i równieńskiego, miejscowa ludność spożywa skażone mleko, grzyby, owoce, ryby słodkowodne i warzywa.

The southern portions of the two provinces- particularly the Quebec City-Windsor Corridor- are the most urbanized and industrialized areas of Canada, containing the country's two largest cities, Toronto and Montreal, and the national capital, Ottawa.
Wschodnie części obu prowincji- zwłaszcza tzw. Quebec City-Windsor Corridor- są najbardziej zurbanizowanym i uprzemysłowionym regionem w Kanadzie, zawierającym dwa największe miasta kraju, Toronto i Montreal, oraz stolicę państwową, Ottawę.

As Austria has not yet repealed these restrictions in the two provinces concerned, the Commission asks Austria, in the form of a reasoned opinion, to take action to fully comply with EU rules.
Ponieważ Austria nie zniosła jeszcze tych ograniczeń w dwóch wymienionych krajach związkowych, Komisja zwraca się do Austrii, w formie uzasadnionej opinii, o podjęcie działań mających na celu zapewnienie pełnej zgodności z przepisami UE.

The application related to floods in the two provinces of Ciudad Real with a population of 489 200 inhabitants and Toledo(576 200 inhabitants) within the autonomous region of Castilla-La Mancha which has a total population of 1 839 900 figures from 2004.
Wniosek dotyczył powodzi w dwóch prowincjach Ciudad Real z liczbą ludności wynoszącą 489 200 mieszkańców oraz Toledo(576 200 mieszkańców) w obrębie autonomicznego regionu Kastylia-La Mancha o całkowitej liczbie 1 839 900 mieszkańców dane z 2004 r.

How to use "two provinces" in an English sentence

However, two provinces were returned in 1900.

The Arlberg area includes two provinces (Vorarlberg+Tirol).

Two provinces having already established their frameworks.

The two provinces are divided by mountains.

We can see one or two provinces there.

The two provinces have argued over Mont St.

The term Tao-Klarjeti comes from two provinces i.e.

Two provinces raised corporate tax rates in 2013.

Only two provinces require vaccines for school entry.

The Canary Islands form two provinces of Spain.

How to use "dwóch województw, obie prowincje, dwóch prowincji" in a Polish sentence

Nadleśnictwo Zawadzkie położone jest na granicy dwóch województw: opolskiego i śląskiego, a zarządzane lasy znajdują się na obszarze powiatów: gliwickiego, lublinieckiego, oleskiego, strzeleckiego i tarnogórskiego.

Izba Pamięci w Przemystce Powyższe zestawienie pozwala zobaczyć skalę zjawiska, a to tylko przykłady z badań dwóch województw – i wcale nie wszystkie.

W ciągu prawie trzech miesięcy obie prowincje zostały zdobyte, jednak pod koniec grudnia Włosi ponieśli klęskę pod Tobrukiem.

Nasz pobyt w Piemoncie podzieliłem równo na obie prowincje.

Natomiast w duszpasterstwie więziennym pracuje wielu braci dwóch prowincji hiszpańskich.

Obie Prowincje przeżywają, podobnie jak inne Okręgi zachodnie, spadek liczebny i starzenie się, co pobudza do skoncentrowania uwagi na aktualnych priorytetach i do otwartości na współpracę międzyprowincjalną.

W najbliższym czasie zostanie przygotowany projekt porozumienia dwóch województw oraz projekty odpowiednich uchwał sejmików.

Ludowy Front Wyzwolenia Sakiji al-Hamry i Río de Oro) odwołuje się do dwóch prowincji, które przez wiele dziesięcioleci znajdowały się pod hiszpańską jurysdykcją.

Region Arabba-Marmolada leży na granicy dwóch prowincji, Trydentu-Górnej Adygi i Wenecji Euganejskiej.

Obie prowincje były jednak położone głęboko wewnątrz Indii, wobec czego szybko zostały do nich włączone.