What is the translation of " TWO PROVINCES " in Russian?

• двух провинциях
• двух областях
• обеих провинциях
• двух губерниях
• две провинции
• двух провинций
• двумя провинциями

Examples of using Two provinces in English and their translations into Russian

Establishment of shelters in two provinces.
Создание убежищ в двух провинциях.

Two provinces did not accept the quota.
Две провинции не приняли данную квоту.

This has now occurred in two provinces.
На сегодня это имело место в двух провинциях.

There are two provinces called Holland and they're both south of where Groningen is.
Есть две провинции, называемые Голландия и они обе южнее Гронингена.

The Kasai-Occidental was divided into two provinces.
Западный Касаи был разделен на 2 провинции.

Later it was divided into two provinces, Superior and Inferior.
Позже Фиваида была поделена на две провинции- Верхнюю и Нижнюю.

Canada- Fatality and serious injury figures include estimates for two provinces.
Канада- данные о смертности и серьезном травматизме включают оценку по двум провинциям.

The region is divided into two provinces: Potenza and Matera.
Область разделена на две провинции- Потенца и Матера.

Two provinces that had previously been declared free of illicit opium poppy cultivation lost that status in 2013.
Две провинции, объявленные ранее свободными от незаконного культивирования опийного мака, утратили этот статус в 2013 году.

For the first time, the ASNF deployed in two provinces simultaneously.
Впервые ССАН были развернуты одновременно в двух провинциях.

In 2006, it was one of only two provinces(the other being Alberta) to give more than 50 percent of its votes to a single party.
В 2006 он является одной из всего лишь двух провинций( наряду с Альбертой), отдавших более 50% своих голосов лишь одной партии.

The German nobility continued to rule in these two provinces of Russia.
Господствующим сословием в этих двух губерниях России оставалось немецкое дворянство.

Mr. Hammarberg visited two provinces in order to learn more aboutconditions in rural areas outside the capital.
Г-н Хаммарберг посетил две провинции с целью получения более полной информации об условиях в сельских районах, находящихся за пределами столицы.

Various incidents involving anti-tank mines occurred in the latter two provinces at the end of the month.
В конце месяца в этих двух провинциях произошли различные инциденты, связанные с противотанковыми минами.

About 200 centres in two provinces, Las Tunas and Camaguey, are being rehabilitated, after hurricanes that occurred in 2008.
Около 200 центров в двух провинциях Лас- Тунас и Камагуэй находятся в стадии восстановления после ураганов, обрушившихся в 2008 году.

Mobilization efforts commenced to obtain the funds for the remaining two provinces of Bujumbura Mairie and Bururi.
В результате усилий по мобилизации финансирования стали поступать средства для оставшихся двух провинций-- Бужумбуру- Мэри и Бурури.

Well, these people occupy two provinces in the border area of our country and one other province that is even farther away, farther from the equator.
Но эти люди занимают две провинции в приграничном районе нашей страны и еще одну провинцию, которая расположена еще дальше, вдаль от экватора.

Some of the discussions have focused on the possibility of eventually splitting North Kivu into two provinces to achieve this.
Некоторые обсуждения были посвящены возможности раздела, в конечном итоге, Северного Киву на две провинции для достижения этой цели.

Only three women were elected in two provinces, these being Isabel and Guadalcanal.
И только три женщины были избраны в провинциальные ассамблеи двух провинций- Исабель и Гуадалканал.

Those troop movements created security voids and resulted in a further deterioration of the security situation in the two provinces.
Такое перемещение войск привело к возникновению<< вакуумов безопасности>> и дальнейшему ухудшению обстановки в области безопасности в этих двух провинциях.

Only three women were elected in two provinces, these being Isabel and Guadalcanal.
Лишь три женщины были избраны в состав провинциальных ассамблей двух провинций- Изабель и Гуадалканал.

In China, the World Bank, Department for International Development(DFID) of the United Kingdom and UNICEF are supporting a rural water supply and sanitation programme in two provinces.
В Китае Всемирный банк, Министерство по вопросам международного развития( МВМР) Соединенного Королевства и ЮНИСЕФ оказывают поддержку в осуществлении программы водоснабжения и санитарии в двух провинциях.

Meanwhile, voter registration started in the two provinces on 21 August and has generally proceeded smoothly.
Между тем 21 августа в обеих провинциях начался процесс регистрации избирателей, который в целом проходит нормально.

Nevertheless, the joint Nairobi communiqué, which was signed in November 2007, and the subsequent Goma Conference, brought about a ceasefire agreement and an increase in political activity in the two provinces.
Тем не менее в результате подписания в ноябре 2007 года совместного найробийского коммюнике и последующей конференции в Гоме было достигнуто соглашение о прекращении огня и активизировалась политическая деятельность в обеих провинциях.

According to FDLR ex-combatants, there is no troop movement between the two provinces- only communication by satellite telephone.
По информации бывших комбатантов ДСОР, боевики не перемещаются между этими двумя провинциями и связываются между собой только по спутниковому телефону.

According to its terms, the two provinces of Korçë and Gjirokastër that constituted Northern Epirus would acquire complete autonomous existence(as a corpus separatum) under the nominal Albanian sovereignty of Prince Wied.
По его условиям две провинции, Корчи и Гирокастра, получали полную автономию( corpus separatum) под номинальным суверенитетом албанского князя Вида.

Low-literate adults the literacy movement; preparation of content and pilot implementation in the two provinces of Esfahan, and Chahar Mahal and Bakhtiyari.
Малограмотным взрослым обучение грамоте; подготовка материалов и экспериментальный запуск программы в двух областях Исфахана, Шахар Махал и Бахтияри.

Special autonomy laws have been applied in two provinces, Aceh and Papua, and are based on the specific characteristic of both provinces..
В двух провинциях, Ачех и Папуа, применяются особые законы об автономии, основанные на специфических характеристиках каждой из этих провинций..

He also highlighted plans to conduct a training-of-trainers course for Government officials in two provinces that had formerly experienced unrest.
Кроме того, он ознакомил с планами, направленными на проведение курсов по подготовке инструкторов для государственных должностных лиц в двух провинциях, в которых ранее наблюдались беспорядки.

Subsequently, however, Emperor Constantine the Great reunited the two provinces in a single one, administered from Cirta, which was now renamed Constantina(modern Constantine) in his honour.
Впоследствии, император Константин Великий объединил две провинции в одну с центром в г. Цирта, которое сейчас называется Константин в его честь.