Examples of using Two provinces in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the other two provinces.
בעוד השליטה בשתי הערים האחרות.South Sudan's president declared a state of emergency in two provinces.
נשיא דרום סודאן הכריז על מצב חירום בשני מחוזות במדינה.Politically, the island is divided into two provinces: Leyte and Southern Leyte.
מבחינה פוליטית, מחולק האי לשתי פרובינציות: לייטה ודרום לייטה.The two provinces Punjab and Bengal with large Muslim-majority areas were to be divided between the two dominions.
שני מחוזות פנג'אב ובנגל שבהם יש רוב מוסלמי היו צריכים להתחלק בין הדומיניונים.In 370 he determined on dividing it into two provinces.
Farmers must obtain licenses in one of two provinces where the industry has been legalized.
Apart from Egypt, noteworthy activity took place in two provinces.
מלבד מצרים בלטה פעילות בשני מחוזות.Manufacturing, which is concentrated in these two provinces, has not yet rebounded to pre-crisis levels.
הייצור, שמרוכז בשתי הפרובינציות האלה, עדיין לא חזר לרמתו לפני המשבר.Some 20 miles it forms the boundary between the two Provinces.
It started operating in 2007 and was expected to serve the two provinces of Jenin and Tubas until 2042 with a daily capacity of 300 tons.
היא החלה לפעול בשנת 2007 וצפויה לשרת את שתי הנפות של ג'נין וטובאס עד 2042, עם קיבולת יומית של 300 טון.Denmark was immediately plunged intoa crisis over the possession and status of Schleswig and Holstein, two provinces to Denmark's south.
דנמרק צללה לתוךמשבר בנוגע למעמדן של שלזוויג והולשטיין, שתי פרובינציות בדרומה של דנמרק.The remaining two provinces- Friesland and Groningen- were never governed by William III, and continued to retain a separate Stadtholder, John William Friso.
שני המחוזות הנותרים- פריזלנד וחרונינגן- מעולם לא נשלטו בידי ויליאם השלישי, והם המשיכו להחזיק בסטאטהולדר אחר, יאן וילם פריסו, נסיך אורנז'.The Court immediately established in these two provinces the Baoxin Garrison.
החצר, באופן מיידי הקימה בשני מחוזות אלה מבצרי באושין.
The extreme western part of the canyon ends at one of the Basin and Range faults, the Grand Wash,which also marks the boundary between the two provinces.
חלקו המערבי ביותר של הקניון מסתיים באחד ההעתקים של פרובינציית אגן ורכס, ה"גרנד וואש"(Grand Wash),שגם מסמן את הגבול שבין שני האזורים הגאולוגיים.In a certain region of Spain, on the border between two provinces, an epidemic had broken out once.
בסביבה מסוימת של ספרד, בגבול בין שני מחוזות, פרצה פעם מגיפה.He adds that in the provinces he refers to there are no other active organizations aside from the Afghan Taliban,and he claims that there are only two provinces where independent activists can be found.
מוסיף כי במחוז הנ"ל לא פועלים ארגונים נוספים מלבד טליבאן אפגניסטן וטוען כיישנם רק שני מחוזות שבהם ישנם פעילים מחוץ לארגון.When Ferdinand of Aragon married Isabella of Castile, these two provinces were united by marriage into a mighty kingdom.
כשפרדיננד מארגון נישא לאיזבלה מקסטיליה, התאחדו שתי פרובינציות אלה לממלכה אחת אדירה.In 2007, the region was subdivided to create the Arica y Parinacota region and the present day Tarapacá Region to the south.The region is further subdivided into two provinces: Arica and Parinacota.
בשנת 2007 חולק האזור בכדי ליצור את אזור איחקה ופרינאקוטה ואת אזור טרפקה של ימינומדרום. האזור מחולק עוד יותר לשני פרובינציות: אריקה ופרינקוטה.The Arica y Parinacota Region[3][4](Spanish: Regiónde Arica y Parinacota pronounced[aˈɾika i paɾinaˈkota])[5] is one of Chile's 16 first order administrative divisions. It comprises two provinces, Arica and Parinacota. It borders Peru's Department of Tacna to the north, Bolivia's La Paz and Oruro departments to the east and Chile's Tarapacá Region to the south.
מחוז אריקה ופרינאקוטה( בספרדית:)[1][2][3]הוא הצפוני ביותר מבין 16 המחוזות של צ'ילה. והוא מורכב משתי פרובינציות, אריקה ופרינקוטה. היא גובלת במחלקת טקנה של פרו מצפון, למחלקות לה פז ואורורו של בוליביה ממזרח ובאזור Tarapacá של צ'ילה מדרום.He persuaded Wang to pay theCourt taxes on salt and iron and give away two provinces for a promotion.
הוא שכנע את וואנג לשלםלחצר מסים He told the other French delegates,"If we lose one or two provinces it is not of great importance.
It's hard not to be reminded of this when the United States and the European countries cry out against Russia's recognition of the independence of South Ossetia andAbkhazia, the two provinces which seceded from the Republic of Sakartvelo, known in the West as Georgia.
קשה שלא להיזכר בכך כאשר שומעים את ארצות-הברית ומדינות אירופיות זועקות חמס עלהכרת רוסיה בעצמאות דרום-אוסטיה ואבחזיה, שני המחוזות שפרשו מהרפובליקה של סאקארטוולו, הידועה במערב בשם[ קראו עוד].Paris and Nice are linked by a fast andefficient train system so visiting the two provinces at once has never been easier.
פריז ניס מחוברות באמצעות מערכתרכבת מהירה ויעילה כל כך לבקר את שני המחוזות בבת אחת מעולם לא היו קלים.Despite being some of Southeast Asia'srichest regions in terms of natural resources, the two provinces remain among the country's poorest.
למרות היותו אחד האזורים העשירים ביותרבמשאבי טבע בדרום מזרח אסיה, שני המחוזות הם מהעניים ביותר במדינה.The country's UN ambassador, Ignace Gata Mavita,has said voter registration has not yet begun in two provinces- Kasai and Kasai Central- as a result of the fighting.
שגריר המדינה באו"ם איגנייס גאטה מאוויטהאמר שרישום הבוחרים עדיין לא החל בשני מחוזות- קסאי וקסאי-מרכז- בשל הלחימה באזורים אלה.The country's ambassador to the UN, Ignace Gata Mavita,said voter registration has not yet begun in two provinces- Kasai and Kasai Central- as a result of the fighting.
שגריר המדינה באו"ם איגנייס גאטה מאוויטהאמר שרישום הבוחרים עדיין לא החל בשני מחוזות- קסאי וקסאי-מרכז- בשל הלחימה באזורים אלה.Thailand's Meteorological Department said the storm would lashsouthern Thailand's east coast until Saturday, with the two provinces of Surat Thani and Nakhon Si Thammarat expected to be hardest hit.
מחלקת המטאורולוגיה של תאילנד אמרה כי הסערה תכה את החוף המזרחי של דרוםתאילנד מיום חמישי עד יום שבת, כאשר שני המחוזות של Surat Thani ו- Nakhon Si Thammarat צפויים להיפגע בצורה הקשה ביותר.Thailand's Meteorological Department said the storm will lashsouthern Thailand's east coast through Saturday, with the two provinces of Surat Thani and Nakhon Si Thammarat expected to be hardest hit.
מחלקת המטאורולוגיה של תאילנד אמרה כי הסערה תכה את החוף המזרחי של דרוםתאילנד מיום חמישי עד יום שבת, כאשר שני המחוזות של Surat Thani ו- Nakhon Si Thammarat צפויים להיפגע בצורה הקשה ביותר.It's hard not to be reminded of this when the United States and the European countries cry out against Russia's recognition of the independence of South Ossetia andAbkhazia, the two provinces which seceded from the Republic of Sakartvelo, known in the West as Georgia.
קשה שלא להיזכר בכך כאשר שומעים את ארצות-הברית ומדינות אירופיות זועקות חמס עלהכרת רוסיה בעצמאות דרום-אוסטיה ואבחזיה, שני המחוזות שפרשו מהרפובליקה של סאקארטוולו, הידועה במערב בשם גיאורגיה. לא מכבר הכירו מדינות המערב במדינת….
