What is the translation of " TWO-THIRDS MAJORITY " in Polish?

• większość dwóch trzecich
• większości dwóch trzecich głosów
• większością dwóch trzecich
• większości dwóch trzecich
• większość dwóch trzecich głosów
• większością dwóch trzecich głosów

Examples of using Two-thirds majority in English and their translations into Polish

A simple amendment. Two-thirds majority.
Przeszłaby większością głosów. Mała poprawka.

A two-thirds majority is a high bar, Bess.
Większość dwóch trzecich to wysoka poprzeczka, Bess.

Election shall require a two-thirds majority of the members present.
Dla wyborów wymagana jest większość dwóch trzecich głosów obecnych członków.

A two-thirds majority for any candidate, will not be possible. That without four preferiti.
Nie będzie możliwe osiągnięcie większości dwóch trzecich głosów.

What should we tell those Hungarians who are not part of the two-thirds majority?
Co mamy powiedzieć tym Węgrom, którzy nie należą do tej większości dwóch trzecich?

They have a two-thirds majority in both Chambers.
W obydwu Izbach mają dwie trzecie przewagi.

provided that it has been accepted by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting.
pod warunkiem że została podjęta większością dwóch trzecich głosów obecnych i głosujących stron.

They need a two-thirds majority to oust Conrad.
Będą potrzebowali przewagi dwóch-trzecich głosów, żeby wygryźć Conrada.

The procedure to suspend the agreement must be initiated by the European Commission and backed by a two-thirds majority vote in the Council.
Procedura zawieszenia umowy musi zostać zainicjowana przez Komisję Europejską i zyskać poparcie większości dwóch trzecich głosów w Radzie.

Fidesz was given a two-thirds majority mandate to do this job.
Fidesz uzyskał mandat dwóch trzecich głosów, żeby wykonać tę pracę.

on what grounds do you base your opinion that a fundamental law adopted by a two-thirds majority cannot be changed in a democratic country?
Moje pytanie brzmi: na czym opiera Pan swoją opinię, że ustawa zasadnicza przyjęta przez większość dwóch trzecich nie może być zmieniona?

You have a two-thirds majority in parliament and it is a legitimate majority..
Ma Pan w parlamencie większość dwóch trzecich i jest to większość prawowita.

To override his veto would require a two-thirds majority in both houses of congress.
Posiadał prawo veta, do którego odrzucenia potrzeba było większości dwóch trzecich głosów w Kongresie Deputowanych.

We need a two-thirds majority constitution because this is a rule that provides guarantees.
Potrzebujemy konstytucji uchwalanej większością dwóch trzecich, ponieważ zasada ta daje nam gwarancje.

In addition, Republican-oriented"conservatives" captured a two-thirds majority in both houses of the State Legislature.
Ponadto, republikanowie nastawieni"konserwatystami" zdobyli dwie trzecie glosów w obu domach ustawodawcy stanu.

This process entails a two-thirds majority vote in the bishops' conference
Proces ten wymaga większości dwóch trzecich głosów w konferencji biskupów

Where the Committee's deliberations are followed by a vote, a two-thirds majority of the members present shall be required.
W przypadku obrad Komitetu zakończonych głosowaniem wymagana jest większość dwóch trzecich głosów obecnych członków.

In summer 2018, the two-thirds majority in parliament banned homelessness country-wide,
Latem 2018 r. większością dwóch trzecich głosów parlament zakazał bezdomności w całym kraju,

That without four preferiti… a two-thirds majority for any candidate will not be possible.
Większości dwóch trzecich głosów… narasta obawa, nie będzie możliwe osiągnięcie- chyba, że… że bez czterech faworytów.

A two-thirds majority was cemented into the Hungarian constitution,
Zasada większości dwóch trzecich została teraz na trwałe wpisana do konstytucji,

Leaving it so that, for a two-thirds majority in Congress, 20 parties were needed.
Potrzeba 20 partii?. Czemu pozwoliliśmy na to, że dla uzyskania większość dwóch trzecich w Kongresie.

After it achieved another two-thirds majority in the parliamentary elections of 2018, the series of attacks against
Po tym, jak partia kolejny raz zdobyła większość dwóch trzecich w wyborach parlamentarnych w 2018 r.,

According to Article 12 of the Statute, a two-thirds majority is required to approve the amendments to the Statue.
Zgodnie z art. 12 statutu wprowadzenie do niego poprawek wymaga zgody większości dwóch trzecich głosów.

With your help there was a two-thirds majority in Parliament in favour of Greece joining the euro area.
Z waszą pomocą w Parlamencie znalazła się większość dwóch trzecich za przystąpieniem Grecji do strefy euro.

Decisions at a meeting of the Conference of the Parties shall require a two-thirds majority of the Parties present
Podjęcie decyzji na posiedzeniu Konferencji Stron wymaga większości dwóch trzecich głosów obecnych i głosujących Stron,

The first three ballots require a two-thirds majority of the 1,009 voters in order to elect a President, or 673 votes.
W pierwszych trzech turach głosowania do wyboru prezydenta wymaga jest większość dwóch trzecich głosów z 1007 wyborców, w tym przypadku wynosiła ona 672 głosy.

which would enable a two-thirds majority of the states to repeal federal laws,
co pozwoliłoby większości dwóch trzecich głosów państw do uchylenia przepisów federalnych,

Changes to the Statutes require a two-thirds majority of the present regular members of the members' assembly.
Zmiany Statutu wymagają na Zgromadzeniu Członków większości dwóch trzecich głosów obecnych członków zwyczajnych.

Decisions of the governing board shall require a two-thirds majority of the members of the board,
Decyzje rady zarządzającej wymagają większości dwóch trzecich głosów członków rady,

Decisions of the gGoverning bBoard shall require a two-thirds majority of the members of the board,
Decyzje rRady zZarządzającej wymagają większości dwóch trzecich głosów członków rady,

How to use "two-thirds majority" in an English sentence

A two thirds majority of the Executive Committee shall decide in cases of doubt.

A two thirds majority of the Senate is required for passage of the treaty.

However, the Governor's decision may be overridden by a repeated two thirds majority vote.

A two thirds majority is required to overturn any such decision by the commission.

The Constitution Amendment was passed by the National Assembly with two thirds majority yesterday.

Decisions on important problems require either a two thirds majority or a simple majority.

A two thirds majority vote by the entire local membership can reverse the decision.

Nancy Pelosi’s Democrats do not have the two thirds majority to override this veto.

No decision can be made without at least a two thirds majority of votes.

Would you be happy to change the two thirds majority threshold to something lower?

How to use "większości dwóch trzecich głosów, większość dwóch trzecich" in a Polish sentence

Głównym czynnikiem, na którym Ciało Kierownicze opierało swoje decyzje była zasada większości dwóch trzecich głosów.

Nowa ustawa wymagała większości dwóch trzecich głosów, to znaczy 80 głosów; bez tego w przyszłości status Jerozolimy nigdy nie mógł być zmieniony.

A do tego potrzeba większości dwóch trzecich głosów.

Takie zatwierdzenie będzie wymagać większości dwóch trzecich głosów oddanych przez obecnych delegatów.

Przy obecności 183 ojców synodalnych, zwrócono uwagę na to, że przechodzą te punkty, które zyskują większość dwóch trzecich, czyli przynajmniej 123 głosy.

Natomiast według przepisów Kodeksu spółek handlowych do zmiany umowy spółki konieczne jest uzyskanie większości dwóch trzecich głosów.

Zmiany wymagają większości dwóch trzecich głosów spośród 15 sędziów dla uznania ważności orzeczeń Trybunału, a także określają quorum w liczbie 13 sędziów.

Podniesienie progów orzekania: pełny skład i większość dwóch trzecich, wzmacnia wiarygodność orzeczeń, także od strony politycznej.

O ile z umowy spółki nie wynikają surowsze warunki, podjęcie takiej uchwały wymaga większości dwóch trzecich głosów.

Nikt nie otrzymał wymaganej większości dwóch trzecich głosów.