What is the translation of " TWO-THIRDS MAJORITY " in Russian?

• большинство в две трети голосов
• большинство в две трети
• большинство в две третьих голосов
• большинством в две трети голосов
• большинства в две трети голосов
• большинством в две трети
• большинства в две трети
• большинство в две третьих

Examples of using Two-thirds majority in English and their translations into Russian

A two-thirds majority;
Большинства в две трети голосов;

Voting rights Two-thirds majority.
Большинство в две трети голосов.

The veto rule can be replaced by the requirement of a two-thirds majority.
Правило вето можно заменить правилом большинства в две трети голосов.

Required two-thirds majority: 113.
В две трети голосов 113.

The motion was passed with a two-thirds majority.
Решения принимались большинством в две трети голосов.

Required two-thirds majority: 115.
Требуемое большинство в две третьих голосов: 115.

The adoption of these laws requires a two-thirds majority.
Принятие этих законов требует большинства в две трети голосов.

The Bill must be approved by a two-thirds majority of the sitting members of Parliament.
Законопроект должен быть одобрен большинством в две трети действительных членов Парламента.

Your problem can be summed up in three words: two-thirds majority.
Вашу проблему можно подытожить тремя словами- две трети голосов.

The two-thirds majority will not accept anything that runs counter to its vital interests.
Большинство в две трети не согласится с тем, что не соответствует его жизненным интересам.

Every decision required two-thirds majority support.
Каждое решение требовало большинства в две трети голосов.

One such formula would be allowing vetoes to be overridden by a two-thirds majority.
Одним из вариантов такой формулы является отклонение вето большинством в две трети голосов.

For a two-thirds majority read a two-thirds majority of the States parties.
Вместо большинством в две трети читать большинством в две трети… государств- участников.

The election of members requires a two-thirds majority.
Для избрания кандидат должен получить большинство в две трети голосов членов собрания.

In both cases, the two-thirds majority required to bring the change into effect was not reached.
В обоих случаях не было обеспечено большинство в две трети голосов, необходимое для вступления изменений в силу.

A decision to conduct an OSI must be taken by a two-thirds majority.
Решение о проведении ИНМ должно приниматься большинством в две трети голосов.

It is self-evident from the Charter that the two-thirds majority of all members should be the minimum threshold.
Из Устава ясно видно, что большинство в две трети всех членов Организации должно быть минимальным порогом.

He proposed that the Council elect its members by a two-thirds majority.
Он предложил, чтобы Совет избирал своих членов большинством в две трети голосов.

Ms. Jamhouri(Lebanon) explained that a two-thirds majority was needed in order to amend the Constitution.
Г-жа Замхури( Ливан) поясняет, что для внесения поправок в Конституцию необходимо большинство в две трети голосов.

The decision should be unanimous, or else taken by a two-thirds majority.
Решение должно быть единогласным или же приниматься большинством в две трети голосов.

If more than four candidates obtain a two-thirds majority, those having obtained the highest number of votes will be elected.
Если большинство в две трети получают более четырех кандидатов, избранными станут кандидаты, получившие наибольшее число голосов.

The Prosecutor should be elected by the States parties by a two-thirds majority.
Прокурор должен избираться государствами- участниками большинством в две третьих голосов.

Did the provision require a two-thirds majority of the absolute majority specified in the proviso?
Предусматривает ли это положение большинство в две трети голосов от абсолютного большинства, о котором говорится в оговорке?

One representative expressed a reservation at the concept of a two-thirds majority.
Один из представителей высказал оговорку в отношении понятия" большинство в две трети голосов.

With regard to paragraph 5, he believed that a two-thirds majority was desirable for decision-making.
Относительно пункта 5 он считает, что для принятия решения целесообразно иметь большинство в две трети голосов.

Nine candidates will be elected from list A, and five from list B, each having obtained the highest number of votes and a two-thirds majority.
Из списка A будет избрано девять кандидатов, а из списка B-- пять кандидатов, получивших наибольшее число голосов и большинство в две трети.

In article 52, he agreed with option 2, but a two-thirds majority should be needed.
В статье 52 он согласен с вариантом 2, но следует предусмотреть большинство в две третьих.

In subparagraph(a) of paragraph 2, a two-thirds majority should be required, while in subparagraphs(b) and(c) an absolute majority would be sufficient.
В подпункте а пункта 2 должно требоваться большинство в две третьих голосов, в то время, как в подпунктах b и c будет достаточно абсолютного большинства..

Those having obtained the highest number of votes and a two-thirds majority will be elected.
Избранными станут кандидаты, получившие наибольшее число голосов и большинство в две трети.

If the second ballot is inconclusive and a two-thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures the necessary two-thirds majority.
Если второе голосование окажется безрезультатным, а требуется большинство в две трети, то голосование продолжается до тех пор, пока какой-либо кандидат не получит необходимое большинство в две трети.