What is the translation of " UNABASHED " in Polish?

• niepohamowane
• niesłabnący

Examples of using Unabashed in English and their translations into Polish

You're an unabashed hypocrite!
Jesteś bezwstydnym hipokrytą!

I hope so. The critics said I was naive, an unabashed optimist.
Mam nadzieję. Krytycy stwierdzili, że jestem niepoprawnym optymistą.

Your unabashed dancing in the rain.
Twój swobodny taniec w deszczu.

But Pasiphae stands unabashed in the light.
Ale Pasiphae stoi jawnie w świetle.

The whole nation was shocked by her youth, her ruthless methods… and by her unabashed naiveté.
Wszyscy byli zszokowani jej młodością i okrucieństwem, a także niezwykłą naiwnością.

You can enjoy with my unabashed boundlessness.
Mozesz korzystac z mojej smiale bezkresie.

He had the courage of his convictions, and like a lot of young people, he was an unabashed idealist.
Miał odwagę swych przekonań, i jak wielu młodych ludzi, był odważnym idealistą.

The critics said I was naive, an unabashed optimist… but what do they know,?
Krytycy stwierdzili, że jestem niepoprawnym optymistą. Ale cóż oni wiedzą?

Yeah, I cheated. With what can only be described as unabashed verve.
Owszem, zdradzałam. I to z czymś, co określić można jako niesłabnący zapał.

Dream as the young dream, who are‘unabashed' in their dreams and find their path there.
Marzyć jak marzą młodzi, jak są«niepowstrzymani» w marzeniach i w nich znajdują drogę.

Unabashed dictionaries and the lesser short fiction of John Cheever. Your son has been exposing our kids to adult themes.
Niezmieszane słowniki, i fikcję Johna Cheevera. Twój syn naraża nasze dzieci na motywy dla dorosłych.

With what can only be described as unabashed verve. Yeah, I cheated.
Owszem, zdradzałam. I to z czymś, co określić można jako niesłabnący zapał.

The joy and unabashed sentiments of our darling children are not only touching and amusing, they also reveal the simplicity and depth of their hearts, the kind of innocence to which Christ invites us.
Radość i nieposkromione emocje naszych drogich dzieci są nie tylko poruszające i zabawne, ukazują również prostotę i głębię ich serc, ten rodzaj niewinności, do której zaprasza nas Chrystus.

The wine will always whisper into your mouth with complete, unabashed honesty every time you take a sip.
Wino zawsze będzie szeptać do twoich ust z niepohamowaną szczerością, za każdym razem gdy weźmiesz łyka.

Her ruthless methods and by her unabashed naivety. The whole world was shocked by her youth.
I bezwstydnością. jej wiekiem, bezwzględnymi metodami… Całe państwo było zszokowane.

Even so, surfing requires a high level of respect for the ocean, as well as a high degree of physical fitness, and an unabashed thirst for adventure.
Mimo to surfowanie wymaga dużego szacunku do oceanu, a także dużej sprawności fizycznej i niepohamowanego pragnienia przygody.

Her ruthless methods and by her unabashed naivety. The whole world was shocked by her youth.
A także niezwykłą naiwnością. Wszyscy byli zszokowani jej młodością i okrucieństwem.

This is about showing the world your youthful exuberance, which is where the naked part comes in. and having fun while you're doing it, and your unabashed commitment to higher learning.
I wasze niepohamowane zaangażowanie światu waszą młodzieńczą żywiołowość, oraz dobrej zabawy podczas robienia tego, To jest, żeby pokazać do wyższego szkolnictwa, co jest tam, gdzie wchodzą nagie części.

This is about showing the world your youthful exuberance, and your unabashed commitment to higher learning, and having fun while you're doing it, which is where the naked part comes in.
To jest, żeby pokazać światu waszą młodzieńczą żywiołowość, i wasze niepohamowane zaangażowanie do wyższego szkolnictwa, oraz dobrej zabawy podczas robienia tego, co jest tam, gdzie wchodzą nagie części.

Whether it be in the form of taunts against French and Italian ministers, monkey cries directed at footballers, Islamophobia, or discrimination against the Roma, unabashed racism is increasingly common.
Szyderstwa pod adresem francuskiej minister i jej włoskiej koleżanki, naśladowanie odgłosów małp na widok piłkarzy, przejawy islamofobii lub dyskryminacji Romów- rasistowskie postawy demonstrowane są coraz bardziej otwarcie.

The very perspective of the stereotypical Indian that Priya Ramani has is a western one, she is an unabashed western apologist- and she lies through her teeth when she says that white is not her favourite color of skin.
Owa perspektywa stereotypowego Hindusa, która ma Priya Ramani jest zachodnia, jest ona niepohamowaną zachodnią apologetą- i kłamie w żywe oczy mówiąc, że biały nie jest jej ulubionym kolorem skóry.

And having fun while you're doing it, This is about showing the world your youthful exuberance, and your unabashed commitment to higher learning, which is where the naked part comes in.
To jest, żeby pokazać światu waszą młodzieńczą żywiołowość, co jest tam, gdzie wchodzą nagie części. i wasze niepohamowane zaangażowanie do wyższego szkolnictwa, oraz dobrej zabawy podczas robienia tego.

After this, only the worst people will be left, who copulate with women openly, unabashed like donkeys-- it is on such people that the Hour will commence.
Po tym, tylko najgorsze ludzie nie pozostanie, którzy kopulować z kobiet otwarcie, speszony jak osły- to jest na takich ludzi, że godzina rozpocznie.

How to use "unabashed" in an English sentence

Today in Unabashed Advertising: FuelFriends does Utah.

How about kisses, cuddles, and unabashed satisfaction?

I’m talking unabashed CWA-style, Grandma’s kitchen baking.

Contributing Editor, The Unabashed Librarian, 2000- .

The songs are sung with unabashed passion.

Unabashed California Dreams AND TNBC fan here.

This prospect fills him with unabashed joy.

Its unabashed title: Thank You, Merci Canada.

Tilda smiled at her friend’s unabashed delight.

Try finding an unabashed NBA fan now.

How to use "niepohamowane" in a Polish sentence

Wyzwala ona w nim niepohamowane pokłady ambicji, nienaturalną fascynację wydarzeniami na świecie.

Licznik odwiedzin: 393573 „Wiadomo, że nadmierne objadanie się czy niepohamowane zapotrzebowanie na cukry rodzi się w głowie, w krańcowej sytuacji może być nawet uzależnieniem.

A zapraszając do udziału w wybranych scenkach festiwalową publiczność, aby wspólnie z nim wykonywali proste gagi powodował niepohamowane wybuchy śmiechu.

It's just funzabawa, fiercedziki and frivolousfrywolne, Jest to po prostu zabawne, niepohamowane i frywolne.

Stary Solano wpada w niepohamowane ataki szału, by chwilę później rozbroić widza dziecięcą nieporadnością, z jaką próbuje odbudować relacje z synem.

Ten ostatni wywołał u dyrektora niepohamowane wzruszenie. – Rzadko się wzruszam, ale to przerosło moje najśmielsze oczekiwania.

Doktor odnajduje jej doskonałego kandydata dzięki męża przy osobie Archiego, przemądrzałego niedźwiedzia cyrkowego, którego największą słabością jest niepohamowane łakomstwo.

Jego niepohamowane wybuchy śmiechu za każdym razem przyprawiają o gęsią skórkę.

Ta wyczulona chłonność, obfitość twórcza, niepohamowane dążenie do malarskiego ogarnięcia całego świata kolorów, ruchu, przestrzeni migotliwych świateł znamionują całą jego twórczość”[1].

Jakie czarują niepohamowane fascynacje natomiast najgłośniejsza polsce giełda zakład ofert openkontakt.