What is the translation of " UNDERSTANDING BETWEEN PEOPLES " in Polish?

• zrozumienia między narodami
• porozumienia między narodami
• zrozumienia między ludźmi

Examples of using Understanding between peoples in English and their translations into Polish

To foster mutual understanding between peoples through youth;
Wspieranie wzajemnego zrozumienia narodów poprzez młodzież;

Initiatives such as a European volunteer service will deepen mutual understanding between peoples and regions.
Takie inicjatywy jak europejski wolontariat pogłębią wzajemne poznanie między ludami.

Fostering mutual understanding between peoples through young people..
Popieranie wzajemnego zrozumienia narodów poprzez młodzież.

This European tourism model that we are advocating is an effective instrument for promoting peace and understanding between peoples.
Popierany przez nas model jest dobrym sposobem na zapewnienie pokoju i porozumienia między narodami.

To foster mutual understanding between peoples through young people;.
Wspieranie wzajemnego zrozumienia pomiędzy narodami za pośrednictwem młodzieży;

for everyone it helps to deepen understanding between peoples.
dla wszystkich jest to pomoc w pogłębieniu zrozumienia między ludźmi.

To foster mutual understanding between peoples through youth; young people in different countries;
Wspieranie wzajemnego zrozumienia wśród narodów poprzez młodzież; młodzieży z różnych krajów;

In the context of the general objective to foster mutual understanding between peoples through young people..
W ramach ogólnego celu„wspierania wzajemnego zrozumienia narodów poprzez młodzież”.

That thousands of people opened their doors to young people they did not know, at a time when we are often afraid of strangers, underlines the communion of the church and deepens understanding between peoples.
Fakt, że w czasach, gdy panuje lęk przed obcymi, tysiące ludzi otworzyło swoje domy dla pielgrzymów, nie znając ich, podkreśla tylko komunię Kościoła i pogłębia jedność między narodami.

In the context of the general objective to foster mutual understanding between peoples through young people in different countries.
W ramach ogólnego celu wspierania wzajemnego zrozumienia młodzieży z różnych krajów narodów poprzez młodzież..

promoting involvement for tolerance, peace and understanding between peoples.
pokoju, porozumienia między narodami oraz wolnościowego i demokratycznego podstawowego porządku.

Foreign language skills, as well as helping to foster mutual understanding between peoples, are a prerequisite for a mobile workforce and contribute to the
Umiejętność posługiwania się językami obcymi nie tylko sprzyja wzajemnemu zrozumieniu między narodami, lecz także jest podstawowym warunkiem mobilności siły roboczej

It proposes extending and expanding common policies, in particular, cohesion policy which has made a major contribution in the past to making the European Union a model of cooperation and understanding between peoples, and may continue to do so in the future.
Zaproponowano rozszerzenie obszarów wspólnej polityki, szczególnie polityki spójności, dzięki której w przeszłości Unia Europejska stała się modelem współpracy i zrozumienia między ludźmi, i która może tak nadal działać także w przyszłości.

The purpose of this action is to develop mutual understanding between peoples in a spirit of openness,
To działanie ma na celu rozwój wzajemnego zrozumienia pomiędzy narodami w duchu otwarcia na świat,

which favours peace and understanding between peoples played an essential role in dialogue.
odgrywa także wolność religii, która sprzyja pokojowi i porozumieniu między narodami.

promoting understanding between peoples as well as contributing to the sustainable development of third countries in the field of higher education avoiding brain-drain whilst favouring vulnerable groups are the core objectives of a higher education cooperation programme aimed at third countries.
promowanie zrozumienia między narodami oraz przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju krajów trzecich w obszarze szkolnictwa wyższego, unikając jednocześnie drenażu mózgów i wspierając grupy słabsze, stanowią główne cele każdego programu współpracy w obszarze szkolnictwa wyższego ukierunkowanego na kraje trzecie.

promote EU external policy objectives, support sustainable development of third countries in the field of higher education as well as further dialogue and understanding between peoples and cultures.
będzie propagował cele polityki zewnętrznej UE, wspierał zrównoważony rozwój krajów trzecich w zakresie szkolnictwa wyższego, jak również dalszy dialog i zrozumienie między narodami i kulturami.”.

academic exchange can promote mutual understanding between peoples and counter the risk of widening the inter-cultural divide between European
pracowników naukowych może przysłużyć się propagowaniu zrozumienia między narodami oraz przeciwdziałać ryzyku pogłębiania się podziałów między kulturą europejską

improve the development of human resources and to promote dialogue and understanding between peoples and cultures.
przyczynić się do rozwoju zasobów ludzkich oraz do dialogu i zrozumienia między ludźmi z różnych obszarów kulturowych.

to promote dialogue and understanding between peoples and cultures through coopera tion with third countries as well as to promote EU external policy objectives
wspieranie dialogu i pogłębianie zrozumienia między narodami i kulturami poprzez współpracę z państwami trzecimi, a także promowanie celów polityki zewnętrznej UE i zrównoważonego rozwoju państw

mutual understanding between peoples, and solidarity, especially with all Germans in the East and in the West.
wzajemnemu zrozumieniu między narodami oraz solidarności, zwłaszcza solidarności z wszystkimi Niemcami na wschodzie i zachodzie.

should contribute to peaceful cooperation and constructive understanding between peoples.
powinny przyczyniać się do pokojowej współpracy i konstruktywnego zrozumienia pomiędzy społeczeństwami.

seeks to contribute to a better understanding between peoples, reconciliation, peace,
pragnie wnosić wkład w lepsze porozumienie między narodami, pojednanie, pokój,

Literacy is the key to mutual understanding between people.
Umiejętność czytania i pisania jest kluczem do wzajemnego zrozumienia między ludźmi.

Strengthening of friendship and mutual understanding between people in the Republic of Lithuania
Wzmocnienie przyjaźni i wzajemnego zrozumienia między narodami Republiki Litewskiej

promote mutual understanding between people from different European countries.
sprzyjać wzajemnemu zrozumieniu między mieszkańcami różnych krajów Europy.

Music and film are powerful promoters of better understanding between people and of European values.
Muzyka i film to potężni promotorzy lepszego porozumienia międzyludzkiego i wartości europejskich.

Promote mutual understanding between the peoples of the European Community
Promowanie wzajemnego zrozumienia między narodami Wspólnoty Europejskiej

Facilitate greater understanding between the peoples of the European Union
Ułatwienie lepszego zrozumienia między obywatelami Unii Europejskiej

The overriding aims of both Programmes are to contribute to the promotion of greater understanding between the peoples of the European Union
Nadrzędnymi celami obydwu programów jest przyczynianie się do wspierania większego zrozumienia pomiędzy narodami Unii Europejskiej