What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE UNIVERSE " in Polish?

• zrozumienie wszechświata
• rozumienie wszechświata
• zrozumienia wszechświata
• zrozumieniu wszechświata

Examples of using Understanding of the universe in English and their translations into Polish

And they have profound consequences for our understanding of the universe.
Mają głębokie znaczenie w naszym rozumieniu wszechświata.

Here's the problem: our understanding of the universe is based on two separate theories.
Problem to: nasze rozumienie wszechświata jest oparte na dwóch oddzielnych teoriach.

Such a measurement would have a major impact on our understanding of the Universe.
Taki pomiar będzie miał wielki wpływ na nasze zrozumienie kosmosu.

Our understanding of the universe has come an enormously long way during the last three centuries.
Nasze rozumienie wszechświata przeszło ogromną drogę w ciągu 3 ostatnich wieków.

It's growing up in the sense of achieving a grown-up understanding of the universe.
Jest to dorastanie w sensie osiągania dorosłego zrozumienia Wszechświata.

To develop their understanding of the universe? if they had an eternity What would intelligent beings do.
Jeśli będą miały wieczność, by wykształcić swoje zrozumienie wszechświata? Co zrobią inteligentne istoty.

If they had an eternity What would intelligent beings do to develop their understanding of the universe?
Co zrobiłyby inteligentne stworzenia, gdyby miały wieczność na własne zrozumienie wszechświata?

Science itself, the understanding of the universe in which we have woken up, is another group purpose with almost limitless potential.
Sama nauka, rozumienie Wszechświata, w którym obudziliśmy się, jest innym grupowym celem o niemal nieograniczonym potencjale.

What would intelligent beings do if they had an eternity to develop their understanding of the universe?
Co zrobią inteligentne istoty, jeśli będą miały wieczność, by wykształcić swoje zrozumienie wszechświata?

In order for a life form to achieve an understanding of the universe, it has to have the right apparatus, and on our planet, that means a brain.
Aby forma życia mogła osiągnąć zrozumienie Wszechświata, musi mieć właściwą aparaturę. A na naszej planecie oznacza to mózg.

The study of stars and stellar evolution is fundamental to our understanding of the Universe.
Badanie gwiazd i opisywanie ich zmian jako ewolucji gwiazd jest podstawą do zrozumienia Wszechświata.

The center's mission is to advance knowledge and understanding of the universe through research and education in astronomy and astrophysics.
Misją Centrum jest szerzenie naszej wiedzy i zrozumienia Wszechświata poprzez badania i edukację w zakresie astronomii i astrofizyki oraz Nauk o Ziemi.

That place is called the singularity and it is the place where our understanding of the Universe stops.
Miejsce to zwane jest osobliwością i w tym to miejscu kończy się nasze rozumienie Wszechświata.

Growing up to a proper scientific understanding of the Universe, based upon evidence, public argument, rather than authority or tradition or private revelation.
Dochodzenie do prawdziwego, naukowego rozumienia Wszechświata w oparciu o dowody, publiczną dyskusję, nie zaś o autorytet, tradycję czy osobiste objawienie.

Recreating vibration through music is a way to get closer to deeper and basic understanding of the universe.
Odtwarzając wibracje poprzez muzykę to sposób aby zbliżyćsię do jakiegoś głębokiego, podstawowego zrozumienia wszechświata.

Consequences of the software understanding of the universe(stemming from the Concept of Dipolar Gravity) for our approach to life, courage, fear, focus of efforts, etc.
Nastpstwa softwarowego zrozumienia wszechwiata(zgodnego z Konceptem Dipolarnej Grawitacji) dla naszego podejcia do ycia, odwagi, strachu, nakierowania wysikw, itp.

These speed limits are very real physical barriers and they have profound consequences for our understanding of the universe.
Te limity szybkości są bardzo fizycznymi barierami, i mają one dogłębne konsekwencje na nasze rozumienie wszechświata.

How the software understanding of the universe stemming from the Concept of Dipolar Gravity explains the role and the area of operation of fate, karma, free will, etc.
Jak softwarowe zrozumienie wszechświata zgodne z Konceptem Dipolarnej Grawitacji wyjaśnia role oraz zakresy działania losu, karmy, wolnej woli, itp.

Along the way, there have been many truly significant findings that have had a major impact on our understanding of the Universe.
W międzyczasie dokonano wiele naprawdę znaczących odkryć, które miały duży wpływ na nasze rozumienie Wszechświata.

If you want to continue to play devil's advocate then yes that split in our understanding of the universe will continue this debate indefinitely, if you want to know the TRUTH again I suggest to look within.
Jeśli chcesz nadal odgrywać adwokata diabła to tak, że rozłam w naszej wiedzy o Wszechświecie będzie kontynuować tę debatę w nieskończoność, jeśli chcesz poznać prawdę jeszcze raz proponuję zajrzeć wewnątrz.

The confirmation of the existence of this particle comprises a major change that will influence our understanding of the universe….
Potwierdzenie istnienia tej cząstki stanowi wielką zmianę, która wpłynie na nasze rozumienie wszechświata… Więcej.

Coincidental events not only broaden our vision and our understanding of the universe, but also have a creative element to them; the meaning a person gives to a coincidence they experience leads them to inevitably alter their life in some way.
Te zbiegi okoliczności mogą nie tylko pogłębić naszą wizję i zrozumienie wszechświata, ale przede wszystkim posiadają w sobie również siłę twórczą, bo sens, jaki dana osoba nadaje doświadczanym przez nią zbiegom okoliczności, siłą rzeczy powoduje zmianę jej przyszłego życia.

I sent an e-mail to everyone at the university explaining I confirmed string theory and forever changed man's understanding of the universe.
A ja już wysłałem wiadomość do wszystkich na uczelni, z informacją, że udowodniłem teorię superstrun i na zawsze zmieniłem ludzkie rozumienie kosmosu.

Can he help us solve the greatest puzzle of modern physics that our understanding of the universe is based on two sets of laws, that don't agree?
Czy pomoże nam ułożyć najważniejsze puzzle nowoczesnej fizyki gdzie nasze pojmowanie uniwersum jest oparte na 2 grupach praw, które przeczą sobie nawzajem?

Still, the most rational scientists, even those who refuse to believe in God, admit to a lack of completeness in our understanding of the universe.
Jednak najbardziej racjonalni naukowcy, nawet ci, którzy nie chcą uwierzyć w Boga, uznają pewien brak pełni w naszym zrozumieniu wszechświata.

What we photographed up there affected me for the rest of my life, and made a huge impact on my understanding of the universe and of governmental manipulation of our minds.
Co fotografować tam, wpływem mi resztę mojego życia i miał ogromny wpływ na moje rozumienie wszechświata I manipulacji rząd naszych umysłach.

It was rather a spectacular moment in my life, as in this majestic day and beautiful environment, it hit my awareness as a lightning and in a split of second it turned upside down my entire understanding of the universe.
By to bardzo spektakularny moment w moim yciu, bowiem w owym majestatycznym dniu i niezwykle piknym otoczeniu, uderzy on moj wiadomo jak piorun i w mgnieniu oka wywrci do gry nogami cae moje dotychczasowe zrozumienie wszechwiata.

The only difference between external and internal science is that external science validates with tools that measure the external world, internal science validates with EXPERIENCE and so there will naturally be a split that occurs in understanding of the universe between those that have done the testing and those that haven't.
Jedyna różnica między nauką zewnętrznej i wewnętrznej jest to, że zewnętrzna nauka potwierdza z narzędzi, które mierzą świat zewnętrzny, nauka wewnętrzny potwierdza doświadczenie i tak nie będą naturalnie podział, który występuje w zrozumieniu wszechświata od tych, które zrobiły na testy i te że nie.

The long-term goals of this research are to develop the technology necessary for human-based space and planetary exploration and colonisation(including life support systems, safety precautions and environmental monitoring in space, for example), new ways to treat diseases, more efficient methods of producing materials, more accurate measurements that would be impossible to achieve on Earth, and a more complete understanding of the Universe.
Celami długofalowymi tych badań ma być rozwinięcie technologii niezbędnej do eksploracji planetarnej i kosmicznej oraz kolonizacji(np.: systemy podtrzymywania życia, środki bezpieczeństwa, monitorowanie środowiska w przestrzeni), nowe metody walki z chorobami, efektywniejsze metody produkcji materiałów, dokładniejsze pomiary niż to możliwe na Ziemi i pełniejsze rozumienie Wszechświata.

Here we have a highly gifted researcher in the field of particle physics whose work has brought him to the precipice of forever changing mankind's understanding of the universe.
Tutaj mamy utalentowanego na polu cząstek fizycznych badacza, którego praca może na zawsze zmienić ludzkie rozumienie wszechświata.